Files
enterprise-addons/sale_commission/i18n/uz.po
T

1374 lines
51 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sale_commission
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:51+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_achievement.py:0
#, fuzzy
msgid "%(plan)s - %(type)s %(product)s %(categ)s"
msgstr "%(plan)s - %(type)s %(product)s %(categ)s"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
#, fuzzy
msgid "%(user)s - %(plan)s"
msgstr "%(user)s - %(plan)s"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_achievement.py:0
msgid "%s"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
#, fuzzy
msgid "%s (copy)"
msgstr "%s (nusxa)"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Commissions</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Komissiyalar</span>"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__achieved
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__achieved
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__achieved
#, fuzzy
msgid "Achieved"
msgstr "Erishilgan"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__achieved_rate
#, fuzzy
msgid "Achieved Rate"
msgstr "Erishish darajasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_rate
#, fuzzy
msgid "Achieved over the commission target amount"
msgstr "Komissiya maqsadli miqdoridan oshib bajarilgan"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_rate
#, fuzzy
msgid "Achieved over the target of that period, meaningless in group by"
msgstr "O‘sha davrning maqsadiga erishilgan, guruhlantirishda ahamiyatsiz"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__achievement_ids
#, fuzzy
msgid "Achievement"
msgstr "Natija"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__group_commission_forecast
#, fuzzy
msgid "Achievement Forecast"
msgstr "Natija bashorati"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Achievement Report"
msgstr "Natijalar hisoboti"
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_achievement_action_report
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__type__achieve
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_achievement_report_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
#, fuzzy
msgid "Achievements"
msgstr "Natijalar"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Zarur harakat"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Active Plans"
msgstr "Faol rejalar"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Add Multiple Salespersons"
msgstr "Bir nechta sotuvchilarni qo‘shish"
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_subscription_change_customer_wizard_action
#, fuzzy
msgid "Add Salespersons"
msgstr "Sotuvchilarni qo‘shish"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Add a new Sales Person"
msgstr "Yangi sotuvchi qo‘shish"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Add a new achievement"
msgstr "Yangi natija qo‘shish"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Add a new commission level"
msgstr "Yangi komissiya darajasini qo‘shish"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__add_user_id
#, fuzzy
msgid "Add to"
msgstr "Qo‘shish:"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_achievement.py:0
#, fuzzy
msgid "Adjustment %s"
msgstr "Tuzatish %s"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_achievement.py:0
#, fuzzy
msgid "Adjustment: %s"
msgstr "Tuzatish: %s"
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_achievement
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_achievement_menu
#, fuzzy
msgid "Adjustments"
msgstr "Tuzatishlar"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "All categories"
msgstr "Barcha toifalar"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "All products"
msgstr "Barcha mahsulotlar"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_achievement
#, fuzzy
msgid ""
"Allows you to manually adjust a salesperson's achievements\n"
" for a specific period and commission plan."
msgstr ""
"Muayyan davr va komissiya rejasi uchun sotuvchining natijalarini qo‘lda "
"sozlash imkonini beradi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_forecast
#, fuzzy
msgid ""
"Allows you to manually set a salesperson's forecast\n"
" for a specific period and commission plan."
msgstr ""
"Muayyan davr va komissiya rejasi uchun sotuvchining bashoratini qo‘lda "
"belgilash imkonini beradi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
#, fuzzy
msgid ""
"Allows you to manually set your sales' forecast\n"
" for a specific period and commission plan."
