1623 lines
72 KiB
Gettext
1623 lines
72 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_amazon
|
|
#
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:42+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 11:19+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/sale_amazon/"
|
|
"lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_amazon.order_sync_failure
|
|
msgid ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" <p>The synchronization of the Amazon order with reference <t t-out=\"ctx.get('amazon_order_ref') or ''\">REF</t> encountered an error and was not completed.</p>\n"
|
|
" <p>Unless the order is canceled in SellerCentral, no other synchronization will be attempted.</p>\n"
|
|
" <p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as follows:\n"
|
|
" </p><ol>\n"
|
|
" <li>Enter the Developer Tools.</li>\n"
|
|
" <li>Open the form of the Amazon Account on which the order was placed.</li>\n"
|
|
" <li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>\n"
|
|
" <li>Set a date for <em>Last Orders Sync</em> that is anterior to the last status update of the order.</li>\n"
|
|
" <li>Save the changes and click on the <em>SYNC ORDERS</em> button.</li>\n"
|
|
" </ol>\n"
|
|
" \n"
|
|
" <p>If the problem persists, contact <a href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support</a>.</p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div>\n"
|
|
" <p>ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຂອງຄຳສັ່ງຊື້ Amazon ທີ່ມີລະຫັດອ້າງອີງ <t t-out=\"ctx.get"
|
|
"('amazon_order_ref') or ''\">REF</t> ພົບຂໍ້ຜິດພາດ ແລະ ບໍ່ສຳເລັດ.</p>\n"
|
|
" <p>ນອກຈາກວ່າຄຳສັ່ງຊື້ຈະຖືກຍົກເລີກໃນ SellerCentral, ຈະບໍ່ມີການພະຍາຍາມຊິ້ງຂໍ້ມູນຄືນໃ"
|
|
"ໝ່.</p>\n"
|
|
" <p>ເພື່ອຕັ້ງກຳນົດເວລາການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່, ໃຫ້ປະຕິບັດດັ່ງນີ້:\n"
|
|
" </p><ol>\n"
|
|
" <li>ເຂົ້າໄປທີ່ ເຄື່ອງມືນັກພັດທະນາ (Developer Tools).</li>\n"
|
|
" <li>ເປີດແບບຟອມຂອງ ບັນຊີ Amazon ທີ່ໄດ້ສັ່ງຊື້.</li>\n"
|
|
" <li>ໄປທີ່ແທັບ ການຕິດຕາມຄຳສັ່ງຊື້ (Order Follow-up).</li>\n"
|
|
" <li>ຕັ້ງວັນທີສຳລັບ <em>ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ຫຼ້າສຸດ</em> ໃຫ້ເປັນມື້ກ່ອນການອັບເດ"
|
|
"ດສະຖານະຫຼ້າສຸດຂອງຄຳສັ່ງຊື້.</li>\n"
|
|
" <li>ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ ແລະ ກົດປຸ່ມ <em>ຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ (SYNC ORDERS)</"
|
|
"em>.</li>\n"
|
|
" </ol>\n"
|
|
" \n"
|
|
" <p>ຫາກບັນຫາຍັງຄົງມີຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ <a href=\"https://www.odoo.com/help/"
|
|
"\">ຝ່າຍຊ່ວຍເຫຼືອຂອງ Odoo</a>.</p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_amazon.picking_sync_failure
|
|
msgid ""
|
|
"<style>\n"
|
|
" .amz_table {\n"
|
|
" width: 100%;\n"
|
|
" max-width: 900px;\n"
|
|
" border-collapse: collapse;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table th,\n"
|
|
" .amz_table td {\n"
|
|
" border: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table th {\n"
|
|
" white-space: nowrap;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table thead th {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
|
" text-align: center;\n"
|
|
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table tbody th,\n"
|
|
" .amz_table tbody td {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
|
" vertical-align: top;\n"
|
|
" }\n"
|
|
" </style>\n"
|
|
" <body><div>\n"
|
|
" <p>The synchronization of the delivery orders encountered some errors and was not completed.</p>\n"
|
|
" <p>Please correct the problem before manually synchronizing the delivery orders again, as no other synchronization will be attempted.</p>\n"
|
|
" <p>Here are the errors sent by Amazon: </p>\n"
|
|
" <table class=\"amz_table\">\n"
|
|
" <thead>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <th>Order Reference</th>\n"
|
|
" <th>Message</th>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </thead>\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-as=\"error\">\n"
|
|
" <th><t t-out=\"error['order_ref']\"/></th>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <t t-if=\"error['message']\" t-out=\"error['message']\"/>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">An unknown error occurred during the synchronisation with Amazon.\n"
|
|
" Unfortunately you need to manually check if the state of the order is correct or not.\n"
|
|
" You can find all information about this\n"
|
|
" <a href=\"https://www.odoo.com/documentation/latest/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.html#manage_deliveries_errors\">\n"
|
|
" in the documentation\n"
|
|
" </a>.</t>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </body>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<style>\n"
|
|
" .amz_table {\n"
|
|
" width: 100%;\n"
|
|
" max-width: 900px;\n"
|
|
" border-collapse: collapse;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table th,\n"
|
|
" .amz_table td {\n"
|
|
" border: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table th {\n"
|
|
" white-space: nowrap;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table thead th {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
|
" text-align: center;\n"
|
|
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table tbody th,\n"
|
|
" .amz_table tbody td {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
|
" vertical-align: top;\n"
|
|
" }\n"
|
|
" </style>\n"
|
|
" <body><div>\n"
|
|
" <p>ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງສົ່ງສິນຄ້າພົບຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງ ແລະ ບໍ່ສຳເລັດ.</p>\n"
