398 lines
14 KiB
Gettext
398 lines
14 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * product_barcodelookup
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:48+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"%(matching_images_count)s matching images have been found for %"
|
||
"(product_count)s products."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(matching_images_count)s ta mos rasm %(product_count)s ta mahsulot uchun "
|
||
"topildi."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 1000\">\n"
|
||
" As only 1000 products can be processed per day, "
|
||
"the remaining will be\n"
|
||
" done tomorrow.\n"
|
||
" </span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span invisible=\"nb_products_selected <= 1000\">Kuniga faqat 1000 ta "
|
||
"mahsulot qayta ishlanishi mumkin bo‘lgani sababli, qolgan mahsulotlar ertaga "
|
||
"bajariladi.</span>"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Note: </strong>\n"
|
||
" Some images may not be royalty-free and should not "
|
||
"be published online."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Eslatma: </strong>Ba'zi rasmlar mualliflik huquqi bilan himoyalangan "
|
||
"bo‘lishi mumkin va ularni internetda e'lon qilmaslik kerak."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"A task to process products in the background is already running. Please try "
|
||
"again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mahsulotlarni fonda qayta ishlash vazifasi allaqachon bajarilmoqda. Iltimos, "
|
||
"keyinroq qayta urinib ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "API Key:"
|
||
msgstr "API kaliti:"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__barcodelookup_api_key
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "API key"
|
||
msgstr "API kaliti"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Barcode Database"
|
||
msgstr "Shtrix-kod ma'lumotlar bazasi"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_res_config_settings__barcodelookup_api_key
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Barcode Lookup API Key for create product from barcode."
|
||
msgstr "Shtrix-kod orqali mahsulot yaratish uchun Barcode Lookup API kaliti."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create products by scanning using"
|
||
msgstr "Skanerlash orqali mahsulotlarni yaratish"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_ir_cron_trigger__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_fetch_image_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Fetch product images from Barcode Lookup based on the product's barcode."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mahsulotning shtrix-kodi asosida Barcode Lookup ilovasidan mahsulot "
|
||
"rasmlarini olish."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Get Pictures"
|
||
msgstr "Rasmlarni olish"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:product_barcodelookup.product_product_action_get_pic_with_barcode
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:product_barcodelookup.product_template_action_get_pic_with_barcode
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Get Pictures from Barcode Lookup"
|
||
msgstr "Barcode Lookup'dan rasmlarni olish"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Go to Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalarga o‘tish"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_ir_cron_trigger__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_res_config_settings__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_product__is_image_fetch_pending
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Image Fetch Pending"
|
||
msgstr "Rasm olish kutilmoqda"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_unable_to_process
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of product unprocessable"
|
||
msgstr "Qayta ishlab bo‘lmaydigan mahsulotlar soni"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_to_process
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of products to process"
|
||
msgstr "Qayta ishlanishi kerak bo‘lgan mahsulotlar soni"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__nb_products_selected
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of selected products"
|
||
msgstr "Tanlangan mahsulotlar soni"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Out of"
|
||
msgstr "dan"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Mahsulot"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.actions.server,name:product_barcodelookup.ir_cron_fetch_image_ir_actions_server
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Images: Get product images from Barcode Lookup"
|
||
msgstr "Mahsulot rasmlari: Barcode Lookup orqali mahsulot rasmlarini olish"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_product_product
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Mahsulot varianti"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product images"
|
||
msgstr "Mahsulot rasmlari"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Products To Process"
|
||
msgstr "Qayta ishlanadigan mahsulotlar"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Products are processed in the background. Images will be updated "
|
||
"progressively."
|
||
msgstr "Mahsulotlar fonda qayta ishlanadi. Rasmlar asta-sekin yangilanadi."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The API Key for Barcode Lookup must be set in the General Settings."
|
||
msgstr ""
|
||
"Barcode Lookup uchun API kaliti Umumiy sozlamalarda o‘rnatilishi kerak."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The Barcode Lookup API key is not set properly or it is invalid. Check your "
|
||
"API key in setting and retry."
|
||
msgstr ""
|
||
"Barcode Lookup API kaliti noto‘g‘ri o‘rnatilgan yoki yaroqsiz. "
|
||
"Sozlamalardagi API kalitingizni tekshiring va qayta urinib ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_product_fetch_image_wizard__products_to_process
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The list of selected products that meet the criteria (have a barcode and no "
|
||
"image)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Mezonlarga mos keladigan tanlangan mahsulotlar ro‘yxati (shtrix-kodi bor va "
|
||
"rasmi yo‘q)"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/product_barcodelookup/wizard/product_fetch_image_wizard.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The scheduled action \"Product Images: Get product images from Barcode "
|
||
"Lookup\" has been deleted. Please contact your administrator to have the "
|
||
"action restored or to reinstall the module \"product_barcodelookup\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Mahsulot rasmlari: Barcode Lookup orqali mahsulot rasmlarini olish\" "
|
||
"rejalashtirilgan amali o‘chirildi. Iltimos, amalni tiklash yoki "
|
||
"\"product_barcodelookup\" modulini qayta o‘rnatish uchun "
|
||
"administratoringizga murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model,name:product_barcodelookup.model_ir_cron_trigger
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Triggered actions"
|
||
msgstr "Ishga tushirilgan amallar"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:ir.model.fields,help:product_barcodelookup.field_product_product__is_image_fetch_pending
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Whether an image must be fetched for this product. Handled by a cron."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu mahsulot uchun rasm olinishi kerakmi. Bu cron tomonidan boshqariladi."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_8
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "age group"
|
||
msgstr "yosh guruhi"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "barcodelookup.com"
|
||
msgstr "barcodelookup.com"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_6
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "brand"
|
||
msgstr "brend"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_1
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "color"
|
||
msgstr "rang"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. d7vctmiv2rwgenebha8bxq7irooudn"
|
||
msgstr "masalan, d7vctmiv2rwgenebha8bxq7irooudn"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_2
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "gender"
|
||
msgstr "jins"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_5
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "manufacturer"
|
||
msgstr "ishlab chiqaruvchi"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_3
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "material"
|
||
msgstr "material"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_4
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "pattern"
|
||
msgstr "naqsh"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "selected products,"
|
||
msgstr "ta mahsulot tanlandi,"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model:product.attribute,name:product_barcodelookup.product_attribute_lookup_7
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "size"
|
||
msgstr "o‘lcham"
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "will be processed."
|
||
msgstr "qayta ishlanadi."
|
||
|
||
#. module: product_barcodelookup
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_barcodelookup.product_fetch_image_wizard_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"won't be\n"
|
||
" processed because they either already have an "
|
||
"image or\n"
|
||
" lack a barcode"
|
||
msgstr ""
|
||
"qayta ishlanmaydi, chunki ularda allaqachon rasm mavjud yoki shtrix-kod "
|
||
"yo‘qligi sababli"
|