Files
enterprise-addons/pos_tyro/i18n/zh_CN.po
T

290 lines
8.9 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * pos_tyro
#
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-03 17:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:48+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://translate.odoo.com/"
"projects/odoo-19/pos_tyro/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/app/payment_tyro.js:0
msgid ""
"A tip was added on the Tyro terminal, but tipping is not enabled for this "
"Point of Sale. It will instead be recorded as a surcharge."
msgstr ""
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_payment_method__tyro_always_print_merchant_receipt
msgid "Always print merchant receipts"
msgstr "始终打印商家收据"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,help:pos_tyro.field_pos_payment_method__tyro_always_print_merchant_receipt
msgid ""
"By default, merchant copies are only printed when a signature is required. "
"Enable this setting to always print the merchant copy."
msgstr ""
"默认情况下,只有在需要签名时才打印商家副本。启用此设置可始终打印商户副本。"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/overrides/app/services/pos_store.js:0
msgid "Cannot cancel order"
msgstr "无法取消订单"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/actions/get_tyro_report.xml:0
#: code:addons/pos_tyro/static/src/actions/pair_tyro_terminal.xml:0
msgid "Close"
msgstr "关闭"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/actions/get_tyro_report.xml:0
msgid "Detailed"
msgstr "详情"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_config__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_payment_method__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "显示名称"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_config__id
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_payment_method__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,help:pos_tyro.field_pos_payment_method__tyro_integrated_receipts
msgid ""
"If enabled, the Tyro receipt will be embedded in the Odoo receipt. Otherwise "
"the terminal will print a separate payment receipt."
msgstr "如果启用,Tyro 收据将嵌入 Odoo 收据。否则,终端将打印单独的付款收据。"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_payment_method__tyro_integrated_receipts
msgid "Integrated Receipts"
msgstr "综合收据"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_payment_method__tyro_integration_key
msgid "Integration Key"
msgstr "整合关键"
#. module: pos_tyro
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_tyro.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_tyro
msgid "Logs"
msgstr "日志"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/actions/get_tyro_report.js:0
#: code:addons/pos_tyro/static/src/actions/pair_tyro_terminal.js:0
msgid "Merchant ID and/or Terminal ID are not configured."
msgstr ""
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/app/components/failure_dialog.xml:0
msgid "OK"
msgstr "OK"
#. module: pos_tyro
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_tyro.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_tyro
msgid "Pair Terminal"
msgstr "配对终端"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/actions/pair_tyro_terminal.js:0
msgid "Pairing timed out."
msgstr ""
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/overrides/app/order_tabs/order_tabs.js:0
#: code:addons/pos_tyro/static/src/overrides/app/services/pos_store.js:0
msgid "Payment in progress"
msgstr "正在付款"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/overrides/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Payments available to refund:"
msgstr "可退还的付款:"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/overrides/app/order_tabs/order_tabs.js:0
#: code:addons/pos_tyro/static/src/overrides/app/services/pos_store.js:0
msgid "Please complete or cancel the payment before navigatating away."
msgstr "请在导航离开前完成或取消付款。"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model,name:pos_tyro.model_pos_config
msgid "Point of Sale Configuration"
msgstr "POS 配置"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model,name:pos_tyro.model_pos_payment_method
msgid "Point of Sale Payment Methods"
msgstr "POS支付方式"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/app/components/failure_dialog.xml:0
msgid "Print Receipt"
msgstr "打印收据"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_tyro.selection__pos_payment_method__tyro_mode__prod
msgid "Production Mode"
msgstr "生产模式"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/overrides/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Refund in process"
msgstr "退款正在处理中"
#. module: pos_tyro
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_tyro.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_tyro
msgid "Reports"
msgstr "报表"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/actions/get_tyro_report.js:0
msgid "Requesting Tyro Reconciliation Report"
msgstr ""
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/actions/get_tyro_report.xml:0
msgid "Select a report type..."
msgstr "选择报告类型..."
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/actions/get_tyro_report.xml:0
msgid "Select date"
msgstr "选择日期"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_tyro.selection__pos_payment_method__tyro_mode__simulator
msgid "Simulator Mode"
msgstr "模拟器模式"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/actions/get_tyro_report.xml:0
msgid "Summary"
msgstr "摘要"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_payment_method__tyro_surcharge_product_id
msgid "Surcharge Product"
msgstr "附加费产品"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_tyro.selection__pos_payment_method__tyro_mode__test
msgid "Test Mode"
msgstr "测试模式"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/overrides/app/services/pos_store.js:0
msgid ""
"This order has one or more completed payments, please refund them before "
"cancelling."
msgstr "此订单有一笔或多笔已完成付款,请在取消前退款。"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/app/components/question_dialog.xml:0
msgid "Tyro"
msgstr "Tyro"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/app/payment_tyro.js:0
msgid "Tyro Error"
msgstr ""
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_payment_method__tyro_merchant_id
msgid "Tyro Merchant ID"
msgstr "Tyro 商户 ID"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_payment_method__tyro_mode
msgid "Tyro Mode"
msgstr "Tyro 模式"
#. module: pos_tyro
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_tyro.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_tyro
msgid "Tyro Settings"
msgstr "Tyro 设置"
#. module: pos_tyro
#: model:product.template,name:pos_tyro.product_product_tyro_surcharge_product_template
msgid "Tyro Surcharge"
msgstr "Tyro 附加费"
#. module: pos_tyro
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_tyro.field_pos_payment_method__tyro_terminal_id
msgid "Tyro Terminal ID"
msgstr "Tyro 终端 ID"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/app/payment_tyro.js:0
msgid "Tyro Warning"
msgstr ""
#. module: pos_tyro
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_tyro.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_tyro
msgid "Tyro logs"
msgstr "Tyro 日志"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/app/components/failure_dialog.xml:0
msgid "Tyro payment failed"
msgstr "Tyro 付款失败"
#. module: pos_tyro
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_tyro.pos_payment_method_view_form_inherit_pos_tyro
msgid "View Reports"
msgstr "查看报告"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/overrides/screens/payment_screen/payment_lines/payment_lines.xml:0
msgid "Waiting for card"
msgstr "等待卡"
#. module: pos_tyro
#. odoo-javascript
#: code:addons/pos_tyro/static/src/app/payment_tyro.js:0
msgid "You cannot refund more than the original amount."
msgstr ""