1508 lines
54 KiB
Gettext
1508 lines
54 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * sale_shopee
|
||
#
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 17:44+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 16:57+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" <peti@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"sale_shopee/da/>\n"
|
||
"Language: da\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_shopee.order_sync_failure
|
||
msgid ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p>The synchronization of the Shopee order with reference <t "
|
||
"t-out=\"ctx.get('shopee_order_ref') or ''\">REF</t> encountered an error and "
|
||
"was not completed.</p>\n"
|
||
" <p>Unless the order is cancelled in Shopee, no other "
|
||
"synchronization will be attempted.</p>\n"
|
||
" <p>To schedule a new synchronization attempt, proceed as "
|
||
"follows:\n"
|
||
" </p><ol>\n"
|
||
" <li>Enter the Developer Tools.</li>\n"
|
||
" <li>Open the form of the Shopee Shop on which the "
|
||
"order was placed.</li>\n"
|
||
" <li>Navigate to the Order Follow-up tab.</li>\n"
|
||
" <li>Set a date for <em>Last Order Synchronization "
|
||
"Date</em> that is anterior to the last status update of the order.</li>\n"
|
||
" <li>Save the changes and click on the <em>SYNC "
|
||
"ORDERS</em> button.</li>\n"
|
||
" </ol>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p>If the problem persists, contact <a href=\"https://"
|
||
"www.odoo.com/help/\">Odoo support</a>.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
"<div>\n"
|
||
" <p>Synkroniseringen af Shopee-ordren med nummeret <t t-"
|
||
"out=\"ctx.get('shopee_order_ref') or ''\">REF</t> mislykkedes og kunne ikke "
|
||
"gennemføres.</p>\n"
|
||
" <p>Orden skal annulleres i Shopee, før du kan forsøge en ny "
|
||
"synkronisering.</p>\n"
|
||
" <p>For at foretage et nyt synkroniseringsforsøg bør du gøre "
|
||
"følgende:\n"
|
||
" </p><ol>\n"
|
||
" <li>Aktivér udviklertilstand.</li>\n"
|
||
" <li>Åbn formularen i den Shopee-shop, som blev brugt "
|
||
"til at afgive ordren.</li>\n"
|
||
" <li>Gå til fanen \"Ordreopfølgning\".</li>\n"
|
||
" <li>Angiv en dato for <em>Seneste "
|
||
"ordresynkronisering,</em> som ligger før ordrens seneste statusopdatering.</"
|
||
"li>\n"
|
||
" <li>Gem ændringerne, og klik på knappen <em>SYNC "
|
||
"ORDRER</em>.</li>\n"
|
||
" </ol>\n"
|
||
" \n"
|
||
" <p>Hvis problemet fortsætter, kontakt venligst <a "
|
||
"href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support</a>.</p>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Warning:</strong>\n"
|
||
" Shop authorization is expired. Please re-authorize the "
|
||
"shop in the Shopee Account page."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Advarsel:</strong>\n"
|
||
" Godkendelsen af butikken er udløbet. Gå til din Shopee-"
|
||
"konto, og godkend butikken igen."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Warning:</strong>\n"
|
||
" Shop authorization will expire soon. Re-authorize the "
|
||
"shop in the Shopee Account page."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Advarsel:</strong>\n"
|
||
" Godkendelsen af butikken udløber snart. Gå til din "
|
||
"Shopee-konto, og godkend butikken igen."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_shopee.picking_sync_failure
|
||
msgid ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .shopee_table {\n"
|
||
" width: 100%;\n"
|
||
" max-width: 900px;\n"
|
||
" border-collapse: collapse;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table th,\n"
|
||
" .shopee_table td {\n"
|
||
" border: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table th {\n"
|
||
" white-space: nowrap;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table thead th {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table tbody th,\n"
|
||
" .shopee_table tbody td {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
||
" vertical-align: top;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p>The synchronization of the Shopee shipping labels "
|
||
"encountered some errors and was not completed.</p>\n"
|
||
" <p>Please correct the problem before manually synchronizing "
|
||
"the pickings again, as no other synchronization will be attempted.</p>\n"
|
||
" <p>Here are the errors sent by Shopee: </p>\n"
|
||
" <table class=\"shopee_table\">\n"
|
||
" <thead>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <th>Batch Picking References</th>\n"
|
||