|
|
" <p>ກະລຸນາແກ້ໄຂບັນຫາກ່ອນທີ່ຈະຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງສົ່ງສິນຄ້າດ້ວຍຕົນເອງອີກຄັ້ງ, ເພາະຈະບໍ່ມີກາ"
|
|
"ນພະຍາຍາມຊິ້ງຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່.</p>\n"
|
|
" <p>ນີ້ຄືຂໍ້ຜິດພາດທີ່ສົ່ງມາຈາກ Amazon: </p>\n"
|
|
" <table class=\"amz_table\">\n"
|
|
" <thead>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <th>ລະຫັດອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້</th>\n"
|
|
" <th>ຂໍ້ຄວາມ</th>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </thead>\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
|
"as=\"error\">\n"
|
|
" <th><t t-out=\"error['order_ref']\"/></th>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
|
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນລະຫວ່າງການຊິ້ງຂໍ້ມູນ"
|
|
"ກັບ Amazon.\n"
|
|
" ຂໍອະໄພ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງກວດສອບດ້ວຍຕົນເອງວ່າສະຖານະຂ"
|
|
"ອງຄຳສັ່ງຊື້ນັ້ນຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່.\n"
|
|
" ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນທັງໝົດກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ໄດ້\n"
|
|
" <a href=\"https://www.odoo.com/"
|
|
"documentation/latest/applications/sales/sales/amazon_connector/"
|
|
"manage.html#manage_deliveries_errors\">\n"
|
|
" ໃນເອກະສານຄູ່ມື\n"
|
|
" </a>.</t>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </body>"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_amazon.inventory_sync_failure
|
|
msgid ""
|
|
"<style>\n"
|
|
" .amz_table {\n"
|
|
" width: 100%;\n"
|
|
" max-width: 900px;\n"
|
|
" border-collapse: collapse;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table th,\n"
|
|
" .amz_table td {\n"
|
|
" border: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table th {\n"
|
|
" white-space: nowrap;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table thead th {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
|
" text-align: center;\n"
|
|
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table tbody th,\n"
|
|
" .amz_table tbody td {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
|
" vertical-align: top;\n"
|
|
" }\n"
|
|
" </style>\n"
|
|
" <body><div>\n"
|
|
" <p>The synchronization of the products availability for Amazon Account\n"
|
|
" <b><t t-out=\"ctx.get('amazon_account') or ''\">REF</t></b>\n"
|
|
" encountered some errors and was not completed.</p>\n"
|
|
" <p>Here are the errors sent by Amazon: </p>\n"
|
|
" <table class=\"amz_table\">\n"
|
|
" <thead>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <th>SKU</th>\n"
|
|
" <th>Message</th>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </thead>\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-as=\"error\">\n"
|
|
" <th><t t-out=\"error['sku']\"/></th>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <t t-if=\"error['message']\" t-out=\"error['message']\"/>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">An unknown error occurred during the synchronisation with Amazon.\n"
|
|
" Unfortunately you need to manually check if the available quantity for the product is correct or not.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </body>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<style>\n"
|
|
" .amz_table {\n"
|
|
" width: 100%;\n"
|
|
" max-width: 900px;\n"
|
|
" border-collapse: collapse;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table th,\n"
|
|
" .amz_table td {\n"
|
|
" border: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table th {\n"
|
|
" white-space: nowrap;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table thead th {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
|
" text-align: center;\n"
|
|
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
|
" }\n"
|
|
"\n"
|
|
" .amz_table tbody th,\n"
|
|
" .amz_table tbody td {\n"
|
|
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
|
" vertical-align: top;\n"
|
|
" }\n"
|
|
" </style>\n"
|
|
" <body><div>\n"
|
|
" <p>ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຈຳນວນສິນຄ້າທີ່ມີຢູ່ສຳລັບບັນຊີ Amazon\n"
|
|
" <b><t t-out=\"ctx.get('amazon_account') or ''\">REF</t></"
|
|
"b>\n"
|
|
" ພົບຂໍ້ຜິດພາດບາງຢ່າງ ແລະ ບໍ່ສຳເລັດ.</p>\n"
|
|
" <p>ນີ້ຄືຂໍ້ຜິດພາດທີ່ສົ່ງມາຈາກ Amazon: </p>\n"
|
|
" <table class=\"amz_table\">\n"
|
|
" <thead>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <th>SKU</th>\n"
|
|
" <th>ຂໍ້ຄວາມ</th>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </thead>\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
|
"as=\"error\">\n"
|
|
" <th><t t-out=\"error['sku']\"/></th>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
|
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກໃນລະຫວ່າງການຊິ້ງຂໍ້ມູນ"
|
|
"ກັບ Amazon.\n"
|
|
" ຂໍອະໄພ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງກວດສອບດ້ວຍຕົນເອງວ່າຈຳນວນສິນ"
|
|
"ຄ້າທີ່ມີຢູ່ນັ້ນຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </body>"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__api_ref
|
|
msgid "API Identifier"
|
|
msgstr "ລະຫັດລະບຸ API"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__account_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_search
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Account Name"
|
|
msgstr "ຊື່ບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_amazon.accounts_menu
|
|
msgid "Accounts"
|
|
msgstr "ບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Add any new marketplace that this account has gained"
|
|
" access to."
