175 lines
6.6 KiB
Gettext
175 lines
6.6 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * quality_mrp
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# Yedigen, 2022
|
||
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
|
||
# Umur Akın <umura@projetgrup.com>, 2022
|
||
# Güven YILMAZ <guvenyilmaz@outlook.com.tr>, 2022
|
||
# Buket Şeker <buket_skr@hotmail.com>, 2022
|
||
# abc Def <hdogan1974@gmail.com>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Murat Kaplan <muratk@projetgrup.com>, 2022
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~14.5+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:43+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"quality_mrp/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/quality_mrp/models/quality.py:0
|
||
msgid "%(product_name)s is not in Production Order %(production_name)s"
|
||
msgstr "%(product_name)s Üretim Sırasında Değil %(production_name)s"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_mrp.mrp_production_view_form_inherit_quality
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text text-danger\">Quality Checks</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-danger\">Kalite Kontrolleri</span>"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_mrp.mrp_production_view_form_inherit_quality
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text text-success\">Quality Checks</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text text-success\">Kalite Kontrolleri</span>"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_mrp.mrp_production_view_form_inherit_quality
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Quality Alerts</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kalite Uyarıları</span>"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_mrp.mrp_production_view_form_inherit_quality
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Quality Checks</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Kalite Kontrolleri</span>"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_mrp.worksheet_page
|
||
msgid "<strong>Manufacturing Order: </strong>"
|
||
msgstr "<strong>Üretim Emri: </strong>"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_mrp_production__quality_alert_ids
|
||
msgid "Alerts"
|
||
msgstr "İkazlar"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_mrp_production__check_ids
|
||
msgid "Checks"
|
||
msgstr "Kontroller"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_mrp_production__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_quality_alert__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_quality_check__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_quality_check_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_quality_point__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_stock_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_stock_move_line__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_mrp_production__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_quality_alert__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_quality_check__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_quality_check_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_quality_point__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_stock_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_stock_move_line__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model,name:quality_mrp.model_mrp_production
|
||
msgid "Manufacturing Order"
|
||
msgstr "Üretim Emri"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model,name:quality_mrp.model_stock_move_line
|
||
msgid "Product Moves (Stock Move Line)"
|
||
msgstr "Ürün Harketleri (Stok Hareket Satırları)"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_quality_alert__production_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_quality_check__production_id
|
||
msgid "Production Order"
|
||
msgstr "Üretim Emri"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model,name:quality_mrp.model_quality_alert
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_mrp.mrp_production_view_form_inherit_quality
|
||
msgid "Quality Alert"
|
||
msgstr "Kalite Alarmı"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_mrp_production__quality_alert_count
|
||
msgid "Quality Alert Count"
|
||
msgstr "Kalite Alarmı Sayısı"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.actions.server,name:quality_mrp.mrp_production_action_quality_check_on_demand
|
||
#: model:ir.model,name:quality_mrp.model_quality_check
|
||
msgid "Quality Check"
|
||
msgstr "Kalite Kontrol"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_mrp_production__quality_check_fail
|
||
msgid "Quality Check Fail"
|
||
msgstr "Başarısız Kalite Kontrol"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:quality_mrp.field_mrp_production__quality_check_todo
|
||
msgid "Quality Check Todo"
|
||
msgstr "Yapılacak Kalite Kontrol"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:quality_mrp.quality_check_action_mo
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:quality_mrp.mrp_production_view_form_inherit_quality
|
||
msgid "Quality Checks"
|
||
msgstr "Kalite Kontrolleri"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model,name:quality_mrp.model_quality_point
|
||
msgid "Quality Control Point"
|
||
msgstr "Kalite Kontrol Noktası"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model,name:quality_mrp.model_stock_move
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Stok Hareketi"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/quality_mrp/models/quality.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The Quantity quality check type is not possible with manufacturing operation "
|
||
"types."
|
||
msgstr ""
|
||
"Miktar kalite kontrol tipi, üretim operasyon tipleri ile mümkün değildir."
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#: model:ir.model,name:quality_mrp.model_quality_check_wizard
|
||
msgid "Wizard for Quality Check Pop Up"
|
||
msgstr "Kalite Kontrol Sihirbazı Açılır"
|
||
|
||
#. module: quality_mrp
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/quality_mrp/models/mrp_production.py:0
|
||
msgid "You still need to do the quality checks!"
|
||
msgstr "Hala kalite kontrollerini yapmanız gerekiyor!"
|