" <th>Message</th>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </thead>\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\">\n"
|
||
" <th><t t-out=\"error['batch_picking_refs']\"/></"
|
||
"th>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">An unknown error occurred "
|
||
"during the synchronisation with Shopee.\n"
|
||
" Unfortunately you need to manually check "
|
||
"if the state of the order is correct or not.\n"
|
||
" If the problem persists, contact <a "
|
||
"href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support </a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .shopee_table {\n"
|
||
" width: 100%;\n"
|
||
" max-width: 900px;\n"
|
||
" border-collapse: collapse;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table th,\n"
|
||
" .shopee_table td {\n"
|
||
" border: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table th {\n"
|
||
" white-space: nowrap;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table thead th {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table tbody th,\n"
|
||
" .shopee_table tbody td {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
||
" vertical-align: top;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p>Der opstod fejl under synkroniseringen af Shopee-"
|
||
"pakkelabels, og processen blev ikke gennemført.</p>\n"
|
||
" <p>Ret venligst fejlen, før du forsøger at synkronisere "
|
||
"ordrerne manuelt igen, da der ikke vil blive foretaget yderligere "
|
||
"synkronisering.</p>\n"
|
||
" <p>Følgende fejl er blevet rapporteret af Shopee: </p>\n"
|
||
" <table class=\"shopee_table\">\n"
|
||
" <thead>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <th>Batchplukningsnumre</th>\n"
|
||
" <th>Besked</th>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </thead>\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\">\n"
|
||
" <th><t t-out=\"error['batch_picking_refs']\"/></"
|
||
"th>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">Der opstod en ukendt fejl "
|
||
"under synkroniseringen med Shopee.\n"
|
||
" Det er nødvendigt at kontrollere ordrens "
|
||
"status manuelt for at sikre, at den er korrekt.\n"
|
||
" Hvis problemet fortsætter, kontakt "
|
||
"venligst <a href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support </a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:mail.template,body_html:sale_shopee.inventory_sync_failure
|
||
msgid ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .shopee_table {\n"
|
||
" width: 100%;\n"
|
||
" max-width: 900px;\n"
|
||
" border-collapse: collapse;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table th,\n"
|
||
" .shopee_table td {\n"
|
||
" border: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table th {\n"
|
||
" white-space: nowrap;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table thead th {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table tbody th,\n"
|
||
" .shopee_table tbody td {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
||
" vertical-align: top;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p>The synchronization of the inventory for Shopee Shop\n"
|
||
" <b><t t-out=\"ctx.get('shopee_shop') or ''\">REF</t></"
|
||
"b>\n"
|
||
" encountered some errors and was not completed.</p>\n"
|
||
" <p>Here are the errors sent by Shopee: </p>\n"
|
||
" <table class=\"shopee_table\">\n"
|
||
" <thead>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <th>Shopee Item Identifier</th>\n"
|
||
" <th>Message</th>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </thead>\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\">\n"
|
||
" <th><t t-out=\"error['item_identifier']\"/></"
|
||
"th>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">An unknown error occurred "
|
||
"during the synchronisation with Shopee.\n"
|
||
" Unfortunately you need to manually check "
|
||
"if the available quantity for the product is correct or not.\n"
|
||
" If the problem persists, contact <a "
|
||
"href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support </a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<style>\n"
|
||
" .shopee_table {\n"
|
||
" width: 100%;\n"
|
||
" max-width: 900px;\n"
|
||
" border-collapse: collapse;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table th,\n"
|
||
" .shopee_table td {\n"
|
||
" border: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table th {\n"
|
||
" white-space: nowrap;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table thead th {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em;\n"
|
||
" text-align: center;\n"
|
||
" border-bottom: 1px solid #888;\n"