|
|
msgstr "ເພີ່ມຕະຫຼາດໃໝ່ທີ່ບັນຊີນີ້ໄດ້ຮັບສິດເຂົ້າເຖິງ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_amazon.root_menu
|
|
msgid "Amazon"
|
|
msgstr "Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_amazon_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_offer_view_search
|
|
msgid "Amazon Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_amazon.list_amazon_account_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_amazon.quick_create_account_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Amazon Accounts"
|
|
msgstr "ບັນຊີ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__amazon_feed_ref
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_picking__amazon_feed_ref
|
|
msgid "Amazon Feed Reference"
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງ Feed ຂອງ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order_line__amazon_item_ref
|
|
msgid "Amazon Item Ref"
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງລາຍການ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_amazon_marketplace
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_marketplace_view_form
|
|
msgid "Amazon Marketplace"
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_marketplace_view_tree
|
|
msgid "Amazon Marketplaces"
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_amazon_offer
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order_line__amazon_offer_id
|
|
msgid "Amazon Offer"
|
|
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_offer_view_tree
|
|
msgid "Amazon Offers"
|
|
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__amazon_order_ref
|
|
msgid "Amazon Order Reference"
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_amazon_recover_order_wizard
|
|
msgid "Amazon Recover Order Wizard"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍກູ້ຄືນຄຳສັ່ງຊື້ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order__amazon_order_ref
|
|
msgid "Amazon Reference"
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__sku
|
|
msgid "Amazon SKU"
|
|
msgstr "SKU Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:product.template,name:sale_amazon.default_product_product_template
|
|
msgid "Amazon Sale"
|
|
msgstr "ການຂາຍ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:product.template,name:sale_amazon.shipping_product_product_template
|
|
msgid "Amazon Shipping"
|
|
msgstr "ການຈັດສົ່ງ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__amazon_sync_status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_picking__amazon_sync_status
|
|
msgid "Amazon Synchronization Status"
|
|
msgstr "ສະຖານະການຊິ້ງຂໍ້ມູນ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_amazon.list_amazon_account_action
|
|
msgid "Amazon accounts correspond to Amazon Seller Central accounts."
|
|
msgstr "ບັນຊີ Amazon ແມ່ນກົງກັບບັນຊີ Amazon Seller Central."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_marketplace.py:0
|
|
msgid "Amazon marketplaces cannot be deleted."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດລຶບຕະຫຼາດ Amazon ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_move.py:0
|
|
msgid "Amazon move: %s"
|
|
msgstr "ການເຄື່ອນຍ້າຍ Amazon: %s"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Amazon require certain information for the shipping location. Please make "
|
|
"sure the following information are set on '%(location_name)s' "
|
|
"(%(location)s): street, country and country code."
|
|
msgstr ""
|
|
"Amazon ຕ້ອງການຂໍ້ມູນບາງຢ່າງສຳລັບສະຖານທີ່ຈັດສົ່ງ. ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄດ້ຕັ້ງຂໍ້ມູນຕໍ່ໄປນີ້ໃນ '%"
|
|
"(location_name)s' (%(location)s): ຖະໜົນ, ປະເທດ ແລະ ລະຫັດປະເທດ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Amazon requires that a tracking reference is provided with each delivery. "
|
|
"Since the current carrier doesn't automatically provide a tracking "
|
|
"reference, you need to set one manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Amazon ກຳນົດໃຫ້ມີລະຫັດຕິດຕາມ (tracking reference) ໃນທຸກໆການຈັດສົ່ງ. ເນື່ອງຈາກຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຂົນສົ່"
|
|
"ງປະຈຸບັນບໍ່ໄດ້ໃຫ້ລະຫັດຕິດຕາມໂດຍອັດຕະໂນມັດ, ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸດ້ວຍຕົນເອງ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Amazon requires that a tracking reference is provided with each delivery. "
|
|
"You need to assign a carrier to this delivery."
|
|
msgstr ""
|
|
"Amazon ກຳນົດໃຫ້ມີລະຫັດຕິດຕາມໃນທຸກໆການຈັດສົ່ງ. ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງກຳນົດຜູ້ຂົນສົ່ງໃຫ້ກັບການຈັດສົ່ງນີ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_AE
|
|
msgid "Amazon.ae"
|
|
msgstr "Amazon.ae"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_CA
|
|
msgid "Amazon.ca"
|
|
msgstr "Amazon.ca"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_JP
|
|
msgid "Amazon.co.jp"
|
|
msgstr "Amazon.co.jp"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_UK
|
|
msgid "Amazon.co.uk"
|
|
msgstr "Amazon.co.uk"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_US
|
|
msgid "Amazon.com"
|
|
msgstr "Amazon.com"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_AU
|
|
msgid "Amazon.com.au"
|
|
msgstr "Amazon.com.au"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_BE
|
|
msgid "Amazon.com.be"
|
|
msgstr "Amazon.com.be"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_BR
|
|
msgid "Amazon.com.br"
|
|
msgstr "Amazon.com.br"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_MX
|
|
msgid "Amazon.com.mx"
|
|
msgstr "Amazon.com.mx"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_TR
|
|
msgid "Amazon.com.tr"
|
|
msgstr "Amazon.com.tr"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_DE
|
|
msgid "Amazon.de"
|
|
msgstr "Amazon.de"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_EG
|
|
msgid "Amazon.eg"
|
|
msgstr "Amazon.eg"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_ES
|
|
msgid "Amazon.es"
|
|
msgstr "Amazon.es"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_FR
|
|
msgid "Amazon.fr"
|
|
msgstr "Amazon.fr"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_IE
|
|
msgid "Amazon.ie"
|
|
msgstr "Amazon.ie"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_IN
|
|
msgid "Amazon.in"
|
|
msgstr "Amazon.in"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_IT
|
|
msgid "Amazon.it"
|
|
msgstr "Amazon.it"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_NL
|
|
msgid "Amazon.nl"
|
|
msgstr "Amazon.nl"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_PL
|
|
msgid "Amazon.pl"
|
|
msgstr "Amazon.pl"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_SA
|
|
msgid "Amazon.sa"
|
|
msgstr "Amazon.sa"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_SE
|
|
msgid "Amazon.se"
|
|
msgstr "Amazon.se"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:amazon.marketplace,name:sale_amazon.marketplace_SG
|
|
msgid "Amazon.sg"
|
|
msgstr "Amazon.sg"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:mail.template,name:sale_amazon.inventory_sync_failure
|
|
msgid "Amazon: Available Inventory for Offers Synchronization Failure"
|
|
msgstr "Amazon: ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຈຳນວນສິນຄ້າໃນສາງສຳລັບຂໍ້ສະເໜີຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:mail.template,name:sale_amazon.picking_sync_failure
|
|
msgid "Amazon: Delivery Order Synchronization Failure"
|
|
msgstr "Amazon: ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງສົ່ງສິນຄ້າຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:mail.template,name:sale_amazon.order_sync_failure
|
|
msgid "Amazon: Order Synchronization Failure"
|
|
msgstr "Amazon: ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_amazon.ir_cron_sync_amazon_inventory_ir_actions_server
|
|
msgid "Amazon: sync available inventory"
|
|
msgstr "Amazon: ຊິ້ງຂໍ້ມູນຈຳນວນສິນຄ້າໃນສາງທີ່ມີຢູ່"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_amazon.ir_cron_sync_amazon_pickings_ir_actions_server
|
|
msgid "Amazon: sync delivery orders"
|
|
msgstr "Amazon: ຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງສົ່ງສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_amazon.ir_cron_sync_amazon_feeds_ir_actions_server
|
|
msgid "Amazon: sync feeds"
|
|
msgstr "Amazon: ຊິ້ງຂໍ້ມູນ feeds"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_amazon.ir_cron_sync_amazon_orders_ir_actions_server
|
|
msgid "Amazon: sync orders"
|
|
msgstr "Amazon: ຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.authorization_error
|
|
msgid "An error occurred"
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂຶ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.authorization_error
|
|
msgid "An error occurred while linking your account with Amazon."
