1183 lines
50 KiB
Gettext
1183 lines
50 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_commission
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# "Thi Huong Nguyen (thng)" <thng@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:53+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-01-05 18:43+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Thi Huong Nguyen (thng)\" <thng@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"sale_commission/vi/>\n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_achievement.py:0
|
|
msgid "%(plan)s - %(type)s %(product)s %(categ)s"
|
|
msgstr "%(plan)s - %(type)s %(product)s %(categ)s"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
|
msgid "%(user)s - %(plan)s"
|
|
msgstr "%(user)s - %(plan)s"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_achievement.py:0
|
|
msgid "%s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (sao chép)"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Commissions</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Hoa hồng</span>"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__achieved
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__achieved
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__achieved
|
|
msgid "Achieved"
|
|
msgstr "Đã đạt được"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_rate
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__achieved_rate
|
|
msgid "Achieved Rate"
|
|
msgstr "Tỷ lệ đã đạt"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_rate
|
|
msgid "Achieved over the commission target amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_rate
|
|
msgid "Achieved over the target of that period, meaningless in group by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__achievement_ids
|
|
msgid "Achievement"
|
|
msgstr "Thành tựu/Đạt được"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__group_commission_forecast
|
|
msgid "Achievement Forecast"
|
|
msgstr "Dự báo thành tích"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
msgid "Achievement Report"
|
|
msgstr "Báo cáo thành tích"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_achievement_action_report
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__type__achieve
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_achievement_report_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "Achievements"
|
|
msgstr "Thành tựu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Tác vụ cần thiết"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Đang hoạt động"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Active Plans"
|
|
msgstr "Kế hoạch đang hoạt động"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Add Multiple Salespersons"
|
|
msgstr "Thêm nhiều nhân viên sales"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_subscription_change_customer_wizard_action
|
|
msgid "Add Salespersons"
|
|
msgstr "Thêm nhân viên sales"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Add a new Sales Person"
|
|
msgstr "Thêm một nhân viên sales mới"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Add a new achievement"
|
|
msgstr "Thêm một thành tích mới"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Add a new commission level"
|
|
msgstr "Thêm một cấp hoa hồng mới"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__add_user_id
|
|
msgid "Add to"
|
|
msgstr "Thêm vào"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_achievement.py:0
|
|
msgid "Adjustment %s"
|
|
msgstr "Điều chỉnh %s"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_achievement.py:0
|
|
msgid "Adjustment: %s"
|
|
msgstr "Điều chỉnh: %s"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_achievement
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_achievement_menu
|
|
msgid "Adjustments"
|
|
msgstr "Điều chỉnh"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "All categories"
|
|
msgstr "Tất cả danh mục"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "All products"
|
|
msgstr "Tất cả sản phẩm"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_achievement
|
|
msgid ""
|
|
"Allows you to manually adjust a salesperson's achievements\n"
|
|
" for a specific period and commission plan."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cho phép bạn điều chỉnh thủ công thành tích của nhân viên sales\n"
|
|
" trong một khoảng thời gian và kế hoạch hoa hồng cụ thể."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_forecast
|
|
msgid ""
|
|
"Allows you to manually set a salesperson's forecast\n"
|
|
" for a specific period and commission plan."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cho phép bạn thiết lập thủ công dự báo của nhân viên sales\n"
|
|
" trong một khoảng thời gian và kế hoạch hoa hồng cụ thể."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
|
|
msgid ""
|
|
"Allows you to manually set your sales' forecast\n"
|
|
" for a specific period and commission plan."
