Files
enterprise-addons/sale_commission/i18n/kab.po
T

1164 lines
46 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_commission
#
# Odoo Translation Bot <c3p@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:21+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Kabyle <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"sale_commission/kab/>\n"
"Language: kab\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_achievement.py:0
msgid "%(plan)s - %(type)s %(product)s %(categ)s"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
msgid "%(user)s - %(plan)s"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_achievement.py:0
msgid "%s"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (Anɣel )"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Commissions</span>"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__achieved
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__achieved
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__achieved
msgid "Achieved"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__achieved_rate
msgid "Achieved Rate"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_rate
msgid "Achieved over the commission target amount"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_rate
msgid "Achieved over the target of that period, meaningless in group by"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__achievement_ids
msgid "Achievement"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__group_commission_forecast
msgid "Achievement Forecast"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
msgid "Achievement Report"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_achievement_action_report
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__type__achieve
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_achievement_report_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
msgid "Achievements"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__active
msgid "Active"
msgstr "Urmid"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
msgid "Active Plans"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Add Multiple Salespersons"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_subscription_change_customer_wizard_action
msgid "Add Salespersons"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Add a new Sales Person"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Add a new achievement"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Add a new commission level"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__add_user_id
msgid "Add to"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_achievement.py:0
msgid "Adjustment %s"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_achievement.py:0
msgid "Adjustment: %s"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_achievement
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_achievement_menu
msgid "Adjustments"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "All categories"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "All products"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_achievement
msgid ""
"Allows you to manually adjust a salesperson's achievements\n"
" for a specific period and commission plan."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_forecast
msgid ""
"Allows you to manually set a salesperson's forecast\n"
" for a specific period and commission plan."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
msgid ""
"Allows you to manually set your sales' forecast\n"
" for a specific period and commission plan."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__amount_invoiced
msgid "Amount Invoiced"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__amount_sold
msgid "Amount Sold"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Approve"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__approved
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
msgid "Approved"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Archived"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Based on"
msgstr "Akken llan (illa)"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Sefsex"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__cancel
msgid "Cancelled"
msgstr "Ifsax"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__product_categ_id
msgid "Category"
msgstr "Taggayt"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__commission
msgid "Commission"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_achievement_view_search
msgid "Commission Achievement"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/report/commission_report.py:0
msgid "Commission Detail: %(name)s"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__commission_plan_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__plan_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
msgid "Commission Plan"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_achievement
msgid "Commission Plan Achievement"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target
msgid "Commission Plan Target"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target_commission
msgid "Commission Plan Target Commission"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target_forecast
msgid "Commission Plan Target Forecast"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
msgid "Commission Plan User"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_plan
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_menu
msgid "Commission Plans"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_rate
msgid "Commission Rate"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
msgid "Commission Report"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
msgid "Commission Target"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_target_amount
msgid "Commission Target Amount"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__commission_plan_users_ids
msgid "Commission plans"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Commission table"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_report
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.menu_sale_commission
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_report_menu
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_report_menu_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Commissions"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
msgid "Company"
msgstr "Takebbwanit"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
msgid "Completed"
msgstr "Immed"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_plan
msgid ""
"Compute commissions of your sales people based on their achievements and "
"targets"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_plan
msgid "Create a new commission plan"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_achievement
msgid "Create an adjustment"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_forecast
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
msgid "Create an forecast"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Yerna-t"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Yerna di"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__currency_id
msgid "Currency"
msgstr "Tanfalit"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__currency_rate
msgid "Currency Rate"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
msgid "Current Period"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__partner_id
msgid "Customer"
msgstr "Amsaɣ"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Date"
msgstr "Azemz"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
msgid "Date From"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
msgid "Date To"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_crm_team__commission_plan_ids
msgid "Default commission plan for team members."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
msgid "Details"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__display_name
msgid "Display Name"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
msgid "Done"
msgstr "Immed"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
msgid "Draft"
msgstr "Arewway"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Effective Period"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:res.groups,name:sale_commission.group_commission_forecast
msgid "Enable Commission Forecast"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_list
msgid "End Date"
msgstr "Azemz n tagara"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
msgid ""
"Ensure you are assigned to a commission plan and have made sales that "
"qualify for commissions"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
msgid "Exporting targets is only available for plans based on targets"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__filtered_commission_plan_users_ids
msgid "Filtered Commission Plan Users"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_forecast
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__forecast
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
msgid "Forecast"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__date_from
msgid "From"
msgstr "Si"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__has_message