|
|
msgstr "ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຂອງທ່ານກັບ Amazon."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "ເກັບມ້ຽນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Are you sure you want to disconnect this account?"
|
|
msgstr "ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຕ້ອງການຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີນີ້?"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__available_marketplace_ids
|
|
msgid "Available Marketplaces"
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດທີ່ມີຢູ່"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.authorization_error
|
|
msgid "Back to my account"
|
|
msgstr "ກັບຄືນໄປທີ່ບັນຊີຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.quick_create_account_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.quick_create_account_form
|
|
msgid "Connect"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_account__state__connected
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Connected"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
|
msgid "Could not establish the connection to the API."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ API ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
|
msgid "Could not establish the connection to the feed URL."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ URL ຂອງ feed ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
|
msgid "Could not establish the connection to the proxy."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບ proxy ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/controllers/onboarding.py:0
|
|
msgid "Could not find Amazon account with id %s"
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບບັນຊີ Amazon ທີ່ມີລະຫັດ %s"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
|
msgid "Could not process the feed document send by Amazon."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດປະມວນຜົນເອກະສານ feed ທີ່ສົ່ງໂດຍ Amazon ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:sale_amazon.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr "ສ້າງລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Credentials"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນການເຂົ້າລະບົບ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__default_product_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Default Products"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.recover_order_wizard_form
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Disconnect"
|
|
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_account__state__disconnected
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Disconnected"
|
|
msgstr "ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_product__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_res_partner__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_move__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_picking__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_sync_status__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__stock_picking__amazon_sync_status__done
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "ສຳເລັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_sync_status__error
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__stock_picking__amazon_sync_status__error
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid "Error (%(code)s): %(message)s"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດ (%(code)s): %(message)s"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
|
msgid "Error code: %(error_code)s; description: %(error_message)s"
|
|
msgstr "ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ: %(error_code)s; ລາຍລະອຽດ: %(error_message)s"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_marketplace__region__eu-west-1
|
|
msgid "Europe"
|
|
msgstr "ເອີຣົບ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__location_id
|
|
msgid "FBA Stock Location"
|
|
msgstr "ສະຖານທີ່ສາງ FBA"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__synchronize_inventory
|
|
msgid "FBM Stock"
|
|
msgstr "ສາງ FBM"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_marketplace__region__us-west-2
|
|
msgid "Far East"
|
|
msgstr "ຕາເວັນອອກໄກ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_channel__fba
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_order_view_form
|
|
msgid "Fulfilled by Amazon"
|
|
msgstr "ດຳເນີນການໂດຍ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_channel__fbm
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_order_view_form
|
|
msgid "Fulfilled by Merchant"
|
|
msgstr "ດຳເນີນການໂດຍຜູ້ຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__amazon_channel
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order__amazon_channel
|
|
msgid "Fulfillment Channel"
|
|
msgstr "ຊ່ອງທາງການຈັດສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__sale_order__amazon_channel__fba
|
|
msgid "Fulfillment by Amazon"
|
|
msgstr "ການຈັດສົ່ງໂດຍ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__sale_order__amazon_channel__fbm
|
|
msgid "Fulfillment by Merchant"
|
|
msgstr "ການຈັດສົ່ງໂດຍຜູ້ຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Gift message:\n"
|
|
"%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ຄວາມຂອງຂວັນ:\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_res_config_settings__has_amazon_account
|
|
msgid "Has Amazon Account"
|
|
msgstr "ມີບັນຊີ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__base_marketplace_id
|
|
msgid "Home Marketplace"
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດຫຼັກ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_product__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_res_partner__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_sale_order_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_move__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_stock_picking__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__active
|
|
msgid ""
|
|
"If made inactive, this account will no longer be synchronized with Amazon."