|
|
msgstr ""
|
|
"Cho phép bạn thiết lập thủ công dự báo bán hàng của mình\n"
|
|
" trong một khoảng thời gian và kế hoạch hoa hồng cụ thể."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__amount_invoiced
|
|
msgid "Amount Invoiced"
|
|
msgstr "Số tiền đã xuất hóa đơn"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__amount_sold
|
|
msgid "Amount Sold"
|
|
msgstr "Số tiền đã bán"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Approve"
|
|
msgstr "Phê duyệt"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__approved
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Approved"
|
|
msgstr "Đã phê duyệt"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Đã lưu trữ"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Số tệp đính kèm"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Based on"
|
|
msgstr "Dựa trên"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Hủy"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__cancel
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "Đã hủy"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__product_categ_id
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Danh mục"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__commission
|
|
msgid "Commission"
|
|
msgstr "Hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_achievement_view_search
|
|
msgid "Commission Achievement"
|
|
msgstr "Thành tích hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/report/commission_report.py:0
|
|
msgid "Commission Detail: %(name)s"
|
|
msgstr "Thông tin hoa hồng: %(name)s"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__commission_plan_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__plan_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Commission Plan"
|
|
msgstr "Gói hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_achievement
|
|
msgid "Commission Plan Achievement"
|
|
msgstr "Thành tích"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target
|
|
msgid "Commission Plan Target"
|
|
msgstr "Chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target_commission
|
|
msgid "Commission Plan Target Commission"
|
|
msgstr "Hoa hồng chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_target_forecast
|
|
msgid "Commission Plan Target Forecast"
|
|
msgstr "Dự báo chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_user
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
|
msgid "Commission Plan User"
|
|
msgstr "Người dùng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_plan
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_menu
|
|
msgid "Commission Plans"
|
|
msgstr "Gói hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_rate
|
|
msgid "Commission Rate"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Commission Report"
|
|
msgstr "Báo cáo hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
|
msgid "Commission Target"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_target_amount
|
|
msgid "Commission Target Amount"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__commission_plan_users_ids
|
|
msgid "Commission plans"
|
|
msgstr "Kế hoạch hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Commission table"
|
|
msgstr "Bảng hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_report
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.menu_sale_commission
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_report_menu
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_plan_report_menu_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Commissions"
|
|
msgstr "Hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Công ty"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "Đã hoàn thành"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_plan
|
|
msgid ""
|
|
"Compute commissions of your sales people based on their achievements and "
|
|
"targets"
|
|
msgstr ""
|
|
"Tính hoa hồng cho nhân viên sales của bạn dựa trên thành tích và chỉ tiêu "
|
|
"của họ"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Cài đặt cấu hình"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_plan
|
|
msgid "Create a new commission plan"
|
|
msgstr "Tạo một kế hoạch hoa hồng mới"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_achievement
|
|
msgid "Create an adjustment"
|
|
msgstr "Tạo một điều chỉnh"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_forecast
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
|
|
msgid "Create an forecast"
|
|
msgstr "Tạo một dự báo"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Được tạo bởi"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Được tạo vào"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "Tiền tệ"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__currency_rate
|
|
msgid "Currency Rate"
|
|
msgstr "Tỷ giá"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
msgid "Current Period"
|
|
msgstr "Giai đoạn hiện tại"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__partner_id
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Khách hàng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Ngày"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
|
msgid "Date From"
|
|
msgstr "Từ ngày"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
|
msgid "Date To"
|
|
msgstr "Đến ngày"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_crm_team__commission_plan_ids
|
|
msgid "Default commission plan for team members."
|
|
msgstr "Kế hoạch hoa hồng mặc định cho các thành viên trong bộ phận."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Chi tiết"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__done
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Hoàn tất"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__state__draft
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Nháp"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Effective Period"
|
|
msgstr "Giai đoạn hiệu lực"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:res.groups,name:sale_commission.group_commission_forecast
|
|
msgid "Enable Commission Forecast"
|
|
msgstr "Bật dự báo hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_list
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "Ngày kết thúc"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
|
|
msgid ""
|
|
"Ensure you are assigned to a commission plan and have made sales that "
|
|
"qualify for commissions"
|
|
msgstr ""
|
|
"Đảm bảo bạn được phân công một kế hoạch hoa hồng và đã thực hiện các giao "
|
|
"dịch đủ điều kiện để hưởng hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "Exporting targets is only available for plans based on targets"
|
|
msgstr "Xuất chỉ tiêu chỉ khả dụng cho các kế hoạch dựa trên chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__filtered_commission_plan_users_ids
|
|
msgid "Filtered Commission Plan Users"
|
|
msgstr "Người dùng kế hoạch hoa hồng đã lọc"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_forecast
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__forecast
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
msgid "Forecast"
|
|
msgstr "Dự báo"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__date_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__date_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__date_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__date_from
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr "Từ"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Có tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_crm_team__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_res_users__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Nếu chọn, bạn cần chú ý tới các tin nhắn mới."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Nếu chọn, một số tin nhắn sẽ có lỗi gửi."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Là người theo dõi"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Cập nhật lần cuối vào"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Last Year"
|
|
msgstr "Năm trước"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__team_id
|
|
msgid ""
|
|
"Main user sales team. Used notably for pipeline, or to set sales team in "
|
|