msgid "Has Message"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__id
msgid "ID"
msgstr "Asulay"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Aleqqem aneggaru sɣuṛ"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Aleqqem aneggaru di"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
msgid "Last Year"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__team_id
msgid ""
"Main user sales team. Used notably for pipeline, or to set sales team in "
"invoicing or subscription."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_achievement
msgid "Manual Commission Achievement"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Mark as done"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_ids
msgid "Messages"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__month
msgid "Monthly"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
msgid "My Achievements"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_my_report
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_my_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
msgid "My Commissions"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
msgid "My Forecast"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
msgid "Name"
msgstr "Isem"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__note
msgid "Note"
msgstr "Awennit"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__notes
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__notes
msgid "Notes"
msgstr "Iwenniten"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction_counter
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__commission_amount
msgid "OTC"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount_rate
msgid "OTC %"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__commission_amount
msgid "On Target Commission"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount_rate
msgid "On Target Commission rate"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
msgid "Ongoing"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__other_plans
msgid "Other plans"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target.py:0
msgid ""
"Overlapping periods detected for plan '%(plan)s':\n"
"- %(c_name)s [%(c_from)s → %(c_to)s]\n"
"- %(n_name)s [%(n_from)s → %(n_to)s]"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_amount
msgid "Payment Amount"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__payment_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
msgid "Payment Date"
msgstr "Azemz n ufru"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
msgid "Performance"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__target_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__target_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
msgid "Period"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__periodicity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
msgid "Periodicity"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Periods"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__plan_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
msgid "Plan"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__product_id
msgid "Product"
msgstr "Afaris"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__qty_invoiced
msgid "Quantity Invoiced"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__qty_sold
msgid "Quantity Sold"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__quarter
msgid "Quarterly"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__rate
msgid "Rate"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__rating_ids
msgid "Ratings"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__reduce_user_id
msgid "Reduce From"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__related_res_id
msgid "Related"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__related_res_model
msgid "Related Res Model"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
msgid "Related commissions"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Reset to draft"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__team_id
msgid "Sale team"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_achievement_report
msgid "Sales Achievement Report"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_report
msgid "Sales Commission Report"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Sales People"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
msgid "Sales Person"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_crm_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__team_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__user_type__team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
msgid "Sales Team"
msgstr "Tarbaɛt n uzenzi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__user_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__user_type__person
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
msgid "Salesperson"
msgstr "Amzenzi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
msgid "See associated achievements"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
msgid "Source"
msgstr "Aɣbalu"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_list
msgid "Start Date"
msgstr "Azemz n tazwara"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__state
msgid "State"
msgstr "Aɣir(Wilaya)"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
msgid "Submit"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_amount
msgid "Sum of amounts paid on the same payment date"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_target_amount
msgid "Sum of target amount per plan paid on the same date"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
msgid "Target"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__target_amount
msgid "Target Amount"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_commission_ids
msgid "Target Commission"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_commission_graph
msgid "Target Commission Graph"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Target Frequency"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__target_rate
msgid "Target completion (%)"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__type__target
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "Targets"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
msgid "The assignment start date must be before the end date"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
msgid "The plan should have at least one target with an achievement rate of 0%"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
msgid ""
"The sales person's assignment must be within the commission plan period."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
msgid "The start date must be before the end date."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target.py:0
msgid ""
"The start date must be before the end date.\n"
"Period: %s"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
msgid "The team is required in team plan."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.constraint,message:sale_commission.constraint_sale_commission_plan_user_user_uniq
msgid "The user is already present in the plan"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
msgid "This Month"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
msgid "This Year"
msgstr "Aseggwass agi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__date_to
msgid "To"
msgstr "Ɣer"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_achievement_view_list
msgid "Total Achieved"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
msgid "Total Target"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
msgid "Total achieved"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
msgid "Total commission"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__type
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
msgid "Type"
msgstr "Tawsit"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
msgid "Unfortunately, there are no commissions for you"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
msgid "Upcoming"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__user_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
msgid "User"
msgstr "Aseqdac"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__team_id
msgid "User Sales Team"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__user_type
msgid "User Type"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
msgid "User period cannot end after the plan."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
msgid "User period cannot start after the plan."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "Iznan n n usmel Web"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "Amazray n Taywalt n usmel Web"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_user_wizard
msgid "Wizard for selecting multiple users"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__year
msgid "Yearly"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target_forecast.py:0
msgid "You cannot create a forecast for an user that is not in the plan."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__forecast_id
msgid "fc"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "i.e. Commissions plan 2025"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
msgid "per"
msgstr ""