1374 lines
51 KiB
Gettext
1374 lines
51 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_commission
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:53+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_achievement.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(plan)s - %(type)s %(product)s %(categ)s"
|
||
msgstr "%(plan)s - %(type)s %(product)s %(categ)s"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(user)s - %(plan)s"
|
||
msgstr "%(user)s - %(plan)s"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_achievement.py:0
|
||
msgid "%s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%s (copy)"
|
||
msgstr "%s (nusxa)"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Commissions</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Komissiyalar</span>"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__achieved
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__achieved
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__achieved
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Achieved"
|
||
msgstr "Erishilgan"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_rate
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__achieved_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Achieved Rate"
|
||
msgstr "Erishish darajasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Achieved over the commission target amount"
|
||
msgstr "Komissiya maqsadli miqdoridan oshib bajarilgan"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Achieved over the target of that period, meaningless in group by"
|
||
msgstr "O‘sha davrning maqsadiga erishilgan, guruhlantirishda ahamiyatsiz"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__achievement_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Achievement"
|
||
msgstr "Natija"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__group_commission_forecast
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Achievement Forecast"
|
||
msgstr "Natija bashorati"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Achievement Report"
|
||
msgstr "Natijalar hisoboti"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_achievement_action_report
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__type__achieve
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_achievement_report_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Achievements"
|
||
msgstr "Natijalar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Action Needed"
|
||
msgstr "Zarur harakat"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__active
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Faol"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Active Plans"
|
||
msgstr "Faol rejalar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add Multiple Salespersons"
|
||
msgstr "Bir nechta sotuvchilarni qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_subscription_change_customer_wizard_action
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add Salespersons"
|
||
msgstr "Sotuvchilarni qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a new Sales Person"
|
||
msgstr "Yangi sotuvchi qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a new achievement"
|
||
msgstr "Yangi natija qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add a new commission level"
|
||
msgstr "Yangi komissiya darajasini qo‘shish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__add_user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Add to"
|
||
msgstr "Qo‘shish:"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_achievement.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Adjustment %s"
|
||
msgstr "Tuzatish %s"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_achievement.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Adjustment: %s"
|
||
msgstr "Tuzatish: %s"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_achievement
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_achievement_menu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Adjustments"
|
||
msgstr "Tuzatishlar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All categories"
|
||
msgstr "Barcha toifalar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "All products"
|
||
msgstr "Barcha mahsulotlar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_achievement
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Allows you to manually adjust a salesperson's achievements\n"
|
||
" for a specific period and commission plan."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muayyan davr va komissiya rejasi uchun sotuvchining natijalarini qo‘lda "
|
||
"sozlash imkonini beradi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_forecast
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Allows you to manually set a salesperson's forecast\n"
|
||
" for a specific period and commission plan."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muayyan davr va komissiya rejasi uchun sotuvchining bashoratini qo‘lda "
|
||
"belgilash imkonini beradi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Allows you to manually set your sales' forecast\n"
|
||
" for a specific period and commission plan."