"invoicing or subscription."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bộ phận sales của người dùng chính. Được sử dụng đặc biệt cho quy trình, "
|
|
"hoặc thiết lập bộ phận sales trong hóa đơn hoặc gói đăng ký."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_achievement
|
|
msgid "Manual Commission Achievement"
|
|
msgstr "Thành tích hoa hồng thủ công"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Mark as done"
|
|
msgstr "Đánh dấu xong"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__month
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Hàng tháng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
msgid "My Achievements"
|
|
msgstr "Thành tích của tôi"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_my_report
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_commission.sale_commission_my_menu
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "My Commissions"
|
|
msgstr "Hoa hồng của tôi"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_commission.sale_commission_action_my_forecast
|
|
msgid "My Forecast"
|
|
msgstr "Dự báo của tôi"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Tên"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__note
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Ghi chú"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__notes
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__notes
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Ghi chú"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Số lượng tác vụ"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Số lượng lỗi"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Số tin nhắn cần xử lý"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Số tin nhắn bị gửi lỗi"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__commission_amount
|
|
msgid "OTC"
|
|
msgstr "OTC"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount_rate
|
|
msgid "OTC %"
|
|
msgstr "OTC %"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__commission_amount
|
|
msgid "On Target Commission"
|
|
msgstr "Hoa hồng đạt chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__amount_rate
|
|
msgid "On Target Commission rate"
|
|
msgstr "Tỷ lệ hoa hồng đạt chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Ongoing"
|
|
msgstr "Đang diễn ra"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__other_plans
|
|
msgid "Other plans"
|
|
msgstr "Kế hoạch khác"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Overlapping periods detected for plan '%(plan)s':\n"
|
|
"- %(c_name)s [%(c_from)s → %(c_to)s]\n"
|
|
"- %(n_name)s [%(n_from)s → %(n_to)s]"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_amount
|
|
msgid "Payment Amount"
|
|
msgstr "Tổng thanh toán"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__payment_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Payment Date"
|
|
msgstr "Ngày thanh toán"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Performance"
|
|
msgstr "Hiệu suất"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__target_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__target_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Giai đoạn"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__periodicity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Periodicity"
|
|
msgstr "Định kỳ"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Periods"
|
|
msgstr "Giai đoạn"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__plan_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__plan_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
|
msgid "Plan"
|
|
msgstr "Kế hoạch"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__product_id
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "Sản phẩm"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__qty_invoiced
|
|
msgid "Quantity Invoiced"
|
|
msgstr "Số lượng đã lập hoá đơn"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan_achievement__type__qty_sold
|
|
msgid "Quantity Sold"
|
|
msgstr "Số lượng đã bán"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__quarter
|
|
msgid "Quarterly"
|
|
msgstr "Hàng quý"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__rate
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Tỷ lệ"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Đánh giá"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement__reduce_user_id
|
|
msgid "Reduce From"
|
|
msgstr "Giảm từ"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__related_res_id
|
|
msgid "Related"
|
|
msgstr "Liên quan"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__related_res_model
|
|
msgid "Related Res Model"
|
|
msgstr "Mô hình res liên quan"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "Related commissions"
|
|
msgstr "Hoa hồng liên quan"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Reset to draft"
|
|
msgstr "Đặt lại thành nháp"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Lỗi gửi SMS"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__team_id
|
|
msgid "Sale team"
|
|
msgstr "Bộ phận sales"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_achievement_report
|
|
msgid "Sales Achievement Report"
|
|
msgstr "Báo cáo thành tích bán hàng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_report
|
|
msgid "Sales Commission Report"
|
|
msgstr "Báo cáo hoa hồng bán hàng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Sales People"
|
|
msgstr "Nhân viên sales"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Sales Person"
|
|
msgstr "Nhân viên kinh doanh"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_crm_team
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__team_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__user_type__team
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "Bộ phận sales"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__user_type__person
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "Nhân viên sales"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "See associated achievements"
|
|
msgstr "Xem thành tích liên quan"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Nguồn"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_list
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "Ngày bắt đầu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__state
|
|
msgid "State"
|
|
msgstr "Trạng thái"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_wizard
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Gửi"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__payment_amount
|
|
msgid "Sum of amounts paid on the same payment date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__commission_target_amount
|
|
msgid "Sum of target amount per plan paid on the same date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__amount
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_search
|
|
msgid "Target"
|
|
msgstr "Mục tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_achievement_report__target_amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__target_amount
|
|
msgid "Target Amount"
|
|
msgstr "Số tiền mục tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_commission_ids
|
|
msgid "Target Commission"
|
|
msgstr "Hoa hồng chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__target_commission_graph
|
|
msgid "Target Commission Graph"
|
|
msgstr "Biểu đồ hoa hồng chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Target Frequency"
|
|
msgstr "Tần suất chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_commission__target_rate
|
|
msgid "Target completion (%)"
|
|
msgstr "Hoàn thành chỉ tiêu (%)"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__type__target
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "Targets"
|
|
msgstr "Chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
|
msgid "The assignment start date must be before the end date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "The plan should have at least one target with an achievement rate of 0%"
|
|
msgstr "Kế hoạch phải có ít nhất một chỉ tiêu có tỷ lệ thành tích là 0%"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The sales person's assignment must be within the commission plan period."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "The start date must be before the end date."
