223 lines
9.5 KiB
Gettext
223 lines
9.5 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * quality_control_worksheet
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Larissa Manderfeld (lman)" <lman@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-04-24 09:55+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Larissa Manderfeld (lman)\" <lman@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: German <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"quality_control_worksheet/de/>\n"
|
|
"Language: de\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
|
|
msgid "Check Worksheet"
|
|
msgstr "Arbeitsblatt prüfen"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_7
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Kommentare"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_2
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Erstellt von"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_ui_view_3
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Erstellt am"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_field1
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/quality_control_worksheet/static/src/views/worksheet_validation_controller.xml:0
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Verwerfen"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_report_quality_control_quality_worksheet__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_worksheet_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_3
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Anzeigename"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_report_quality_control_quality_worksheet__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_worksheet_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_4
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_6
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert von"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_5
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zuletzt aktualisiert am"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_field5
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
|
|
msgid "Length"
|
|
msgstr "Länge"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_model_name
|
|
msgid "Model Name"
|
|
msgstr "Modellname"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_field_x_name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/quality_control_worksheet/static/src/views/worksheet_validation_controller.xml:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Weiter"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_9
|
|
msgid "Passed"
|
|
msgstr "Bestanden"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/quality_control_worksheet/models/quality.py:0
|
|
msgid "Please fill in the worksheet."
|
|
msgstr "Bitte vervollständigen Sie das Arbeitsblatt."
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/quality_control_worksheet/static/src/views/worksheet_validation_controller.xml:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Vorherige"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_field2
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Produkt"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_check
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_fields_10
|
|
msgid "Quality Check"
|
|
msgstr "Qualitätsprüfung"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_point
|
|
msgid "Quality Control Point"
|
|
msgstr "Qualitätskontrollpunkt"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_model_1
|
|
msgid "Quality Issues"
|
|
msgstr "Qualitätsprobleme"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__worksheet_template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check_wizard__worksheet_template_id
|
|
msgid "Quality Template"
|
|
msgstr "Qualitätsvorlage"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_report_quality_control_quality_worksheet
|
|
msgid "Quality Worksheet Report"
|
|
msgstr "Bericht über Qualitätsarbeitsblatt"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_action_settings
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:quality_control_worksheet.settings_worksheet_template
|
|
msgid "Quality Worksheet Templates"
|
|
msgstr "Qualitätsarbeitsblattvorlagen"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_field3
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "Verantwortlich"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_success_conditions
|
|
msgid "Success Conditions"
|
|
msgstr "Erfolgsbedingungen"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_point__worksheet_template_id
|
|
msgid "Template"
|
|
msgstr "Vorlage"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/quality_control_worksheet/static/src/views/worksheet_validation_controller.xml:0
|
|
msgid "Validate"
|
|
msgstr "Validieren"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_quality_check_wizard
|
|
msgid "Wizard for Quality Check Pop Up"
|
|
msgstr "Assistent für Qualitätsprüfungs-Pop-Up"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.quality_control_worksheet_template_field4
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.report_custom_x_quality_check_worksheet_template_2
|
|
msgid "Wood Texture"
|
|
msgstr "Holzstruktur"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:quality.point.test_type,name:quality_control_worksheet.test_type_worksheet
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.worksheet_custom_page
|
|
msgid "Worksheet"
|
|
msgstr "Arbeitsblatt"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_control_worksheet.quality_check_view_form_inherit_worksheet
|
|
msgid "Worksheet Completed"
|
|
msgstr "Arbeitsblatt abgeschlossen"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_control_worksheet.field_quality_check__worksheet_count
|
|
msgid "Worksheet Count"
|
|
msgstr "Anzahl Arbeitsblätter"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.model,name:quality_control_worksheet.model_worksheet_template
|
|
msgid "Worksheet Template"
|
|
msgstr "Arbeitsblattvorlage"
|
|
|
|
#. module: quality_control_worksheet
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_control_worksheet.x_quality_check_worksheet_template_2_ir_actions_act_window_1
|
|
msgid "Worksheets"
|
|
msgstr "Arbeitsblätter"
|