|
||
msgstr ""
|
||
"Muayyan davr va komissiya rejasi uchun sotuvlar bashoratini qo‘lda belgilash "
|
||
"imkonini beradi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__amount_invoiced
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amount Invoiced"
|
||
msgstr "Hisob-faktura qilingan summa"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__amount_sold
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Amount Sold"
|
||
msgstr "Sotilgan summa"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approve"
|
||
msgstr "Tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__approved
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Approved"
|
||
msgstr "Tasdiqlangan"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arxivlangan"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_attachment_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Attachment Count"
|
||
msgstr "Ilova soni"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Based on"
|
||
msgstr "Asosida"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__cancel
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Bekor qilingan"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__product_categ_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Category"
|
||
msgstr "Toifa"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__commission
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission"
|
||
msgstr "Komissiya"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_achievement_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Achievement"
|
||
msgstr "Komissiya natijasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/report/commission_report.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Detail: %(name)s"
|
||
msgstr "Komissiya tafsiloti: %(name)s"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__commission_plan_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__plan_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__plan_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Plan"
|
||
msgstr "Komissiya rejasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_achievement
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Plan Achievement"
|
||
msgstr "Komissiya rejasi natijasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Plan Target"
|
||
msgstr "Komissiya rejasi maqsadi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target_commission
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Plan Target Commission"
|
||
msgstr "Komissiya rejasi maqsadli komissiyasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target_forecast
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Plan Target Forecast"
|
||
msgstr "Komissiya rejasi maqsadli bashorati"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_user
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Plan User"
|
||
msgstr "Komissiya rejasi foydalanuvchisi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_plan
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_menu
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Plans"
|
||
msgstr "Komissiya rejalari"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Rate"
|
||
msgstr "Komissiya stavkasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Report"
|
||
msgstr "Komissiya hisoboti"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Target"
|
||
msgstr "Komissiya maqsadi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_target_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission Target Amount"
|
||
msgstr "Komissiya maqsadli miqdori"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__commission_plan_users_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission plans"
|
||
msgstr "Komissiya rejalari"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commission table"
|
||
msgstr "Komissiya jadvali"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_report
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.menu_sale_commission
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_report_menu
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_report_menu_report
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Commissions"
|
||
msgstr "Komissiyalar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__company_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "Bajarildi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_plan
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Compute commissions of your sales people based on their achievements and "
|
||
"targets"
|
||
msgstr ""
|
||
"Savdo xodimlaringizning yutuqlari va maqsadlari asosida komissiyalarini "
|
||
"hisoblash"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_plan
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create a new commission plan"
|
||
msgstr "Yangi komissiya rejasini tuzish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_achievement
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create an adjustment"
|
||
msgstr "Tuzatma kiritish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_forecast
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Create an forecast"
|
||
msgstr "Prognoz tuzish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Tuzuvchi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Tuzilgan sana"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__currency_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__currency_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Currency"
|
||
msgstr "Valyuta"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__currency_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Currency Rate"
|
||
msgstr "Valyuta kursi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Current Period"
|
||
msgstr "Joriy davr"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__partner_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Customer"
|
||
msgstr "Mijoz"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Sana"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date From"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date To"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_crm_team__commission_plan_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Default commission plan for team members."
|
||
msgstr "Jamoa a'zolari uchun standart komissiya rejasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "Tafsilotlar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__done
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Done"
|
||
msgstr "Bajarildi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__draft
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Draft"
|
||
msgstr "Qoralama"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Effective Period"
|
||
msgstr "Amal qilish davri"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:res.groups,name:sale_commission.group_commission_forecast
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Enable Commission Forecast"
|
||
msgstr "Komissiya prognozini yoqish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "End Date"
|
||
msgstr "Tugash sanasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_report
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Ensure you are assigned to a commission plan and have made sales that "
|
||
"qualify for commissions"
|
||
msgstr ""
|
||
"Komissiya rejasiga biriktirilganingizga va komissiya oladigan savdolarni "
|
||
"amalga oshirganingizga ishonch hosil qiling"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Exporting targets is only available for plans based on targets"
|
||
msgstr ""
|
||
"Maqsadlarni eksport qilish faqat maqsadlarga asoslangan rejalar uchun mavjud"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__filtered_commission_plan_users_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Filtered Commission Plan Users"
|
||
msgstr "Filtrlangan komissiya rejasi foydalanuvchilari"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_follower_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_partner_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Followers (Partners)"
|
||
msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_forecast
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__forecast
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_graph
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_pivot
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Forecast"
|
||
msgstr "Prognoz"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__date_from
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__date_from
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__has_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has Message"
|
||
msgstr "Xabar mavjud"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
||
msgstr "Belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
||
msgstr "Belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi bor"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_is_follower
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Is Follower"
|
||
msgstr "Kuzatuvchimi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Year"
|
||
msgstr "O‘tgan yil"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__team_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Main user sales team. Used notably for pipeline, or to set sales team in "
|
||
"invoicing or subscription."
