293 lines
14 KiB
Gettext
293 lines
14 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * project_timesheet_forecast
|
|
#
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:48+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"project_timesheet_forecast/bg/>\n"
|
|
"Language: bg\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_forecast_view_form_inherit_project_timesheet_forecast
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Recorded</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Записани</span>"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_forecast_view_form_inherit_project_timesheet_forecast
|
|
msgid ""
|
|
"<span invisible=\"encode_uom_in_days\"> Hours</span>\n"
|
|
" <span invisible=\"not encode_uom_in_days\"> "
|
|
"Days</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span invisible=\"encode_uom_in_days\"> Часове</span>\n"
|
|
" <span invisible=\"not encode_uom_in_days\"> Дни</"
|
|
"span>"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__allocated_hours_cost
|
|
msgid "Allocated Time Cost"
|
|
msgstr "Себестойност на разпределеното време"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__remaining_hours
|
|
msgid "Allocated time minus the effective time."
|
|
msgstr "Разпределеното време минус ефективното време."
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__allow_timesheets
|
|
msgid "Allow timesheets"
|
|
msgstr "Позволете графици"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__user_id
|
|
msgid "Assigned to"
|
|
msgstr "Разпределен към"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Фирма"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__entry_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Дата"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_ir_ui_menu__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_project__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Име за показване"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_costs
|
|
msgid "Effective Costs"
|
|
msgstr "Ефективни разходи"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_forecast_view_tree_inherit_project_timesheet_forecast
|
|
msgid "Effective Hours"
|
|
msgstr "Ефективни часове"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__effective_hours
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__effective_hours
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_hours
|
|
msgid "Effective Time"
|
|
msgstr "Ефективно време"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__effective_hours_cost
|
|
msgid "Effective Time Cost"
|
|
msgstr "Себестойност на ефективното време"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Служител"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_ir_ui_menu__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_project__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__is_published
|
|
msgid "Is Published"
|
|
msgstr "Е публикувано"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search
|
|
msgid "Last Week"
|
|
msgstr "Миналата седмица"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast.model_ir_ui_menu
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Меню"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search
|
|
msgid "My Department"
|
|
msgstr "Моят отдел"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search
|
|
msgid "My Projects"
|
|
msgstr "Моите проекти"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search
|
|
msgid "My Team"
|
|
msgstr "Моят екип"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_action
|
|
msgid "No data yet!"
|
|
msgstr "Все още няма данни!"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_timesheet_forecast.project_timesheet_action_schedule_by_role
|
|
msgid "No shifts found. Let's create one!"
|
|
msgstr "Не са намерени смени. Нека създадем една!"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__effective_hours
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__effective_hours
|
|
msgid ""
|
|
"Number of time recorded on the employee's Timesheets for this task (and its "
|
|
"sub-tasks) during the timeframe of the shift."
|
|
msgstr ""
|
|
"Брой отчетено време в графиците на служителя за тази задача (и нейните "
|
|
"подзадачи) през периода на смяната."
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_costs
|
|
msgid "Planned Costs"
|
|
msgstr "Планирани разходи"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_hours
|
|
msgid "Planned Time"
|
|
msgstr "Планирано време"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_forecast.selection__project_timesheet_forecast_report_analysis__line_type__forecast
|
|
msgid "Planning"
|
|
msgstr "Планиране"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_action
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast.model_project_timesheet_forecast_report_analysis
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:project_timesheet_forecast.menu_project_timesheet_forecast_report_analysis
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_analysis_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search
|
|
msgid "Planning / Timesheets Analysis"
|
|
msgstr "Анализ на планиране / графици"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast.model_planning_analysis_report
|
|
msgid "Planning Analysis Report"
|
|
msgstr "Отчет за анализ на планирането"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast.model_planning_slot
|
|
msgid "Planning Shift"
|
|
msgstr "Планова смяна"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__percentage_hours
|
|
msgid "Progress"
|
|
msgstr "Развитие"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__percentage_hours
|
|
msgid "Progress (%)"
|
|
msgstr "Напредък (%)"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast.model_project_project
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__project_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search
|
|
msgid "Project"
|
|
msgstr "Проект"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:project_timesheet_forecast.project_timesheet_action_schedule_by_role
|
|
msgid "Schedule by Role"
|
|
msgstr "График по длъжност"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_timesheet_forecast.project_timesheet_action_schedule_by_role
|
|
msgid ""
|
|
"Schedule your human and material resources across roles, projects and sales "
|
|
"orders."
|
|
msgstr ""
|
|
"Планирайте вашите човешки и материални ресурси по длъжности, проекти и "
|
|
"поръчки за продажби."
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_analysis_view_tree
|
|
msgid "Sum of Difference"
|
|
msgstr "Сума на разликата"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_analysis_view_tree
|
|
msgid "Sum of Effective Hours"
|
|
msgstr "Сума на ефективните часове"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_analysis_view_tree
|
|
msgid "Sum of Planned Hours"
|
|
msgstr "Сума на планираните часове"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search
|
|
msgid "This Week"
|
|
msgstr "Тази седмица"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_planning_analysis_report__remaining_hours
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__difference
|
|
msgid "Time Remaining"
|
|
msgstr "Оставащо време"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:project_timesheet_forecast.selection__project_timesheet_forecast_report_analysis__line_type__timesheet
|
|
msgid "Timesheet"
|
|
msgstr "График"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/project_timesheet_forecast/models/planning_slot.py:0
|
|
msgid "Timesheets"
|
|
msgstr "Графици"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast.field_planning_slot__allow_timesheets
|
|
msgid "Timesheets can be logged on this slot."
|
|
msgstr "В този слот могат да се отчитат графици."
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_view_search
|
|
msgid "Today"
|
|
msgstr "Днес"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:project_timesheet_forecast.project_timesheet_forecast_report_action
|
|
msgid ""
|
|
"Track the progress of your projects by comparing the hours initially planned "
|
|
"with the effective hours recorded"
|
|
msgstr ""
|
|
"Проследявайте напредъка на проектите си, като сравнявате първоначално "
|
|
"планираните часове с реално отчетените часове"
|
|
|
|
#. module: project_timesheet_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__line_type
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Вид"
|