|
||
" }\n"
|
||
"\n"
|
||
" .shopee_table tbody th,\n"
|
||
" .shopee_table tbody td {\n"
|
||
" padding: 0.5em 0.5em 1em;\n"
|
||
" vertical-align: top;\n"
|
||
" }\n"
|
||
" </style>\n"
|
||
" <body><div>\n"
|
||
" <p>Der opstod fejl under synkroniseringen af "
|
||
"lagerbeholdningen for Shopee-butikken\n"
|
||
" <b><t t-out=\"ctx.get('shopee_shop') or ''\">REF</t></"
|
||
"b>\n"
|
||
" , og processen blev ikke gennemført.</p>\n"
|
||
" <p>Følgende fejl er blevet rapporteret af Shopee: </p>\n"
|
||
" <table class=\"shopee_table\">\n"
|
||
" <thead>\n"
|
||
" <tr>\n"
|
||
" <th>Shopee-vare-ID</th>\n"
|
||
" <th>Besked</th>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </thead>\n"
|
||
" <tbody>\n"
|
||
" <tr t-foreach=\"ctx.get('error_messages')\" t-"
|
||
"as=\"error\">\n"
|
||
" <th><t t-out=\"error['item_identifier']\"/></"
|
||
"th>\n"
|
||
" <td>\n"
|
||
" <t t-if=\"error['message']\" t-"
|
||
"out=\"error['message']\"/>\n"
|
||
" <t t-else=\"\">Der opstod en ukendt fejl "
|
||
"under synkroniseringen med Shopee.\n"
|
||
" Det er nødvendigt at kontrollere ordrens "
|
||
"status manuelt for at sikre, at den er korrekt.\n"
|
||
" Hvis problemet fortsætter, kontakt "
|
||
"venligst <a href=\"https://www.odoo.com/help/\">Odoo support </a>.\n"
|
||
" </t>\n"
|
||
" </td>\n"
|
||
" </tr>\n"
|
||
" </tbody>\n"
|
||
" </table>\n"
|
||
" </div>\n"
|
||
" </body>"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__api_endpoint
|
||
msgid "API Endpoint"
|
||
msgstr "API-slutpunkt"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__access_token
|
||
msgid "Access Token"
|
||
msgstr "Adgangstoken"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__access_token_expiration_date
|
||
msgid "Access Token Expiration Date"
|
||
msgstr "Udløbsdato for adgangstoken"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__access_token
|
||
msgid "Access Token expires in 4 hours and is used to access the Shopee API."
|
||
msgstr "Adgangstokenet til Shopee-API'et udløber om fire timer."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__access_token_expiration_date
|
||
msgid ""
|
||
"Access token expiration date. Computed using the expires_in returned by "
|
||
"Shopee."
|
||
msgstr ""
|
||
"Udløbsdato for adgangstoken. Værdien er beregnet ud fra Shopees returværdi "
|
||
"expires_in."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_account_view_form
|
||
msgid "Account Name"
|
||
msgstr "Kontonavn"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_shopee.accounts_menu
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "Konti"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__active
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__shopee_shop__status__active
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_search
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktiv"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Add-on Deal Main"
|
||
msgstr "Udvidelse til tilbud (primær)"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Add-on Deal Sub"
|
||
msgstr "Udvidelse til tilbud (sekundær)"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__company_ids
|
||
msgid "Allowed Company"
|
||
msgstr "Tilladt virksomhed"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Archived"
|
||
msgstr "Arkiveret"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/utils.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"At shop - %(shop_name)s, error %(error_code)s occurred during operation %"
|
||
"(operation)s when contacting the Shopee API. Shopee sent:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%(error_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"I butikken – %(shop_name)s. Der opstod en fejl %(error_code)s under "
|
||
"processen %(operation)s ved hentning af Shopee-API. Shopee har sendt "
|
||
"følgende:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/utils.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"At shop - %(shop_name)s, error %(error_code)s occurred during operation %"
|
||
"(operation)s when contacting the Shopee API:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%(error_message)s"
|
||
msgstr ""
|
||
"I butikken – %(shop_name)s. Der opstod en fejl %(error_code)s under "
|
||
"processen %(operation)s ved hentning af Shopee-API:\n"
|
||
"\n"
|
||
"%(error_message)s"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/utils.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Authorization Code is required to request an Access Token. Please authorize "
|
||
"the connection first."
