1169 lines
47 KiB
Gettext
1169 lines
47 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_commission
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Noemi Pla Garcia (nopl)" <nopl@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:53+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-03-05 11:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Noemi Pla Garcia (nopl)\" <nopl@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Catalan <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"sale_commission/ca/>\n"
|
|
"Language: ca\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.1\n"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_achievement.py:0
|
|
msgid "%(plan)s - %(type)s %(product)s %(categ)s"
|
|
msgstr "%(plan)s - %(type)s %(product)s %(categ)s"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
|
msgid "%(user)s - %(plan)s"
|
|
msgstr "%(user)s - %(plan)s"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_achievement.py:0
|
|
msgid "%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (còpia)"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Commissions</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Comissions</span>"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__achieved
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__achieved
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__achieved
|
|
msgid "Achieved"
|
|
msgstr "Aconseguit"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_rate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__achieved_rate
|
|
msgid "Achieved Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_rate
|
|
msgid "Achieved over the commission target amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_rate
|
|
msgid "Achieved over the target of that period, meaningless in group by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__achievement_ids
|
|
msgid "Achievement"
|
|
msgstr "Assoliment"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__group_commission_forecast
|
|
msgid "Achievement Forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
msgid "Achievement Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_achievement_action_report
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__type__achieve
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_achievement_report_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "Achievements"
|
|
msgstr "Assoliments"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Acció necessària"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Actiu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Active Plans"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Add Multiple Salespersons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_subscription_change_customer_wizard_action
|
|
msgid "Add Salespersons"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Add a new Sales Person"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Add a new achievement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Add a new commission level"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__add_user_id
|
|
msgid "Add to"
|
|
msgstr "Afegir a"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_achievement.py:0
|
|
msgid "Adjustment %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_achievement.py:0
|
|
msgid "Adjustment: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_achievement
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_achievement_menu
|
|
msgid "Adjustments"
|
|
msgstr "Ajustos"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "All categories"
|
|
msgstr "Totes les categories"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "All products"
|
|
msgstr "Tots els productes"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_achievement
|
|
msgid ""
|
|
"Allows you to manually adjust a salesperson's achievements\n"
|
|
" for a specific period and commission plan."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_forecast
|
|
msgid ""
|
|
"Allows you to manually set a salesperson's forecast\n"
|
|
" for a specific period and commission plan."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
|
|
msgid ""
|
|
"Allows you to manually set your sales' forecast\n"
|
|
" for a specific period and commission plan."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__amount_invoiced
|
|
msgid "Amount Invoiced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__amount_sold
|
|
msgid "Amount Sold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Aprova"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__approved
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Aprovat"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arxivat"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Nombre d'adjunts"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Based on"
|
|
msgstr "Basat en"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancel·la"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__cancel
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Cancel·lat"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__product_categ_id
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Categoria"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__commission
|
|
msgid "Commission"
|
|
msgstr "Comissió"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_achievement_view_search
|
|
msgid "Commission Achievement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/report/commission_report.py:0
|
|
msgid "Commission Detail: %(name)s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__commission_plan_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__plan_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Commission Plan"
|
|
msgstr "Pla de comissions"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_achievement
|
|
msgid "Commission Plan Achievement"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target
|
|
msgid "Commission Plan Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target_commission
|
|
msgid "Commission Plan Target Commission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target_forecast
|
|
msgid "Commission Plan Target Forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_user
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
|
msgid "Commission Plan User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_plan
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_menu
|
|
msgid "Commission Plans"
|
|
msgstr "Plans de la Comissió"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_rate
|
|
msgid "Commission Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Commission Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
|
msgid "Commission Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_target_amount
|
|
msgid "Commission Target Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__commission_plan_users_ids
|
|
msgid "Commission plans"
|
|
msgstr "Plans de comissió"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Commission table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_report
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.menu_sale_commission
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_report_menu
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_report_menu_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Commissions"
|
|
msgstr "Comissions"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Empresa"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "Completada"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_plan
|
|
msgid ""
|
|
"Compute commissions of your sales people based on their achievements and "
|
|
"targets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Paràmetres de configuració"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_plan
|
|
msgid "Create a new commission plan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_achievement
|
|
msgid "Create an adjustment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_forecast
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
|
|
msgid "Create an forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Creat per"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Creat el"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Divisa"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__currency_rate
|
|
msgid "Currency Rate"
|
|
msgstr "Taxa monetària"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
msgid "Current Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__partner_id
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Client"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Data"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
|
msgid "Date From"
|
|
msgstr "Data des de"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
|
msgid "Date To"
|
|
msgstr "Data fins"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_crm_team__commission_plan_ids
|
|
msgid "Default commission plan for team members."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Detalls"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nom mostrat"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Fet"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Esborrany"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Effective Period"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:res.groups,name:sale_commission.group_commission_forecast
|
|
msgid "Enable Commission Forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_list
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Data de finalització"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure you are assigned to a commission plan and have made sales that "
|
|
"qualify for commissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "Exporting targets is only available for plans based on targets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__filtered_commission_plan_users_ids
|
|
msgid "Filtered Commission Plan Users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Seguidors"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Seguidors (Partners)"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
msgid "Forecast"
|
|
msgstr "Previsió"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__date_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__date_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__date_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__date_from
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Des de"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Té un missatge"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si està marcat, hi ha nous missatges que requereixen la vostra atenció."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Si està marcat, alguns missatges tenen un error d'entrega."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "És un seguidor"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última actualització per"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última actualització el"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Last Year"
|
|
msgstr "Últim any"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__team_id
|
|
msgid ""
|
|
"Main user sales team. Used notably for pipeline, or to set sales team in "
|
|
"invoicing or subscription."
