139 lines
4.9 KiB
Gettext
139 lines
4.9 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_renting_planning
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-02-13 18:45+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 07:00+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
||
"Language-Team: Serbian (Latin script) <https://translate.odoo.com/projects/"
|
||
"odoo-19/sale_renting_planning/sr_Latn/>\n"
|
||
"Language: sr@latin\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_renting_planning.field_planning_role__sync_shift_rental
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_renting_planning.field_planning_slot__role_sync_shift_rental
|
||
msgid ""
|
||
"- Create rental orders for your shifts.\n"
|
||
"- Orders for products linked to this role can’t be confirmed if no resources "
|
||
"are available to handle the shifts.\n"
|
||
"- On the website, users can’t select dates when no resources are available.\n"
|
||
"- The order's rental period and the shift dates are synchronized."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting_planning.planning_view_form_in_gantt_inherit
|
||
msgid "Add to Last Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting_planning.field_planning_role__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting_planning.field_planning_slot__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting_planning.field_sale_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting_planning.field_sale_order_line__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Naziv za prikaz"
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting_planning.field_planning_role__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting_planning.field_planning_slot__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting_planning.field_sale_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting_planning.field_sale_order_line__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_renting_planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Impossible to generate a rental order for a shift in conflict."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_renting_planning.planning_view_form_in_gantt_inherit
|
||
msgid "New Order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_renting_planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "No Rental Order is found."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_renting_planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "No resources are available for the shifts in: %s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#: model:ir.model,name:sale_renting_planning.model_planning_role
|
||
msgid "Planning Role"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#: model:ir.model,name:sale_renting_planning.model_planning_slot
|
||
msgid "Planning Shift"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#: model:ir.model,name:sale_renting_planning.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Porudžbenica"
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#: model:ir.model,name:sale_renting_planning.model_sale_order_line
|
||
msgid "Sales Order Line"
|
||
msgstr "Linija porudžbenice"
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_renting_planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Shift added to last order"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_renting_planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid "Shift not rescheduled due to conflicts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting_planning.field_planning_role__sync_shift_rental
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_renting_planning.field_planning_slot__role_sync_shift_rental
|
||
msgid "Sync Shifts and Rental Orders"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_renting_planning/models/planning_slot.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The shift should not be in conflict to be able to correctly add it to an "
|
||
"existing rental order."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_renting_planning/models/sale_order_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This Sales Order can't be confirmed. No enough resources are available for "
|
||
"the shifts in: %(product_name)s."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_renting_planning
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_renting_planning/models/sale_order_line.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"This Sales Order can't be confirmed. No resources are available for the "
|
||
"shifts in: %(problematic_services)s."
|
||
msgstr ""
|