350 lines
15 KiB
Gettext
350 lines
15 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * product_barcodelookup
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:46+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"product_barcodelookup/bg/>\n"
|
|
"Language: bg\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%(matching_images_count)s matching images have been found for %"
|
|
"(product_count)s products."
|
|
msgstr ""
|
|
"Намерени са %(matching_images_count)s съответстващи изображения за %"
|
|
"(product_count)s продукта."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 1000\">\n"
|
|
" As only 1000 products can be processed per day, "
|
|
"the remaining will be\n"
|
|
" done tomorrow.\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 1000\">\n"
|
|
" Тъй като само 1000 продукта могат да бъдат "
|
|
"обработени на ден, останалите ще\n"
|
|
" бъдат обработени утре.\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Note: </strong>\n"
|
|
" Some images may not be royalty-free and should not "
|
|
"be published online."
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Бележка: </strong>\n"
|
|
" Някои изображения може да не са свободни от авторски "
|
|
"права и не бива да се публикуват онлайн."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A task to process products in the background is already running. Please try "
|
|
"again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Задача за обработка на продукти във фонов режим вече се изпълнява. Моля, "
|
|
"опитайте отново по-късно."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API Key:"
|
|
msgstr "API ключ:"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__barcodelookup_api_key
|
|
msgid "API key"
|
|
msgstr "API ключ"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Barcode Database"
|
|
msgstr "База данни с баркодове"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_res_config_settings__barcodelookup_api_key
|
|
msgid "Barcode Lookup API Key for create product from barcode."
|
|
msgstr "API ключ за търсене по баркод за създаване на продукт от баркод."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Отказ"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Настройки"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Create products by scanning using"
|
|
msgstr "Създаване на продукти чрез сканиране с"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Създадено от"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Създадено на"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_ir_cron_trigger__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Име за Показване"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_fetch_image_wizard
|
|
msgid ""
|
|
"Fetch product images from Barcode Lookup based on the product's barcode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Извличане на изображения на продукти от Barcode Lookup въз основа на баркода "
|
|
"на продукта."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "Get Pictures"
|
|
msgstr "Вземане на снимки"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_barcodelookup.product_product_action_get_pic_with_barcode
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_barcodelookup.product_template_action_get_pic_with_barcode
|
|
msgid "Get Pictures from Barcode Lookup"
|
|
msgstr "Вземане на снимки от Barcode Lookup"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid "Go to Settings"
|
|
msgstr "Към Настройки"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_ir_cron_trigger__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__is_image_fetch_pending
|
|
msgid "Is Image Fetch Pending"
|
|
msgstr "Изчаква ли изтегляне на изображение"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Последно актуализирано от"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Последно актуализирано на"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_unable_to_process
|
|
msgid "Number of product unprocessable"
|
|
msgstr "Брой необработваеми продукти"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_to_process
|
|
msgid "Number of products to process"
|
|
msgstr "Брой продукти за обработка"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_selected
|
|
msgid "Number of selected products"
|
|
msgstr "Брой избрани продукти"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "Out of"
|
|
msgstr "от"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Продукт"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.actions.server,name:product_barcodelookup.ir_cron_fetch_image_ir_actions_server
|
|
msgid "Product Images: Get product images from Barcode Lookup"
|
|
msgstr "Снимки на продукти: Получаване на снимки на продукти от Barcode Lookup"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Продуктов вариант"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid "Product images"
|
|
msgstr "Снимки на продукти"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
|
msgid "Products To Process"
|
|
msgstr "Продукти за обработка"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Products are processed in the background. Images will be updated "
|
|
"progressively."
|
|
msgstr ""
|
|
"Продуктите се обработват във фонов режим. Снимките ще бъдат актуализирани "
|
|
"постепенно."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid "The API Key for Barcode Lookup must be set in the General Settings."
|
|
msgstr "API ключът за Barcode Lookup трябва да бъде зададен в Общите настройки."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Barcode Lookup API key is not set properly or it is invalid. Check your "
|
|
"API key in setting and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"API ключът за Barcode Lookup не е зададен правилно или е невалиден. "
|
|
"Проверете API ключа си в настройките и опитайте отново."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
|
msgid ""
|
|
"The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no "
|
|
"image)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Списъкът с избрани продукти, които отговарят на критериите (имат баркод и "
|
|
"нямат изображение)"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The scheduled action \"Product Images: Get product images from Barcode "
|
|
"Lookup\" has been deleted. Please contact your administrator to have the "
|
|
"action restored or to reinstall the module \"product_barcodelookup\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Планираното действие „Изображения на продукти: Получаване на изображения на "
|
|
"продукти от Barcode Lookup“ беше изтрито. Моля, свържете се с вашия "
|
|
"администратор, за да възстановите действието или да преинсталирате модула „"
|
|
"product_barcodelookup“."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_ir_cron_trigger
|
|
msgid "Triggered actions"
|
|
msgstr "Задействани действия"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_product_product__is_image_fetch_pending
|
|
msgid "Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron."
|
|
msgstr ""
|
|
"Дали трябва да се извлече изображение за този продукт. Обработва се от "
|
|
"планирана задача."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_8
|
|
msgid "age group"
|
|
msgstr "възрастова група"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "barcodelookup.com"
|
|
msgstr "barcodelookup.com"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_6
|
|
msgid "brand"
|
|
msgstr "марка"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_1
|
|
msgid "color"
|
|
msgstr "цвят"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "e.g. d7vctmiv2rwgenebha8bxq7irooudn"
|
|
msgstr "напр. d7vctmiv2rwgenebha8bxq7irooudn"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_2
|
|
msgid "gender"
|
|
msgstr "пол"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_5
|
|
msgid "manufacturer"
|
|
msgstr "производител"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_3
|
|
msgid "material"
|
|
msgstr "материал"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_4
|
|
msgid "pattern"
|
|
msgstr "шаблон"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "selected products,"
|
|
msgstr "избрани продукти,"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_7
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "размер"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "will be processed."
|
|
msgstr "ще бъдат обработени."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"won't be\n"
|
|
" processed because they either already have an "
|
|
"image or\n"
|
|
" lack a barcode"
|
|
msgstr ""
|
|
"няма да бъдат\n"
|
|
" обработени, защото или вече имат изображение, "
|
|
"или\n"
|
|
" нямат баркод"
|