133 lines
4.9 KiB
Gettext
133 lines
4.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * product_unspsc
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Wil Odoo, 2025
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Tony Ng (ngto)" <ngto@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.1+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-12-24 15:22+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-14 21:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tony Ng (ngto)\" <ngto@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://translate.odoo.com/"
|
|
"projects/odoo-19/product_unspsc/zh_Hant/>\n"
|
|
"Language: zh_TW\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "啟用"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__applies_to
|
|
msgid "Applies To"
|
|
msgstr "適用於"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__code
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "程式碼"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "建立人員"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "建立於"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_uom_uom__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "顯示名稱"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_uom_uom__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "識別號"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_unspsc_code__applies_to
|
|
msgid "Indicate if this code could be used in products or in UoM"
|
|
msgstr "指示此代碼是否可用於產品或計量單位中"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "最後更新者"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "最後更新於"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_unspsc_code__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "名稱"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model,name:product_unspsc.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_unspsc.selection__product_unspsc_code__applies_to__product
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "商品"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model,name:product_unspsc.model_uom_uom
|
|
msgid "Product Unit of Measure"
|
|
msgstr "產品測量單位"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model,name:product_unspsc.model_product_unspsc_code
|
|
msgid "Product and UOM Codes from UNSPSC"
|
|
msgstr "來自 UNSPSC 的產品及計量單位代碼"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_uom_uom__unspsc_code_id
|
|
msgid "The UNSPSC code related to this UoM. "
|
|
msgstr "與此計量單位相關的 UNSPSC 代碼。 "
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_product__unspsc_code_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:product_unspsc.field_product_template__unspsc_code_id
|
|
msgid ""
|
|
"The UNSPSC code related to this product. Used for edi in Colombia, Peru, "
|
|
"Mexico and Denmark"
|
|
msgstr "與此產品相關的 UNSPSC 代碼。供哥倫比亞、秘魯、墨西哥、丹麥 edi 使用"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.product_template_unspsc
|
|
msgid "UNSPSC"
|
|
msgstr "UNSPSC"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_product__unspsc_code_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_product_template__unspsc_code_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:product_unspsc.field_uom_uom__unspsc_code_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_unspsc_code_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_uom_categ_search_unspsc
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_unspsc.view_product_uom_categ_tree_unspsc
|
|
msgid "UNSPSC Category"
|
|
msgstr "UNSPSC 類別"
|
|
|
|
#. module: product_unspsc
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:product_unspsc.selection__product_unspsc_code__applies_to__uom
|
|
msgid "UoM"
|
|
msgstr "量度單位"
|