|
||
msgstr ""
|
||
"Asosiy foydalanuvchi savdo guruhi. Asosan quvur liniyasi uchun yoki hisob-"
|
||
"kitob va obunalarda savdo guruhini belgilash uchun ishlatiladi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_achievement
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Manual Commission Achievement"
|
||
msgstr "Qo‘lda kiritilgan komissiya yutug‘i"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mark as done"
|
||
msgstr "Bajarilgan deb belgilash"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message Delivery error"
|
||
msgstr "Xabar yetkazib berishda xatolik"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Messages"
|
||
msgstr "Xabarlar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__month
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Monthly"
|
||
msgstr "Oylik"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Achievements"
|
||
msgstr "Mening yutuqlarim"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_my_report
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_my_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Commissions"
|
||
msgstr "Mening komissiyalarim"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "My Forecast"
|
||
msgstr "Mening bashoratim"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__name
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__note
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Note"
|
||
msgstr "Izoh"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__notes
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__notes
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Notes"
|
||
msgstr "Eslatmalar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of Actions"
|
||
msgstr "Harakatlar soni"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of errors"
|
||
msgstr "Xatolar soni"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages requiring action"
|
||
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error_counter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Number of messages with delivery error"
|
||
msgstr "Yetkazib berishda xato yuz bergan xabarlar soni"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__commission_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC"
|
||
msgstr "OTK"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OTC %"
|
||
msgstr "OTK %"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__commission_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "On Target Commission"
|
||
msgstr "Maqsadli komissiya"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "On Target Commission rate"
|
||
msgstr "Maqsadli komissiya stavkasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ongoing"
|
||
msgstr "Davom etayotgan"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__other_plans
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Other plans"
|
||
msgstr "Boshqa rejalar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Overlapping periods detected for plan '%(plan)s':\n"
|
||
"- %(c_name)s [%(c_from)s → %(c_to)s]\n"
|
||
"- %(n_name)s [%(n_from)s → %(n_to)s]"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payment Amount"
|
||
msgstr "To‘lov miqdori"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__payment_date
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Payment Date"
|
||
msgstr "To‘lov sanasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "Samaradorlik"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__target_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__target_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Period"
|
||
msgstr "Davr"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__periodicity
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Periodicity"
|
||
msgstr "Davriylik"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Periods"
|
||
msgstr "Davrlar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__plan_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__plan_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__plan_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__plan_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__plan_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Plan"
|
||
msgstr "Reja"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__product_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Mahsulot"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__qty_invoiced
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quantity Invoiced"
|
||
msgstr "Hisob-faktura qilingan miqdor"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__qty_sold
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quantity Sold"
|
||
msgstr "Sotilgan miqdor"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__quarter
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quarterly"
|
||
msgstr "Choraklik"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr "Narx"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__rating_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Ratings"
|
||
msgstr "Baholashlar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__reduce_user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reduce From"
|
||
msgstr "Quyidagidan kamaytirish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__related_res_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Related"
|
||
msgstr "Aloqador"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__related_res_model
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Related Res Model"
|
||
msgstr "Aloqador model"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Related commissions"
|
||
msgstr "Tegishli komissiyalar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reset to draft"
|
||
msgstr "Qoralamaga qaytarish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_sms_error
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "SMS Delivery error"
|
||
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__team_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sale team"
|
||
msgstr "Sotuvchilar jamoasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_achievement_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Achievement Report"
|
||
msgstr "Savdo yutuqlari hisoboti"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_report
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Commission Report"
|
||
msgstr "Savdo komissiyasi hisoboti"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales People"
|
||
msgstr "Sotuvchilar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__user_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Person"
|
||
msgstr "Sotuvchi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_crm_team
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__team_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__user_type__team
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Team"
|
||
msgstr "Sotuvchilar jamoasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__user_id