msgstr ""
"Muayyan davr va komissiya rejasi uchun sotuvlar bashoratini qo‘lda belgilash "
"imkonini beradi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__amount_invoiced
#, fuzzy
msgid "Amount Invoiced"
msgstr "Hisob-faktura qilingan summa"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__amount_sold
#, fuzzy
msgid "Amount Sold"
msgstr "Sotilgan summa"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Approve"
msgstr "Tasdiqlash"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__approved
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#, fuzzy
msgid "Approved"
msgstr "Tasdiqlangan"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilova soni"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Based on"
msgstr "Asosida"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__cancel
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilingan"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__product_categ_id
#, fuzzy
msgid "Category"
msgstr "Toifa"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__commission
#, fuzzy
msgid "Commission"
msgstr "Komissiya"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_achievement_view_search
#, fuzzy
msgid "Commission Achievement"
msgstr "Komissiya natijasi"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/report/commission_report.py:0
#, fuzzy
msgid "Commission Detail: %(name)s"
msgstr "Komissiya tafsiloti: %(name)s"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__commission_plan_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__plan_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Commission Plan"
msgstr "Komissiya rejasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_achievement
#, fuzzy
msgid "Commission Plan Achievement"
msgstr "Komissiya rejasi natijasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target
#, fuzzy
msgid "Commission Plan Target"
msgstr "Komissiya rejasi maqsadi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target_commission
#, fuzzy
msgid "Commission Plan Target Commission"
msgstr "Komissiya rejasi maqsadli komissiyasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target_forecast
#, fuzzy
msgid "Commission Plan Target Forecast"
msgstr "Komissiya rejasi maqsadli bashorati"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
#, fuzzy
msgid "Commission Plan User"
msgstr "Komissiya rejasi foydalanuvchisi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_plan
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_menu
#, fuzzy
msgid "Commission Plans"
msgstr "Komissiya rejalari"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_rate
#, fuzzy
msgid "Commission Rate"
msgstr "Komissiya stavkasi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Commission Report"
msgstr "Komissiya hisoboti"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
#, fuzzy
msgid "Commission Target"
msgstr "Komissiya maqsadi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_target_amount
#, fuzzy
msgid "Commission Target Amount"
msgstr "Komissiya maqsadli miqdori"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__commission_plan_users_ids
#, fuzzy
msgid "Commission plans"
msgstr "Komissiya rejalari"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Commission table"
msgstr "Komissiya jadvali"
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_report
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.menu_sale_commission
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_report_menu
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_report_menu_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Commissions"
msgstr "Komissiyalar"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#, fuzzy
msgid "Completed"
msgstr "Bajarildi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_plan
#, fuzzy
msgid ""
"Compute commissions of your sales people based on their achievements and "
"targets"
msgstr ""
"Savdo xodimlaringizning yutuqlari va maqsadlari asosida komissiyalarini "
"hisoblash"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalar"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_plan
#, fuzzy
msgid "Create a new commission plan"
msgstr "Yangi komissiya rejasini tuzish"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_achievement
#, fuzzy
msgid "Create an adjustment"
msgstr "Tuzatma kiritish"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_forecast
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
#, fuzzy
msgid "Create an forecast"
msgstr "Prognoz tuzish"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Tuzuvchi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Tuzilgan sana"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__currency_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__currency_id
#, fuzzy
msgid "Currency"
msgstr "Valyuta"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__currency_rate
#, fuzzy
msgid "Currency Rate"
msgstr "Valyuta kursi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Current Period"
msgstr "Joriy davr"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__partner_id
#, fuzzy
msgid "Customer"
msgstr "Mijoz"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
#, fuzzy
msgid "Date From"
msgstr "Boshlanish sanasi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
#, fuzzy
msgid "Date To"
msgstr "Tugash sanasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_crm_team__commission_plan_ids
#, fuzzy
msgid "Default commission plan for team members."
msgstr "Jamoa a'zolari uchun standart komissiya rejasi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Tafsilotlar"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__done
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#, fuzzy
msgid "Done"
msgstr "Bajarildi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__draft
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Qoralama"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Effective Period"
msgstr "Amal qilish davri"
#. module: sale_commission
#: model:res.groups,name:sale_commission.group_commission_forecast
#, fuzzy
msgid "Enable Commission Forecast"
msgstr "Komissiya prognozini yoqish"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_list
#, fuzzy
msgid "End Date"
msgstr "Tugash sanasi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
#, fuzzy
msgid ""
"Ensure you are assigned to a commission plan and have made sales that "
"qualify for commissions"
msgstr ""
"Komissiya rejasiga biriktirilganingizga va komissiya oladigan savdolarni "
"amalga oshirganingizga ishonch hosil qiling"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
#, fuzzy
msgid "Exporting targets is only available for plans based on targets"
msgstr ""
"Maqsadlarni eksport qilish faqat maqsadlarga asoslangan rejalar uchun mavjud"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__filtered_commission_plan_users_ids
#, fuzzy
msgid "Filtered Commission Plan Users"
msgstr "Filtrlangan komissiya rejasi foydalanuvchilari"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)"
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_forecast
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__forecast
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_pivot
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
#, fuzzy
msgid "Forecast"
msgstr "Prognoz"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__date_from
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__date_from
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Boshlanish sanasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi bor"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Last Year"
msgstr "O‘tgan yil"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__team_id
#, fuzzy
msgid ""
"Main user sales team. Used notably for pipeline, or to set sales team in "
"invoicing or subscription."