|
||
msgstr ""
|
||
"En godkendelseskode er påkrævet for at anmode om et adgangstoken. Godkend "
|
||
"venligst først forbindelsen."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__authorization_expiration_date
|
||
msgid "Authorization Expiration Date"
|
||
msgstr "Udløbsdato for godkendelse"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__authorization_remaining_days
|
||
msgid "Authorization Remaining Days"
|
||
msgstr "Resterende dage for godkendelse"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_account_view_form
|
||
msgid "Authorize Shop"
|
||
msgstr "Godkend butik"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Bundle Deal"
|
||
msgstr "Pakketilbud"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.quick_create_account_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Annullér"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__sale_order__shopee_delivery_status__cancelled
|
||
msgid "Cancelled"
|
||
msgstr "Annulleret"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.picking_view_form
|
||
msgid "Cancelled on Shopee"
|
||
msgstr "Annulleret på Shopee"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_account.py:0
|
||
msgid "Changing API endpoint will reset the authorization of the shops."
|
||
msgstr "At ændre API-slutpunktet nulstiller butikkernes godkendelse."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Changing the company of a Shopee shop is not allowed."
|
||
msgstr "Det er ikke tilladt at ændre en Shopee-butiks virksomhed."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__company_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__company_id
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Virksomhed"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model,name:sale_shopee.model_res_partner
|
||
msgid "Contact"
|
||
msgstr "Kontakt"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "Could not find Shopee account with id %(account)s"
|
||
msgstr "Shopee-kontoen med ID'et %(account)s kunne ikke findes"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_shopee.quick_create_account_action
|
||
msgid "Create Shopee Accounts"
|
||
msgstr "Opret Shopee-konti"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model,website_form_label:sale_shopee.model_res_partner
|
||
msgid "Create a Customer"
|
||
msgstr "Opret en kunde"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__create_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Oprettet af"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__create_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oprettet den"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_account_view_form
|
||
msgid "Credentials"
|
||
msgstr "Kortoplysninger"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Dage"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__team_id
|
||
msgid "Default Sales Team"
|
||
msgstr "Standardsalgsteam"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__user_id
|
||
msgid "Default Salesperson"
|
||
msgstr "Standardsælger"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_product_product__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_res_partner__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_sale_order__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_stock_move__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_stock_picking__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Visningsnavn"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__shopee_shop__status__error
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Fejl"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__authorization_expiration_date
|
||
msgid ""
|
||
"Expiration Date of Authorization of a shop, that was returned during the "
|
||
"Shopee shop authorization on Shopee Account view. Once expired, the user "
|
||
"must re-authorize the connection on Shopee Account view."
|
||
msgstr ""
|
||
"Udløbsdatoen for butikkens godkendelse, returneret ved Shopee-"
|
||
"butiksgodkendelsen i Shopee-kontooversigten. Når denne dato er passeret, "
|
||
"skal brugeren igen godkende forbindelsen i Shopee-kontooversigten."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__fbs_location_id
|
||
msgid "FBS Stock Location"
|
||
msgstr "FBS-lagersted"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__stock_picking__shopee_label_status__failed
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Mislykket"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_account.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to authorize shop due to the following error:\n"
|
||
"- %(message)s\n"
|
||
"\n"
|
||
"One of the following input could be incorrect: Partner ID, Partner Key, or "
|
||
"API Endpoint."
|
||
msgstr ""
|
||
"Godkendelsen af butikken mislykkedes pga. følgende fejl:\n"
|
||
"- %(message)s\n"
|
||
"\n"
|
||
"Et af følgende oplysninger kan være forkerte: partner-ID, partnernøgle eller "
|
||
"API-slutpunkt."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_shopee.action_fetch_shipping_label
|
||
msgid "Fetch Shipping Label"
|
||
msgstr "Hent pakkelabel"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Fetch Shipping Labels"
|
||
msgstr "Hent pakkelabels"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.picking_view_form
|
||
msgid "Fetch Shopee Label"
|
||
msgstr "Hent Shopee-label"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Flash Sale"
|
||
msgstr "Lynudsalg"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.view_order_form
|
||
msgid "Fulfilled by Cross Border Seller"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fulfilled by Cross Border Seller (Forsendelse via grænseoverskridende sælger)"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.view_order_form
|
||
msgid "Fulfilled by Merchant"
|
||
msgstr "Fulfilled by Merchant"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.view_order_form
|
||
msgid "Fulfilled by Shopee"
|
||
msgstr "Fulfilled by Shopee"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__sale_order__shopee_fulfillment_type__hybrid
|
||
msgid "Fulfillment by Cross Border Seller"
|
||
msgstr ""
|
||
"Fulfilled by Cross Border Seller (Forsendelse via grænseoverskridende sælger)"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__sale_order__shopee_fulfillment_type__fbm
|
||
msgid "Fulfillment by Merchant"
|
||
msgstr "Fulfillment by Merchant"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__sale_order__shopee_fulfillment_type__fbs
|
||
msgid "Fulfillment by Shopee"
|
||
msgstr "Fulfillment by Shopee"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_product_product__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_res_partner__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_sale_order__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_stock_move__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_stock_picking__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__active
|
||
msgid ""
|
||
"If made inactive, this account will no longer be synchronized with Shopee."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hvis du deaktiverer denne konto, synkroniseres den ikke længere med Shopee."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.view_order_form
|
||
msgid ""
|
||
"If the sale is locked, you can not modify it anymore. However, you will "
|
||
"still be able to invoice or deliver."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hvis salget er låst, kan du ikke længere redigere den. Du kan dog stadig "
|
||
"levere og fakturere."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_account__company_ids
|
||
msgid "If this field is empty, all companies will be allowed."