|
|
msgstr "ຫາກປິດການໃຊ້ງານ, ບັນຊີນີ້ຈະບໍ່ຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ Amazon ອີກຕໍ່ໄປ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"If the date is set in the past, orders placed on this Amazon Account before the first synchronization of the module might be synchronized with Odoo.\n"
|
|
"If the date is set in the future, orders placed on this Amazon Account between the previous and the new date will not be synchronized with Odoo."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫາກຕັ້ງວັນທີໃນອະດີດ, ຄຳສັ່ງຊື້ໃນບັນຊີ Amazon ນີ້ກ່ອນການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄັ້ງທຳອິດອາດຈະຖືກຊິ້ງມາຍັງ Odoo.\n"
|
|
"ຫາກຕັ້ງວັນທີໃນອະນາຄົດ, ຄຳສັ່ງຊື້ໃນບັນຊີ Amazon ນີ້ລະຫວ່າງວັນທີກ່ອນໜ້າ ແລະ ວັນທີໃໝ່ຈະບໍ່ຖືກຊິ້ງມາຍັງ "
|
|
"Odoo."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_order_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will "
|
|
"still be able to invoice or deliver."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫາກການຂາຍຖືກລັອກ, ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ອີກ. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ທ່ານຍັງສາມາດອອກໃບແຈ້ງໜີ້ ຫຼື ສົ່ງສິນຄ້າໄ"
|
|
"ດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.picking_view_form
|
|
msgid "In Processing by Amazon"
|
|
msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນໂດຍ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__access_token
|
|
msgid "LWA Access Token"
|
|
msgstr "LWA Access Token"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__access_token_expiry
|
|
msgid "LWA Access Token Expiry"
|
|
msgstr "ວັນໝົດອາຍຸ LWA Access Token"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__refresh_token
|
|
msgid "LWA Refresh Token"
|
|
msgstr "LWA Refresh Token"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__last_orders_sync
|
|
msgid "Last Orders Sync"
|
|
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ຫຼ້າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Link My Account"
|
|
msgstr "ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Link your Amazon account with Odoo to start synchronizing your Amazon"
|
|
" orders."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເຊື່ອມຕໍ່ບັນຊີ Amazon ຂອງທ່ານກັບ Odoo ເພື່ອເລີ່ມຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ Amazon ຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_order_view_form
|
|
msgid "Lock"
|
|
msgstr "ລັອກ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_offer_view_search
|
|
msgid "MarketPlace"
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__marketplace_id
|
|
msgid "Marketplace"
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__active_marketplace_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__active_marketplace_ids
|
|
msgid "Marketplaces"
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ຊື່"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_tree
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "ໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_offer.py:0
|
|
msgid "Non-storable product cannot be synced."
|
|
msgstr "ສິນຄ້າທີ່ບໍ່ແມ່ນສິນຄ້າໃນສາງບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_marketplace__region__us-east-1
|
|
msgid "North America"
|
|
msgstr "ອາເມລິກາເໜືອ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__offer_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_product__offer_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_product_template__offer_count
|
|
msgid "Offer Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/product_product.py:0
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/product_template.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_amazon.amazon_offer_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__offer_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_amazon.offers_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_product_product_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_product_template_view_form
|
|
msgid "Offers"
|
|
msgstr "ຂໍ້ສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid "Only available marketplaces can be selected"
|
|
msgstr "ສາມາດເລືອກໄດ້ສະເພາະຕະຫຼາດທີ່ມີຢູ່ເທົ່ານັ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__order_count
|
|
msgid "Order Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Orders"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__stock_picking__amazon_sync_status__pending
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr "ລໍຖ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_sync_status__processing
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__stock_picking__amazon_sync_status__processing
|
|
msgid "Processing"
|
|
msgstr "ກຳລັງປະມວນຜົນ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__product_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_offer_view_search
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__product_template_id
|
|
msgid "Product Template"
|
|
msgstr "ແບບຜັງສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_product_product
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "ຊະນິດສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Products delivered to Amazon customers must have their respective parts in "
|
|
"the same package. Operations related to the product %s were not all "
|
|
"confirmed at once."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສິນຄ້າທີ່ສົ່ງໃຫ້ລູກຄ້າ Amazon ຈະຕ້ອງມີສ່ວນປະກອບທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢູ່ໃນແພັກເກັດດຽວກັນ. ການດຳເນີນການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັ"
|
|
"ບສິນຄ້າ %s ບໍ່ໄດ້ຖືກຢືນຢັນທັງໝົດໃນຄັ້ງດຽວ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.recover_order_wizard_form
|
|
msgid "Recover"
|
|
msgstr "ກູ້ຄືນ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.recover_order_wizard_form
|
|
msgid "Recover Order"
|
|
msgstr "ກູ້ຄືນຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__region
|
|
msgid "Region"
|
|
msgstr "ພາກພື້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_amazon.list_amazon_account_action
|
|
msgid "Register your Amazon account"
|
|
msgstr "ລົງທະບຽນບັນຊີ Amazon ຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_amazon.list_amazon_account_action
|
|
msgid "Register yours to start synchronizing your orders into Odoo."
|
|
msgstr "ລົງທະບຽນບັນຊີຂອງທ່ານເພື່ອເລີ່ມຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ມາຍັງ Odoo."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_amazon.selection__amazon_offer__amazon_sync_status__reset
|
|
msgid "Reset FBM stock"
|
|
msgstr "ຣີເຊັດສາງ FBM"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__restricted_data_token
|
|
msgid "Restricted Data Token"
|
|
msgstr "Token ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຈຳກັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__restricted_data_token_expiry
|
|
msgid "Restricted Data Token Expiry"
|
|
msgstr "ວັນໝົດອາຍຸ Token ຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຈຳກັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.picking_view_form
|
|
msgid "Retry Amazon Sync"
|
|
msgstr "ລອງຊິ້ງ Amazon ອີກຄັ້ງ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_amazon.constraint_amazon_offer_unique_sku
|
|
msgid "SKU must be unique for a given account."
|
|
msgstr "SKU ຕ້ອງບໍ່ຊ້ຳກັນສຳລັບບັນຊີດຽວກັນ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_sale_order
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "ລາຍການຄຳສັ່ງຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__team_id
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "ທີມຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__user_id
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "ພະນັກງານຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.picking_view_form
|
|
msgid "Scheduled for Amazon Synchronization"
|
|
msgstr "ກຳນົດເວລາສຳລັບການຊິ້ງຂໍ້ມູນ Amazon"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.quick_create_account_form
|
|
msgid "Select the amazon marketplace to log in from."
|
|
msgstr "ເລືອກຕະຫຼາດ Amazon ເພື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__seller_central_url
|
|
msgid "Seller Central URL"
|
|
msgstr "URL ຂອງ Seller Central"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__seller_key
|
|
msgid "Seller Key"
|
|
msgstr "ລະຫັດຜູ້ຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_account__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "ສະຖານະ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_stock_move
|
|
msgid "Stock Move"
|
|
msgstr "ການເຄື່ອນຍ້າຍສາງ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_offer__sync_stock
|
|
msgid "Stock Synchronization"
|
|
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid "Successfully updated the marketplaces available to this account!"