msgstr ""
"Asosiy foydalanuvchi savdo guruhi. Asosan quvur liniyasi uchun yoki hisob-"
"kitob va obunalarda savdo guruhini belgilash uchun ishlatiladi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_achievement
#, fuzzy
msgid "Manual Commission Achievement"
msgstr "Qo‘lda kiritilgan komissiya yutug‘i"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Mark as done"
msgstr "Bajarilgan deb belgilash"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berishda xatolik"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__month
#, fuzzy
msgid "Monthly"
msgstr "Oylik"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#, fuzzy
msgid "My Achievements"
msgstr "Mening yutuqlarim"
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_my_report
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_my_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
#, fuzzy
msgid "My Commissions"
msgstr "Mening komissiyalarim"
#. module: sale_commission
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
#, fuzzy
msgid "My Forecast"
msgstr "Mening bashoratim"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__note
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Izoh"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__notes
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__notes
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr "Eslatmalar"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiladigan xabarlar soni"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato yuz bergan xabarlar soni"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__commission_amount
#, fuzzy
msgid "OTC"
msgstr "OTK"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount_rate
#, fuzzy
msgid "OTC %"
msgstr "OTK %"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__commission_amount
#, fuzzy
msgid "On Target Commission"
msgstr "Maqsadli komissiya"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount_rate
#, fuzzy
msgid "On Target Commission rate"
msgstr "Maqsadli komissiya stavkasi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#, fuzzy
msgid "Ongoing"
msgstr "Davom etayotgan"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__other_plans
#, fuzzy
msgid "Other plans"
msgstr "Boshqa rejalar"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target.py:0
msgid ""
"Overlapping periods detected for plan '%(plan)s':\n"
"- %(c_name)s [%(c_from)s → %(c_to)s]\n"
"- %(n_name)s [%(n_from)s → %(n_to)s]"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_amount
#, fuzzy
msgid "Payment Amount"
msgstr "To‘lov miqdori"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__payment_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Payment Date"
msgstr "To‘lov sanasi"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Performance"
msgstr "Samaradorlik"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__name
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__target_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__target_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Period"
msgstr "Davr"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__periodicity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#, fuzzy
msgid "Periodicity"
msgstr "Davriylik"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Periods"
msgstr "Davrlar"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__plan_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__plan_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
#, fuzzy
msgid "Plan"
msgstr "Reja"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__product_id
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Mahsulot"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__qty_invoiced
#, fuzzy
msgid "Quantity Invoiced"
msgstr "Hisob-faktura qilingan miqdor"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__qty_sold
#, fuzzy
msgid "Quantity Sold"
msgstr "Sotilgan miqdor"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__quarter
#, fuzzy
msgid "Quarterly"
msgstr "Choraklik"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__rate
#, fuzzy
msgid "Rate"
msgstr "Narx"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Baholashlar"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__reduce_user_id
#, fuzzy
msgid "Reduce From"
msgstr "Quyidagidan kamaytirish"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__related_res_id
#, fuzzy
msgid "Related"
msgstr "Aloqador"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__related_res_model
#, fuzzy
msgid "Related Res Model"
msgstr "Aloqador model"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
#, fuzzy
msgid "Related commissions"
msgstr "Tegishli komissiyalar"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Reset to draft"
msgstr "Qoralamaga qaytarish"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__team_id
#, fuzzy
msgid "Sale team"
msgstr "Sotuvchilar jamoasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_achievement_report
#, fuzzy
msgid "Sales Achievement Report"
msgstr "Savdo yutuqlari hisoboti"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_report
#, fuzzy
msgid "Sales Commission Report"
msgstr "Savdo komissiyasi hisoboti"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Sales People"
msgstr "Sotuvchilar"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__user_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#, fuzzy
msgid "Sales Person"
msgstr "Sotuvchi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_crm_team
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__team_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__user_type__team
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
#, fuzzy
msgid "Sales Team"
msgstr "Sotuvchilar jamoasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__user_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__user_type__person
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Salesperson"
msgstr "Sotuvchi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
#, fuzzy
msgid "See associated achievements"
