Files
enterprise-addons/project_timesheet_forecast_sale/i18n/uk.po
T

185 lines
8.6 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * project_timesheet_forecast_sale
#
# Translators:
# Martin Trigaux, 2022
# Alina Lisnenko <alina.lisnenko@erp.co.ua>, 2022
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0beta+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-16 17:54+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"project_timesheet_forecast_sale/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#. odoo-python
#: code:addons/project_timesheet_forecast_sale/models/project_project.py:0
msgid "%(name)s's Timesheets and Planning Analysis"
msgstr "%(name)s аналіз Табелів та Планування"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_account_analytic_line
msgid "Analytic Line"
msgstr "Рядок аналітики"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_analysis_report__billable_allocated_hours
msgid "Billable Time Allocated"
msgstr ""
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:planning.role,name:project_timesheet_forecast_sale.planning_role_consultant
msgid "Consultant"
msgstr "Консультант"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_account_analytic_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_analysis_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_slot__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_project__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_sale_order_line__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Назва для відображення"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_billable_hours
msgid "Effective Billable Time"
msgstr ""
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_margin
msgid "Effective Margin"
msgstr "Ефективна маржа"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_non_billable_hours
msgid "Effective Non-Billable Time"
msgstr ""
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__effective_revenues
msgid "Effective Revenues"
msgstr "Ефективні доходи"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_account_analytic_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_analysis_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_slot__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_project__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__id
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_sale_order_line__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_analysis_report__non_billable_allocated_hours
msgid "Non-billable Time Allocated"
msgstr ""
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_billable_hours
msgid "Planned Billable Time"
msgstr ""
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_margin
msgid "Planned Margin"
msgstr "Запланована маржа"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_non_billable_hours
msgid "Planned Non-Billable Time"
msgstr ""
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,field_description:project_timesheet_forecast_sale.field_project_timesheet_forecast_report_analysis__planned_revenues
msgid "Planned Revenues"
msgstr "Заплановані доходи"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_project_timesheet_forecast_report_analysis
msgid "Planning / Timesheets Analysis"
msgstr ""
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_planning_analysis_report
msgid "Planning Analysis Report"
msgstr "Звіт аналізу планування"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_planning_slot
msgid "Planning Shift"
msgstr "Планування зміни"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_project_project
msgid "Project"
msgstr "Проект"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model,name:project_timesheet_forecast_sale.model_sale_order_line
msgid "Sales Order Line"
msgstr "Рядок замовлення"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:planning.role,name:project_timesheet_forecast_sale.planning_role_junior_architect
msgid "Software Junior Architect"
msgstr "Програмне забезпечення молодший архітектор"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:planning.role,name:project_timesheet_forecast_sale.planning_role_senior_architect
msgid "Software Senior Architect"
msgstr "Старший архітектор програмного забезпечення"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_analysis_report__billable_allocated_hours
msgid "Sum of hours allocated to shifts linked to a SOL."
msgstr "Сума годин, виділених на зміни, пов’язані з SOL."
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model:ir.model.fields,help:project_timesheet_forecast_sale.field_planning_analysis_report__non_billable_allocated_hours
msgid "Sum of hours allocated to shifts not linked to a SOL."
msgstr "Сума годин, виділених на зміни, не пов’язані з SOL."
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#. odoo-python
#: code:addons/project_timesheet_forecast_sale/models/project_project.py:0
msgid "Timesheets and Planning"
msgstr "Табелі та планування"
#. module: project_timesheet_forecast_sale
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:project_timesheet_forecast_sale.project_timesheet_forecast_view_kanban_inherit_sale_timesheet
msgid "Timesheets and Planning Analysis"
msgstr "Аналіз табелів і планування"
#~ msgid "Analytic Account"
#~ msgstr "Аналітичний рахунок"
#~ msgid "Display Planning Timesheet Analysis"
#~ msgstr "Відображати аналіз табеля планування"
#~ msgid "Planned"
#~ msgstr "Заплановано"
#~ msgid "Project Update"
#~ msgstr "Оновлення проекту"
#~ msgid "Should we display the planning and timesheet analysis button?"
#~ msgstr ""
#~ "Чи потрібно відображати кнопку планування та аналізу табелю робочого часу?"