|
||
msgstr "Hvis dette felt er tomt, tillades alle virksomheder."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__shopee_shop__status__inactive
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_search
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Inaktiv"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_shopee.constraint_shopee_item_unique_shopee_item_and_model_identifiers
|
||
msgid "Item and Model Identifiers must be unique for a given shop."
|
||
msgstr "Vare- og model-ID'er skal være unikke for en given butik."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_stock_picking__shopee_label_status
|
||
msgid "Label Status"
|
||
msgstr "Labelstatus"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__last_orders_sync_date
|
||
msgid "Last Order Synchronization Date"
|
||
msgstr "Seneste synkroniseringsdato for ordrer"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_stock_picking__last_picking_sync_date
|
||
msgid "Last Picking Sync Date"
|
||
msgstr "Seneste synkroniseringsdato for forsendelse"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__last_shop_status_sync_date
|
||
msgid "Last Shop Status Synchronization Date"
|
||
msgstr "Seneste synkroniseringsdato for butiksstatus"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__last_inventory_sync_date
|
||
msgid "Last Sync Date"
|
||
msgstr "Seneste synkroniseringsdato"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__write_uid
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Sidst opdateret af"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__write_date
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Sidst opdateret den"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.view_order_form
|
||
msgid "Lock"
|
||
msgstr "Lås"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Navn"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.picking_view_form
|
||
msgid "Need to rearrange shipment on Shopee"
|
||
msgstr "Forsendelsen skal omarrangeres i Shopee"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_account_view_list
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Ny"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__stock_picking__shopee_label_status__not_available
|
||
msgid "Not Available"
|
||
msgstr "Utilgængelig"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__order_count
|
||
msgid "Order Count"
|
||
msgstr "Antal ordrer"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Order Discount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Orders"
|
||
msgstr "Ordrer"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__partner_identifier
|
||
msgid "Partner ID"
|
||
msgstr "Partner-ID"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__partner_key
|
||
msgid "Partner Key"
|
||
msgstr "Partnernøgle"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__sale_order__shopee_delivery_status__error
|
||
msgid "Pickup Failed"
|
||
msgstr "Afhentning mislykkedes"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__stock_picking__shopee_label_status__processing
|
||
msgid "Processing"
|
||
msgstr "Behandler"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__product_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_item_view_search
|
||
msgid "Product"
|
||
msgstr "Produkt"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Product Promotion"
|
||
msgstr "Produktreklame"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model,name:sale_shopee.model_product_product
|
||
msgid "Product Variant"
|
||
msgstr "Produktvariant"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Promotion: %(promotion_type)s - id: %(promotion_id)d\n"
|
||
"Original price: %(price)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__stock_picking__shopee_label_status__ready
|
||
msgid "Ready"
|
||
msgstr "Klar"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__sale_order__shopee_delivery_status__draft
|
||
msgid "Ready to Ship"
|
||
msgstr "Klar til forsendelse"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.picking_view_form
|
||
msgid "Ready to arrange shipment via Shopee"
|
||
msgstr "Klar til forsendelsesklargøring via Shopee"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__refresh_token
|
||
msgid "Refresh Token"
|
||
msgstr "Opdatér token"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__refresh_token
|
||
msgid ""
|
||
"Refresh Token is used to request a new Access Token and expires in 30 days. "
|
||
"Once expired, the user must re-authorize the connection on Shopee Account "
|
||
"view."