msgstr "Bog‘liq yutuqlarni ko‘rish"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Manba"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_list
#, fuzzy
msgid "Start Date"
msgstr "Boshlanish sanasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__state
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Holat"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
#, fuzzy
msgid "Submit"
msgstr "Yuborish"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_amount
#, fuzzy
msgid "Sum of amounts paid on the same payment date"
msgstr "Bir xil to‘lov sanasida to‘langan summalar yig‘indisi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_target_amount
#, fuzzy
msgid "Sum of target amount per plan paid on the same date"
msgstr ""
"Bir xil sanada to‘langan tarif rejasi bo‘yicha maqsadli summalarning "
"yig‘indisi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__amount
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
#, fuzzy
msgid "Target"
msgstr "Maqsad"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_amount
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__target_amount
#, fuzzy
msgid "Target Amount"
msgstr "Maqsadli summa"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_commission_ids
#, fuzzy
msgid "Target Commission"
msgstr "Maqsadli komissiya"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_commission_graph
#, fuzzy
msgid "Target Commission Graph"
msgstr "Maqsadli komissiya grafigi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Target Frequency"
msgstr "Maqsad chastotasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__target_rate
#, fuzzy
msgid "Target completion (%)"
msgstr "Maqsadni bajarish (%)"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__type__target
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "Targets"
msgstr "Maqsadlar"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
msgid "The assignment start date must be before the end date"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
#, fuzzy
msgid "The plan should have at least one target with an achievement rate of 0%"
msgstr "Rejada kamida bitta maqsadning bajarilish darajasi 0% bo‘lishi kerak"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
msgid ""
"The sales person's assignment must be within the commission plan period."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
#, fuzzy
msgid "The start date must be before the end date."
msgstr "Boshlanish sanasi tugash sanasidan oldin bo‘lishi shart"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target.py:0
msgid ""
"The start date must be before the end date.\n"
"Period: %s"
msgstr ""
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
#, fuzzy
msgid "The team is required in team plan."
msgstr "Jamoa rejasida jamoa talab etiladi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.constraint,message:sale_commission.constraint_sale_commission_plan_user_user_uniq
#, fuzzy
msgid "The user is already present in the plan"
msgstr "Foydalanuvchi allaqachon rejaga kiritilgan"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
#, fuzzy
msgid "This Month"
msgstr "Shu oy"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
#, fuzzy
msgid "This Year"
msgstr "Shu yil"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__date_to
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__date_to
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Gacha"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_achievement_view_list
#, fuzzy
msgid "Total Achieved"
msgstr "Jami erishilgan"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
#, fuzzy
msgid "Total Target"
msgstr "Jami maqsad"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
#, fuzzy
msgid "Total achieved"
msgstr "Jami bajarilgan"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
#, fuzzy
msgid "Total commission"
msgstr "Umumiy komissiya"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__type
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
#, fuzzy
msgid "Unfortunately, there are no commissions for you"
msgstr "Afsuski, siz uchun komissiyalar mavjud emas"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
#, fuzzy
msgid "Upcoming"
msgstr "Kelgusi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__user_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__user_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__team_id
#, fuzzy
msgid "User Sales Team"
msgstr "Foydalanuvchining savdo jamoasi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__user_type
#, fuzzy
msgid "User Type"
msgstr "Foydalanuvchi turi"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
#, fuzzy
msgid "User period cannot end after the plan."
msgstr "Foydalanuvchi muddati rejadan keyin tugashi mumkin emas"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
msgid "User period cannot start after the plan."
msgstr ""
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_user_wizard
#, fuzzy
msgid "Wizard for selecting multiple users"
msgstr "Ko‘p foydalanuvchini tanlash uchun yordamchi"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__year
#, fuzzy
msgid "Yearly"
msgstr "Yillik"
#. module: sale_commission
#. odoo-python
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target_forecast.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot create a forecast for an user that is not in the plan."
msgstr "Rejada bo‘lmagan foydalanuvchi uchun bashorat yarata olmaysiz"
#. module: sale_commission
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__forecast_id
#, fuzzy
msgid "fc"
msgstr "fc"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "i.e. Commissions plan 2025"
msgstr "masalan, 2025-yilgi komissiyalar rejasi"
#. module: sale_commission
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
#, fuzzy
msgid "per"
msgstr "uchun"
#, fuzzy
#~ msgid "From must be before To"
#~ msgstr "Boshlanish sanasi tugash sanasidan oldin bo‘lishi kerak"
#, fuzzy
#~ msgid "User period cannot start before the plan."
#~ msgstr "Foydalanuvchi muddati rejadan oldin boshlanishi mumkin emas"