|
|
msgstr ""
|
|
"Usuari principal de l'equip de vendes. S'utilitza especialment per al "
|
|
"pipeline, o per a establir l'equip de vendes en la facturació o la "
|
|
"subscripció."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_achievement
|
|
msgid "Manual Commission Achievement"
|
|
msgstr "Assoliment de comissions manuals"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Mark as done"
|
|
msgstr "Marcar com fet"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Error d'entrega del missatge"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Missatges"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__month
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Mensualment"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
msgid "My Achievements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_my_report
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_my_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "My Commissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
|
|
msgid "My Forecast"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__note
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Nota"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__notes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__notes
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Nombre d'accions"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Nombre d'errors"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Nombre de missatges que requereixen una acció"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Nombre de missatges amb error d'entrega"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__commission_amount
|
|
msgid "OTC"
|
|
msgstr "OTC"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount_rate
|
|
msgid "OTC %"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__commission_amount
|
|
msgid "On Target Commission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount_rate
|
|
msgid "On Target Commission rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Ongoing"
|
|
msgstr "En curs"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__other_plans
|
|
msgid "Other plans"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Overlapping periods detected for plan '%(plan)s':\n"
|
|
"- %(c_name)s [%(c_from)s → %(c_to)s]\n"
|
|
"- %(n_name)s [%(n_from)s → %(n_to)s]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_amount
|
|
msgid "Payment Amount"
|
|
msgstr "Quantitat a pagar"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__payment_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Payment Date"
|
|
msgstr "Data de pagament"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "Rendiment"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__target_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__target_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Període"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__periodicity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Periodicity"
|
|
msgstr "Periodicitat"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Periods"
|
|
msgstr "Períodes"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__plan_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
|
msgid "Plan"
|
|
msgstr "Pla"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Producte"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__qty_invoiced
|
|
msgid "Quantity Invoiced"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__qty_sold
|
|
msgid "Quantity Sold"
|
|
msgstr "Quantitat venuda"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__quarter
|
|
msgid "Quarterly"
|
|
msgstr "Trimestral"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__rate
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Taxa"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Valoracions"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__reduce_user_id
|
|
msgid "Reduce From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__related_res_id
|
|
msgid "Related"
|
|
msgstr "Relacionat"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__related_res_model
|
|
msgid "Related Res Model"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "Related commissions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Reset to draft"
|
|
msgstr "Restableix a l'esborrany"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Error de lliurament SMS"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__team_id
|
|
msgid "Sale team"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_achievement_report
|
|
msgid "Sales Achievement Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_report
|
|
msgid "Sales Commission Report"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Sales People"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Sales Person"
|
|
msgstr "Persona de venda"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_crm_team
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__team_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__user_type__team
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Equip de vendes"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__user_type__person
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Comercial"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "See associated achievements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Font"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_list
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Data d'inici"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Estat"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Publicar"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_amount
|
|
msgid "Sum of amounts paid on the same payment date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_target_amount
|
|
msgid "Sum of target amount per plan paid on the same date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__amount
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Objectiu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__target_amount
|
|
msgid "Target Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_commission_ids
|
|
msgid "Target Commission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_commission_graph
|
|
msgid "Target Commission Graph"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Target Frequency"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__target_rate
|
|
msgid "Target completion (%)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__type__target
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Targets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
|
msgid "The assignment start date must be before the end date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "The plan should have at least one target with an achievement rate of 0%"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The sales person's assignment must be within the commission plan period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "The start date must be before the end date."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The start date must be before the end date.\n"
|
|
"Period: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "The team is required in team plan."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_commission.constraint_sale_commission_plan_user_user_uniq
|
|
msgid "The user is already present in the plan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
msgid "This Month"
|
|
msgstr "Aquest mes"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "This Year"
|
|
msgstr "Aquest any"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__date_to
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__date_to
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__date_to
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__date_to
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Fins a"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_achievement_view_list
|
|
msgid "Total Achieved"
|
|
msgstr "Total assolit"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "Total Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "Total achieved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "Total commission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tipus"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
|
|
msgid "Unfortunately, there are no commissions for you"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Upcoming"
|
|
msgstr "Pròxim"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_res_users
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__user_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__user_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Usuari"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__team_id
|
|
msgid "User Sales Team"
|
|
msgstr "Equip de vendes de l'usuari"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__user_type
|
|
msgid "User Type"
|
|
msgstr "Tipus d'usuari"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
|
msgid "User period cannot end after the plan."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
|
msgid "User period cannot start after the plan."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Missatges del lloc web"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Historial de comunicacions del lloc web"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_user_wizard
|
|
msgid "Wizard for selecting multiple users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__year
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Anualment"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target_forecast.py:0
|
|
msgid "You cannot create a forecast for an user that is not in the plan."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__forecast_id
|
|
msgid "fc"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "i.e. Commissions plan 2025"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "per"
|
|
msgstr "per"
|