|
|
msgstr "ອັບເດດຕະຫຼາດທີ່ມີຢູ່ສຳລັບບັນຊີນີ້ສຳເລັດແລ້ວ!"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Sync Deliveries"
|
|
msgstr "ຊິ້ງຂໍ້ມູນການສົ່ງສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Sync FBM Inventory"
|
|
msgstr "ຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງ FBM"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Sync Feeds Status"
|
|
msgstr "ຊິ້ງສະຖານະ Feeds"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Sync Orders"
|
|
msgstr "ຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_amazon.inventory_sync_failure
|
|
msgid "Synchronization of Amazon Stock has failed"
|
|
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງ Amazon ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_amazon.order_sync_failure
|
|
msgid ""
|
|
"Synchronization of Amazon order {{ ctx.get('amazon_order_ref') }} has failed"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ Amazon {{ ctx.get('amazon_order_ref') }} ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_amazon.picking_sync_failure
|
|
msgid "Synchronization of delivery orders has failed"
|
|
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງສົ່ງສິນຄ້າຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.picking_view_form
|
|
msgid "Synchronization with Amazon failed"
|
|
msgstr "ການຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ Amazon ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Synchronize"
|
|
msgstr "ຊິ້ງຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.picking_view_form
|
|
msgid "Synchronized with Amazon"
|
|
msgstr "ຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ Amazon ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_amazon.field_amazon_marketplace__tax_included
|
|
msgid "Tax Included"
|
|
msgstr "ລວມພາສີແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/wizards/recover_order_wizard.py:0
|
|
msgid "The Amazon order reference must be in 3-7-7 format."
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ Amazon ຕ້ອງຢູ່ໃນຮູບແບບ 3-7-7."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Amazon order with reference %(ref)s was not recovered because its "
|
|
"currency was missing from the Amazon order data."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄຳສັ່ງຊື້ Amazon ລະຫັດອ້າງອີງ %(ref)s ບໍ່ໄດ້ຖືກກູ້ຄືນ ເພາະບໍ່ມີຂໍ້ມູນສະກຸນເງິນໃນຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງຊື້ຂອງ Amazon."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The Amazon order with reference %(ref)s was not recovered because its status"
|
|
" (%(status)s) is not eligible for synchronization for its fulfillment "
|
|
"channel (%(channel)s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄຳສັ່ງຊື້ Amazon ລະຫັດອ້າງອີງ %(ref)s ບໍ່ໄດ້ຖືກກູ້ຄືນ ເພາະສະຖານະ (%(status)s) ບໍ່ສາມາດຊິ້ງຂໍ້ມູນໄດ້"
|
|
"ສຳລັບຊ່ອງທາງການຈັດສົ່ງ (%(channel)s)."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_marketplace__region
|
|
msgid ""
|
|
"The Amazon region of the marketplace. Please refer to the Selling Partner "
|
|
"API documentation to find the correct region."
|
|
msgstr ""
|
|
"ພາກພື້ນ Amazon ຂອງຕະຫຼາດ. ກະລຸນາເບິ່ງເອກະສານ Selling Partner API ເພື່ອຊອກຫາພາກພື້ນທີ່ຖືກຕ້ອ"
|
|
"ງ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_sale_order_line__amazon_item_ref
|
|
msgid "The Amazon-defined item reference."
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງລາຍການທີ່ກຳນົດໂດຍ Amazon."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_marketplace__api_ref
|
|
msgid "The Amazon-defined marketplace reference."
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງຕະຫຼາດທີ່ກຳນົດໂດຍ Amazon."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_sale_order__amazon_order_ref
|
|
msgid "The Amazon-defined order reference."
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ກຳນົດໂດຍ Amazon."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__team_id
|
|
msgid "The Sales Team assigned to Amazon orders for reporting"
|
|
msgstr "ທີມຂາຍທີ່ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ກັບຄຳສັ່ງຊື້ Amazon ສຳລັບການລາຍງານ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__sku
|
|
msgid "The Stock Keeping Unit."
|
|
msgstr "ຫົວໜ່ວຍເກັບຮັກສາສິນຄ້າ (SKU)."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__amazon_channel
|
|
msgid ""
|
|
"The channel will be updated with the incomming orders or during the next "
|
|
"stock synchronization."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຊ່ອງທາງຈະຖືກອັບເດດດ້ວຍຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ເຂົ້າມາ ຫຼື ໃນລະຫວ່າງການຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງຄັ້ງຕໍ່ໄປ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
|
msgid "The communication with the API failed."
|
|
msgstr "ການສື່ສານກັບ API ຫຼົ້ມເຫຼວ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The communication with the API failed.\n"
|
|
"Error code: %(error_code)s; description: %(error_message)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການສື່ສານກັບ API ຫຼົ້ມເຫຼວ.\n"
|
|
"ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ: %(error_code)s; ລາຍລະອຽດ: %(error_message)s"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__base_marketplace_id
|
|
msgid "The home marketplace of this account; used for authentication only."
