345 lines
13 KiB
Gettext
345 lines
13 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * product_barcodelookup
|
|
#
|
|
# Kristina Pešehodko <kristina@avalah.ee>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-10-20 12:28+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Kristina Pešehodko <kristina@avalah.ee>\n"
|
|
"Language-Team: Estonian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"product_barcodelookup/et/>\n"
|
|
"Language: et\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"%(matching_images_count)s matching images have been found for %"
|
|
"(product_count)s products."
|
|
msgstr ""
|
|
"%(matching_images_count)s leiti sobivad pildid järgmistele %(product_count)s "
|
|
"toodetele."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 1000\">\n"
|
|
" As only 1000 products can be processed per day, "
|
|
"the remaining will be\n"
|
|
" done tomorrow.\n"
|
|
" </span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 1000\">\n"
|
|
" Kuna ainult 1000 "
|
|
"toodet päevas saab töödelda, ülejäänud\n"
|
|
" lõpetatakse homme.\n"
|
|
" </span>"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Note: </strong>\n"
|
|
" Some images may not be royalty-free and should not "
|
|
"be published online."
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Märkus: </strong>\n"
|
|
" Mõned pildid ei ole "
|
|
"kasutusmaksuta ja neid ei tohi internetis avaldada."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"A task to process products in the background is already running. Please try "
|
|
"again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"Toodete töötlemise taustülesanne on juba käimas. Palun proovi hiljem uuesti."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "API Key:"
|
|
msgstr "API võti:"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__barcodelookup_api_key
|
|
msgid "API key"
|
|
msgstr "API võti"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Barcode Database"
|
|
msgstr "Triipkoodi andmebaas"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_res_config_settings__barcodelookup_api_key
|
|
msgid "Barcode Lookup API Key for create product from barcode."
|
|
msgstr "Barcode Lookup API võti, et luua toode triipkoodi pealt."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Tühista"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Seadistused"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Create products by scanning using"
|
|
msgstr "Loo tooteid skaneerides"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Loodud"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Loodud"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_ir_cron_trigger__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Kuvatav nimi"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_fetch_image_wizard
|
|
msgid ""
|
|
"Fetch product images from Barcode Lookup based on the product's barcode."
|
|
msgstr "Too toote pildid Barcode Lookup'i kaudu toote vöötkoodi alusel."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "Get Pictures"
|
|
msgstr "Hankige pilte"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_barcodelookup.product_product_action_get_pic_with_barcode
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:product_barcodelookup.product_template_action_get_pic_with_barcode
|
|
msgid "Get Pictures from Barcode Lookup"
|
|
msgstr "Hankige pilte Barcode Lookupist"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid "Go to Settings"
|
|
msgstr "Minge seadetesse"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_ir_cron_trigger__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__is_image_fetch_pending
|
|
msgid "Is Image Fetch Pending"
|
|
msgstr "Kas pildi allalaadimine on ootel"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Viimati uuendatud"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Viimati uuendatud"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_unable_to_process
|
|
msgid "Number of product unprocessable"
|
|
msgstr "Töötlemata toodete arv"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_to_process
|
|
msgid "Number of products to process"
|
|
msgstr "Toodete arv töötlemiseks"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_selected
|
|
msgid "Number of selected products"
|
|
msgstr "Valitud toodete arv"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "Out of"
|
|
msgstr "Läbi"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_template
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Toode"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.actions.server,name:product_barcodelookup.ir_cron_fetch_image_ir_actions_server
|
|
msgid "Product Images: Get product images from Barcode Lookup"
|
|
msgstr "Tootepildid: Hankige pilte Barcode Lookupist"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "Toote variatsioon"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid "Product images"
|
|
msgstr "Tootepildid"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
|
msgid "Products To Process"
|
|
msgstr "Töötlemist ootavad tooted"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Products are processed in the background. Images will be updated "
|
|
"progressively."
|
|
msgstr "Tooteid töödeldakse tagataustal. Pildid uuendatakase järk-järgult."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid "The API Key for Barcode Lookup must be set in the General Settings."
|
|
msgstr "Barcode Lookupi API võti peab olema seadistatud Üldsättete all."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Barcode Lookup API key is not set properly or it is invalid. Check your "
|
|
"API key in setting and retry."
|
|
msgstr ""
|
|
"Barcode Lookupi API võti ei ole korrektselt seadistatud või ei kehti. Palun "
|
|
"kontrollige enda API võti ning proovige uuesti."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
|
msgid ""
|
|
"The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no "
|
|
"image)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Valitud toodete nimekiri, mis vastavad kriteeriumidele (triipkood olemas ja "
|
|
"pole pilti)"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The scheduled action \"Product Images: Get product images from Barcode "
|
|
"Lookup\" has been deleted. Please contact your administrator to have the "
|
|
"action restored or to reinstall the module \"product_barcodelookup\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ajastatud tegevus \"Tootepildid: Hankige pilte Barcode Lookupist\" on "
|
|
"kustutatud. Palun võtke ühendust administraatoriga, et taastada tegevus või "
|
|
"uuesti installida moodul \"product_barcodelookup\"."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_ir_cron_trigger
|
|
msgid "Triggered actions"
|
|
msgstr "Käivitatud toimingud"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_product_product__is_image_fetch_pending
|
|
msgid "Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kas see pilt peab olema hangitud antud tootele. Croni poolt käsitletud."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_8
|
|
msgid "age group"
|
|
msgstr "vanusegrupp"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "barcodelookup.com"
|
|
msgstr "barcodelookup.com"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_6
|
|
msgid "brand"
|
|
msgstr "kaubamärk"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_1
|
|
msgid "color"
|
|
msgstr "värv"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "e.g. d7vctmiv2rwgenebha8bxq7irooudn"
|
|
msgstr "nt d7vctmiv2rwgenebha8bxq7irooudn"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_2
|
|
msgid "gender"
|
|
msgstr "sugu"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_5
|
|
msgid "manufacturer"
|
|
msgstr "tootja"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_3
|
|
msgid "material"
|
|
msgstr "materjal"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_4
|
|
msgid "pattern"
|
|
msgstr "muster"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "selected products,"
|
|
msgstr "valitud tooted,"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_7
|
|
msgid "size"
|
|
msgstr "suurus"
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid "will be processed."
|
|
msgstr "töödeldakse."
|
|
|
|
#. module: product_barcodelookup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"won't be\n"
|
|
" processed because they either already have an "
|
|
"image or\n"
|
|
" lack a barcode"
|
|
msgstr ""
|
|
"ei ole\n"
|
|
" töödeldud, sest "
|
|
"neil on juba pilt lisatud või\n"
|
|
" puudub triipkood"
|
|
|
|
#~ msgid "This action is already scheduled. Please try again later."
|
|
#~ msgstr "See tegevus on juba ajastatud. Palun proovige hiljem uuesti."
|