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__user_type__person
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Salesperson"
|
||
msgstr "Sotuvchi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "See associated achievements"
|
||
msgstr "Bog‘liq yutuqlarni ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Manba"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Start Date"
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__state
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "State"
|
||
msgstr "Holat"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Yuborish"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sum of amounts paid on the same payment date"
|
||
msgstr "Bir xil to‘lov sanasida to‘langan summalar yig‘indisi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_target_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sum of target amount per plan paid on the same date"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bir xil sanada to‘langan tarif rejasi bo‘yicha maqsadli summalarning "
|
||
"yig‘indisi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__amount
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Target"
|
||
msgstr "Maqsad"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_amount
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__target_amount
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Target Amount"
|
||
msgstr "Maqsadli summa"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_commission_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Target Commission"
|
||
msgstr "Maqsadli komissiya"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_commission_graph
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Target Commission Graph"
|
||
msgstr "Maqsadli komissiya grafigi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Target Frequency"
|
||
msgstr "Maqsad chastotasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__target_rate
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Target completion (%)"
|
||
msgstr "Maqsadni bajarish (%)"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__type__target
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Targets"
|
||
msgstr "Maqsadlar"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
||
msgid "The assignment start date must be before the end date"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The plan should have at least one target with an achievement rate of 0%"
|
||
msgstr "Rejada kamida bitta maqsadning bajarilish darajasi 0% bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The sales person's assignment must be within the commission plan period."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The start date must be before the end date."
|
||
msgstr "Boshlanish sanasi tugash sanasidan oldin bo‘lishi shart"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The start date must be before the end date.\n"
|
||
"Period: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The team is required in team plan."
|
||
msgstr "Jamoa rejasida jamoa talab etiladi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_commission.constraint_sale_commission_plan_user_user_uniq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The user is already present in the plan"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi allaqachon rejaga kiritilgan"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This Month"
|
||
msgstr "Shu oy"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This Year"
|
||
msgstr "Shu yil"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__date_to
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__date_to
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "To"
|
||
msgstr "Gacha"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_achievement_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Achieved"
|
||
msgstr "Jami erishilgan"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total Target"
|
||
msgstr "Jami maqsad"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total achieved"
|
||
msgstr "Jami bajarilgan"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total commission"
|
||
msgstr "Umumiy komissiya"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__type
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__type
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Type"
|
||
msgstr "Tur"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_report
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unfortunately, there are no commissions for you"
|
||
msgstr "Afsuski, siz uchun komissiyalar mavjud emas"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Upcoming"
|
||
msgstr "Kelgusi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_res_users
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__user_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__user_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__team_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User Sales Team"
|
||
msgstr "Foydalanuvchining savdo jamoasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__user_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User Type"
|
||
msgstr "Foydalanuvchi turi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "User period cannot end after the plan."
|
||
msgstr "Foydalanuvchi muddati rejadan keyin tugashi mumkin emas"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
||
msgid "User period cannot start after the plan."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website Messages"
|
||
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__website_message_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Website communication history"
|
||
msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_user_wizard
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Wizard for selecting multiple users"
|
||
msgstr "Ko‘p foydalanuvchini tanlash uchun yordamchi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__year
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Yearly"
|
||
msgstr "Yillik"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target_forecast.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot create a forecast for an user that is not in the plan."
|
||
msgstr "Rejada bo‘lmagan foydalanuvchi uchun bashorat yarata olmaysiz"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__forecast_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "fc"
|
||
msgstr "fc"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "i.e. Commissions plan 2025"
|
||
msgstr "masalan, 2025-yilgi komissiyalar rejasi"
|
||
|
||
#. module: sale_commission
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "per"
|
||
msgstr "uchun"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "From must be before To"
|
||
#~ msgstr "Boshlanish sanasi tugash sanasidan oldin bo‘lishi kerak"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "User period cannot start before the plan."
|
||
#~ msgstr "Foydalanuvchi muddati rejadan oldin boshlanishi mumkin emas"
|