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດຫຼັກຂອງບັນຊີນີ້; ໃຊ້ສຳລັບການຢືນຢັນຕົວຕົນເທົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__last_orders_sync
|
|
msgid ""
|
|
"The last synchronization date for orders placed on this account. Orders "
|
|
"whose status has not changed since this date will not be created nor updated"
|
|
" in Odoo."
|
|
msgstr ""
|
|
"ວັນທີຊິ້ງຂໍ້ມູນຫຼ້າສຸດສຳລັບຄຳສັ່ງຊື້ໃນບັນຊີນີ້. ຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ສະຖານະບໍ່ມີການປ່ຽນແປງຕັ້ງແຕ່ວັນທີນີ້ຈະບໍ່ຖືກສ້າງ ຫຼື ອັບເດດໃ"
|
|
"ນ Odoo."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__location_id
|
|
msgid ""
|
|
"The location of the stock managed by Amazon under the Amazon Fulfillment "
|
|
"program."
|
|
msgstr "ສະຖານທີ່ສາງທີ່ຈັດການໂດຍ Amazon ພາຍໃຕ້ໂຄງການ Amazon Fulfillment."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__refresh_token
|
|
msgid "The long-lived token that can be exchanged for a new access token."
|
|
msgstr ""
|
|
"Token ທີ່ມີອາຍຸການໃຊ້ງານຍາວນານ ເຊິ່ງສາມາດແລກປ່ຽນເປັນ access token ໃໝ່ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__marketplace_id
|
|
msgid "The marketplace of this offer."
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດຂອງຂໍ້ສະເໜີນີ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__available_marketplace_ids
|
|
msgid "The marketplaces this account has access to."
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດທີ່ບັນຊີນີ້ມີສິດເຂົ້າເຖິງ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__active_marketplace_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__active_marketplace_ids
|
|
msgid "The marketplaces this account sells on."
|
|
msgstr "ຕະຫຼາດທີ່ບັນຊີນີ້ຂາຍຢູ່."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__restricted_data_token_expiry
|
|
msgid "The moment at which the Restricted Data Token becomes invalid."
|
|
msgstr "ເວລາທີ່ Restricted Data Token ໝົດອາຍຸ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__access_token_expiry
|
|
msgid "The moment at which the token becomes invalid."
|
|
msgstr "ເວລາທີ່ token ໝົດອາຍຸ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/sale_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The order has been cancelled by the Amazon customer while someproducts have "
|
|
"already been delivered. Please create a return for this order to adjust the "
|
|
"stock."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄຳສັ່ງຊື້ຖືກຍົກເລີກໂດຍລູກຄ້າ Amazon ໃນຂະນະທີ່ສິນຄ້າບາງຢ່າງໄດ້ຖືກຈັດສົ່ງແລ້ວ. ກະລຸນາສ້າງການຄືນສິນຄ້າສຳລັ"
|
|
"ບຄຳສັ່ງຊື້ນີ້ເພື່ອປັບປຸງສາງ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid "The order was not found on this account's marketplaces."
|
|
msgstr "ບໍ່ພົບຄຳສັ່ງຊື້ໃນຕະຫຼາດຂອງບັນຊີນີ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid "The provided reference does not match any Amazon order."
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງທີ່ລະບຸບໍ່ກົງກັບຄຳສັ່ງຊື້ Amazon ໃດໆ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_recover_order_wizard__amazon_order_ref
|
|
msgid "The reference to the Amazon order to recover, in 3-7-7 format"
|
|
msgstr "ລະຫັດອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ Amazon ທີ່ຕ້ອງການກູ້ຄືນ, ໃນຮູບແບບ 3-7-7"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/stock_picking.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The sales order of this delivery order is not linked to an Amazon account."
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຂາຍຂອງຄຳສັ່ງສົ່ງສິນຄ້ານີ້ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ກັບບັນຊີ Amazon."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__account_id
|
|
msgid "The seller account used to manage this product."
|
|
msgstr "ບັນຊີຜູ້ຂາຍທີ່ໃຊ້ໃນການຈັດການສິນຄ້ານີ້."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__restricted_data_token
|
|
msgid ""
|
|
"The short-lived token used instead of the LWA Access Token to access "
|
|
"restricted data"
|
|
msgstr ""
|
|
"Token ທີ່ມີອາຍຸການໃຊ້ງານສັ້ນທີ່ໃຊ້ແທນ LWA Access Token ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນທີ່ຖືກຈຳກັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__access_token
|
|
msgid "The short-lived token used to query Amazon API on behalf of a seller."
|
|
msgstr ""
|
|
"Token ທີ່ມີອາຍຸການໃຊ້ງານສັ້ນທີ່ໃຊ້ໃນການດຶງຂໍ້ມູນ Amazon API ໃນນາມຂອງຜູ້ຂາຍ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_stock_picking__amazon_sync_status
|
|
msgid ""
|
|
"The synchronization status of the delivery order to Amazon:\n"
|
|
"- Pending: The delivery order has been confirmed and will soon be synchronized.\n"
|
|
"- Processing: The delivery details have been sent and are being processed.\n"
|
|
"- Done: The delivery details have been processed.\n"
|
|
"- Error: The synchronization of the delivery order failed."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະຖານະການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງສົ່ງສິນຄ້າໄປຍັງ Amazon:\n"
|
|
"- ລໍຖ້າ (Pending): ຄຳສັ່ງສົ່ງສິນຄ້າຖືກຢືນຢັນແລ້ວ ແລະ ຈະຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນໃນໄວໆນີ້.\n"
|
|
"- ກຳລັງປະມວນຜົນ (Processing): ລາຍລະອຽດການຈັດສົ່ງຖືກສົ່ງແລ້ວ ແລະ ກຳລັງຖືກປະມວນຜົນ.\n"
|
|
"- ສຳເລັດ (Done): ລາຍລະອຽດການຈັດສົ່ງຖືກປະມວນຜົນສຳເລັດແລ້ວ.\n"
|
|
"- ຂໍ້ຜິດພາດ (Error): ການຊິ້ງຂໍ້ມູນຄຳສັ່ງສົ່ງສິນຄ້າຫຼົ້ມເຫຼວ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_offer__amazon_sync_status
|
|
msgid ""
|
|
"The synchronization status of the product's stock level to Amazon:\n"
|
|
"- Processing: The stock level has been sent and is being processed.\n"
|
|
"- Done: The stock level has been processed.\n"
|
|
"- Error: The synchronization of the stock level failed.\n"
|
|
"- Reset: The next stock synchronization will reset the FBM stock level to 0."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສະຖານະການຊິ້ງຂໍ້ມູນລະດັບສິນຄ້າໃນສາງໄປຍັງ Amazon:\n"
|
|
"- ກຳລັງປະມວນຜົນ (Processing): ລະດັບສິນຄ້າໃນສາງຖືກສົ່ງແລ້ວ ແລະ ກຳລັງຖືກປະມວນຜົນ.\n"
|
|
"- ສຳເລັດ (Done): ລະດັບສິນຄ້າໃນສາງຖືກປະມວນຜົນສຳເລັດແລ້ວ.\n"
|
|
"- ຂໍ້ຜິດພາດ (Error): ການຊິ້ງຂໍ້ມູນລະດັບສິນຄ້າໃນສາງຫຼົ້ມເຫຼວ.\n"
|
|
"- ຣີເຊັດ (Reset): ການຊິ້ງຂໍ້ມູນສາງຄັ້ງຕໍ່ໄປຈະຣີເຊັດລະດັບສາງ FBM ເປັນ 0."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The synchronization with Amazon failed. Amazon gave us this information "
|
|
"about the problem:"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ Amazon ຫຼົ້ມເຫຼວ. Amazon ໄດ້ແຈ້ງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບບັນຫາດັ່ງນີ້:"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__name
|
|
msgid "The user-defined name of the account."