|
||
msgstr ""
|
||
"\"Opdatér token\" bruges til at anmode om et nyt adgangstoken og udløber "
|
||
"efter 30 dage. Når denne dato er passeret, skal brugeren igen godkende "
|
||
"forbindelsen i Shopee-kontooversigten."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_shopee.action_shopee_account_list
|
||
msgid "Register your Shopee account"
|
||
msgstr "Registrér din Shopee-konto"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_shopee.action_shopee_account_list
|
||
msgid "Register yours to start synchronizing your orders into Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Registrér dine for at påbegynde synkroniseringen af dine ordrer i Odoo."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__authorization_remaining_days
|
||
msgid ""
|
||
"Remaining days of the shop authorization. Show a warning in the Shopee Shop "
|
||
"view that the authorization will expire soon."
|
||
msgstr ""
|
||
"Antal dage tilbage, før butikkens godkendelse udløber. Vis en advarsel i "
|
||
"Shopee-butikken som påmindelse om, at godkendelsen snart udløber."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Sale Orders"
|
||
msgstr "Salgsordrer"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model,name:sale_shopee.model_sale_order
|
||
msgid "Sales Order"
|
||
msgstr "Salgsordrer"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.quick_create_account_form
|
||
msgid "Save And Authorize"
|
||
msgstr "Gem og godkend"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__sale_order__shopee_delivery_status__confirmed
|
||
msgid "Shipment Arranged"
|
||
msgstr "Forsendelse arrangeret"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.picking_view_form
|
||
msgid "Shipment arranged via Shopee"
|
||
msgstr "Forsendelse arrangeret via Shopee"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__sale_order__shopee_delivery_status__done
|
||
msgid "Shipped"
|
||
msgstr "Sendt"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.picking_view_form
|
||
msgid "Shipped via Shopee"
|
||
msgstr "Sendt via Shopee"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Shipping Label Not Ready"
|
||
msgstr "Pakkelabel ikke klar"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Shipping: %(carrier)s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__shop_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_search
|
||
msgid "Shop"
|
||
msgstr "Butik"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__shop_count
|
||
msgid "Shop Count"
|
||
msgstr "Antal butikker"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Shop Information"
|
||
msgstr "Oplysninger om butik"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Shop Name"
|
||
msgstr "Butiksnavn"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Shop Settings"
|
||
msgstr "Butiksindstillinger"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Shop Status: Active"
|
||
msgstr "Butiksstatus: aktiv"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Shop Status: Error"
|
||
msgstr "Butiksstatus: fejl"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Shop Status: Inactive"
|
||
msgstr "Butiksstatus: inaktiv"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_shopee.root_menu
|
||
msgid "Shopee"
|
||
msgstr "Shopee"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_account.py:0
|
||
msgid "Shopee API Account - %(partner_id)s"
|
||
msgstr "Shopee-API-konto – %(partner_id)s"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model,name:sale_shopee.model_shopee_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__account_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_account_view_form
|
||
msgid "Shopee Account"
|
||
msgstr "Shopee-konto"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_shopee.action_shopee_account_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_account_view_list
|
||
msgid "Shopee Accounts"
|
||
msgstr "Shopee-konti"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:product.template,name:sale_shopee.default_adjustment_product_product_template
|
||
msgid "Shopee Amount Adjustment"
|
||
msgstr "Tilpasning af Shopee-beløb"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_res_partner__shopee_buyer_identifier
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_res_users__shopee_buyer_identifier
|
||
msgid "Shopee Buyer ID"
|
||
msgstr "Shopee-køber-ID"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Shopee Customer #%(order_no)s"
|
||
msgstr "Shopee-kunde #%(order_no)s"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_sale_order__shopee_fulfillment_type
|
||
msgid "Shopee Fulfillment Type"
|
||
msgstr "Shopee-fulfillmenttype"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model,name:sale_shopee.model_shopee_item
|
||
msgid "Shopee Item"
|
||
msgstr "Shopee-vare"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__shopee_item_count
|
||
msgid "Shopee Item Count"
|
||
msgstr "Antal Shopee-varer"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__shopee_item_identifier
|
||
msgid "Shopee Item ID"
|
||
msgstr "Shopee-vare-ID"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_shopee.sale_shopee_item_action