|
|
msgstr "Ngày bắt đầu phải trước ngày kết thúc."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The start date must be before the end date.\n"
|
|
"Period: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan.py:0
|
|
msgid "The team is required in team plan."
|
|
msgstr "Bộ phận là bắt buộc trong kế hoạch bộ phận."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_commission.constraint_sale_commission_plan_user_user_uniq
|
|
msgid "The user is already present in the plan"
|
|
msgstr "Người dùng đã có trong kế hoạch"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
msgid "This Month"
|
|
msgstr "Tháng này"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_target_forecast_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_search
|
|
msgid "This Year"
|
|
msgstr "Năm nay"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__date_to
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target__date_to
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user__date_to
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__date_to
|
|
msgid "To"
|
|
msgstr "Đến"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_achievement_report_view_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_achievement_view_list
|
|
msgid "Total Achieved"
|
|
msgstr "Tổng đã đạt được"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "Total Target"
|
|
msgstr "Tổng chỉ tiêu"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "Total achieved"
|
|
msgstr "Tổng đã đạt"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_report_view_list
|
|
msgid "Total commission"
|
|
msgstr "Tổng hoa hồng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_achievement__type
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Loại"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_my_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_commission.sale_commission_action_report_sale
|
|
msgid "Unfortunately, there are no commissions for you"
|
|
msgstr "Rất tiếc, không có khoản hoa hồng nào cho bạn"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_search
|
|
msgid "Upcoming"
|
|
msgstr "Sắp diễn ra"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_res_users
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__user_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_user_wizard__user_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_user_view_search
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr "Người dùng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan_target_forecast__team_id
|
|
msgid "User Sales Team"
|
|
msgstr "Bộ phận sales của người dùng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__user_type
|
|
msgid "User Type"
|
|
msgstr "Loại người dùng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
|
msgid "User period cannot end after the plan."
|
|
msgstr "Giai đoạn của người dùng không thể kết thúc sau kế hoạch."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_user.py:0
|
|
msgid "User period cannot start after the plan."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_plan__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Thông báo trên trang web"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_commission.field_sale_commission_plan__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Lịch sử trao đổi qua trang web"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model,name:sale_commission.model_sale_commission_plan_user_wizard
|
|
msgid "Wizard for selecting multiple users"
|
|
msgstr "Công cụ để chọn nhiều người dùng"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_commission.selection__sale_commission_plan__periodicity__year
|
|
msgid "Yearly"
|
|
msgstr "Hàng năm"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_commission/model/commission_plan_target_forecast.py:0
|
|
msgid "You cannot create a forecast for an user that is not in the plan."
|
|
msgstr "Bạn không thể tạo dự báo cho người dùng không có trong kế hoạch."
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_commission.field_sale_commission_report__forecast_id
|
|
msgid "fc"
|
|
msgstr "fc"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "i.e. Commissions plan 2025"
|
|
msgstr "VD: Kế hoạch hoa hồng 2025"
|
|
|
|
#. module: sale_commission
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_commission.sale_commission_plan_view_form
|
|
msgid "per"
|
|
msgstr "mỗi"
|
|
|
|
#~ msgid "From must be before To"
|
|
#~ msgstr "Từ phải trước Đến"
|
|
|
|
#~ msgid "User period cannot start before the plan."
|
|
#~ msgstr "Giai đoạn của người dùng không thể bắt đầu trước kế hoạch."
|