|
|
msgstr "ຊື່ບັນຊີທີ່ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_amazon.constraint_amazon_marketplace_unique_api_ref
|
|
msgid "There can only exist one marketplace for a given API Identifier."
|
|
msgstr "ສາມາດມີໄດ້ພຽງແຕ່ໜຶ່ງຕະຫຼາດສຳລັບແຕ່ລະລະຫັດລະບຸ API."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_amazon.constraint_sale_order_unique_amazon_order_ref
|
|
msgid ""
|
|
"There can only exist one sale order for a given Amazon Order Reference."
|
|
msgstr "ສາມາດມີໄດ້ພຽງແຕ່ໜຶ່ງຄຳສັ່ງຂາຍສຳລັບແຕ່ລະລະຫັດອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້ Amazon."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_amazon.constraint_sale_order_line_unique_amazon_item_ref
|
|
msgid ""
|
|
"There can only exist one sale order line for a given Amazon Item Reference."
|
|
msgstr "ສາມາດມີໄດ້ພຽງແຕ່ໜຶ່ງລາຍການຄຳສັ່ງຂາຍສຳລັບແຕ່ລະລະຫັດອ້າງອີງລາຍການ Amazon."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/res_partner.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"This Amazon partner was created with an invalid state (%s); please set the "
|
|
"correct state manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄູ່ຄ້າ Amazon ນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນດ້ວຍສະຖານະທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ (%s); ກະລຸນາຕັ້ງສະຖານະທີ່ຖືກຕ້ອງດ້ວຍຕົນເອງ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model,name:sale_amazon.model_stock_picking
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "ການໂອນຍ້າຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "Update available marketplaces"
|
|
msgstr "ອັບເດດຕະຫຼາດທີ່ມີຢູ່"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_offer_view_tree
|
|
msgid "View on Seller Central"
|
|
msgstr "ເບິ່ງໃນ Seller Central"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "ຄຳເຕືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_account__synchronize_inventory
|
|
msgid ""
|
|
"Whether the available quantities of FBM products linked to this account are "
|
|
"synchronized with Amazon."
|
|
msgstr ""
|
|
"ກຳນົດວ່າຈຳນວນສິນຄ້າ FBM ທີ່ມີຢູ່ເຊິ່ງເຊື່ອມໂຍງກັບບັນຊີນີ້ຈະຖືກຊິ້ງຂໍ້ມູນກັບ Amazon ຫຼື ບໍ່."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_amazon.field_amazon_marketplace__tax_included
|
|
msgid "Whether the price includes the tax amount or not."
|
|
msgstr "ກຳນົດວ່າລາຄາລວມພາສີແລ້ວ ຫຼື ບໍ່."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete an account that is linked to sale orders. Please archive "
|
|
"it instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຄຳສັ່ງຂາຍໄດ້. ກະລຸນາເກັບມ້ຽນ (archive) ແທນ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
|
msgid "You first need to authorize the Amazon account %s."
|
|
msgstr "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດບັນຊີ Amazon %s ກ່ອນ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/utils.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You first need to set the marketplaces to synchronize for the Amazon account"
|
|
" %s."
|
|
msgstr "ທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າຕະຫຼາດທີ່ຈະຊິ້ງຂໍ້ມູນສຳລັບບັນຊີ Amazon %s ກ່ອນ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You reached the maximum number of requests for this operation; please try "
|
|
"again later."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານໄດ້ຮ້ອງຂໍເກີນຈຳນວນສູງສຸດສຳລັບການດຳເນີນການນີ້; ກະລຸນາລອງໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ."
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid "[%(gift_wrap_code)s] Gift Wrapping Charges for %(product)s"
|
|
msgstr "[%(gift_wrap_code)s] ຄ່າບໍລິການຫໍ່ຂອງຂວັນສຳລັບ %(product)s"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid "[%(shipping_code)s] Delivery Charges for %(product)s"
|
|
msgstr "[%(shipping_code)s] ຄ່າບໍລິການຈັດສົ່ງສຳລັບ %(product)s"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"[%(sku)s] %(item_title)s\n"
|
|
"Condition: %(main_condition)s - %(sub_condition)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"[%(sku)s] %(item_title)s\n"
|
|
"ເງື່ອນໄຂ: %(main_condition)s - %(sub_condition)s"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid "account_id"
|
|
msgstr "account_id"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_amazon.amazon_account_view_form
|
|
msgid "e.g. American Market"
|
|
msgstr "ຕົວຢ່າງ: ຕະຫຼາດອາເມລິກາ"
|
|
|
|
#. module: sale_amazon
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_amazon/models/amazon_account.py:0
|
|
msgid "id"
|
|
msgstr "ໄອດີ"
|