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__shopee_item_ids
|
||
#: model:ir.ui.menu,name:sale_shopee.items_menu
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_item_view_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Shopee Items"
|
||
msgstr "Shopee-varer"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid "Shopee Label"
|
||
msgstr "Shoppe-label"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__shopee_model_identifier
|
||
msgid "Shopee Model ID"
|
||
msgstr "Shopee-model-ID"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/tests/test_shopee.py:0
|
||
msgid "Shopee Order %(order)s at mock_shopee_shop"
|
||
msgstr "Shopee-ordre %(order)s i mock_shopee_shop"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Shopee Order %(shopee_order_ref)s at %(shop_name)s"
|
||
msgstr "Shopee-ordre %(shopee_order_ref)s i %(shop_name)s"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:product.template,name:sale_shopee.default_discount_product_product_template
|
||
msgid "Shopee Order Discount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
#: code:addons/sale_shopee/tests/test_shopee.py:0
|
||
msgid "Shopee Pricelist %(currency)s"
|
||
msgstr "Shopee-prisliste %(currency)s"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__shopee_account__api_endpoint__production_brazil
|
||
msgid "Shopee Production Endpoint (Brazil)"
|
||
msgstr "Shopee-produktionsslutpunkt (Brasilien)"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__shopee_account__api_endpoint__production_china
|
||
msgid "Shopee Production Endpoint (China)"
|
||
msgstr "Shopee-produktionsslutpunkt (Kina)"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__shopee_account__api_endpoint__production_singapore
|
||
msgid "Shopee Production Endpoint (Singapore)"
|
||
msgstr "Shopee-produktionsslutpunkt (Singapore)"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_sale_order__shopee_order_ref
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_stock_picking__shopee_order_ref
|
||
msgid "Shopee Reference"
|
||
msgstr "Shopee-reference"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:product.template,name:sale_shopee.default_sale_product_product_template
|
||
msgid "Shopee Sale"
|
||
msgstr "Shopee-udsalg"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:product.template,name:sale_shopee.default_shipping_product_product_template
|
||
msgid "Shopee Shipping"
|
||
msgstr "Forsendelse med Shopee"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model,name:sale_shopee.model_shopee_shop
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_sale_order__shopee_shop_id
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_item_view_search
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Shopee Shop"
|
||
msgstr "Shopee-butik"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Shopee Shop #%(shop_id)s"
|
||
msgstr "Shopee-butik #%(shop_id)s"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__shop_identifier
|
||
msgid "Shopee Shop ID"
|
||
msgstr "Shopee-butiks-ID"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_shopee.action_shopee_shop_list
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_list
|
||
msgid "Shopee Shops"
|
||
msgstr "Shopee-butikker"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_sale_order__shopee_delivery_status
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_stock_picking__shopee_delivery_status
|
||
msgid "Shopee Status"
|
||
msgstr "Shopee-status"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__shopee_account__api_endpoint__test
|
||
msgid "Shopee Testing Endpoint"
|
||
msgstr "Shopee-testslutpunkt"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__shopee_account__api_endpoint__test_china
|
||
msgid "Shopee Testing Endpoint (China)"
|
||
msgstr "Shopee-testslutpunkt (Kina)"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Shopee Warehouse - %(shop)s"
|
||
msgstr "Shopee-lager – %(shop)s"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_shopee.action_shopee_account_list
|
||
msgid "Shopee accounts correspond to Shopee Seller Central accounts."
|
||
msgstr "Shopee-konti matcher Shopee Seller Central-konti."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/stock_picking.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Shopee is processing the shipping label. Odoo will try fetching the shipping "
|
||
"label again later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shopee behandler pakkelabelen. Odoo forsøger at hente pakkelabelen igen "
|
||
"senere."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/stock_move.py:0
|
||
msgid "Shopee move: %s"
|
||
msgstr "Shopee-bevægelse: %s"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:mail.template,name:sale_shopee.inventory_sync_failure
|
||
msgid "Shopee: Inventory Synchronization Failure"
|
||
msgstr "Shopee: Synkroniseringen af lagerbeholdningen mislykkedes"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:mail.template,name:sale_shopee.order_sync_failure
|
||
msgid "Shopee: Order Synchronization Failure"
|
||
msgstr "Shopee: Synkroniseringen af ordre mislykkedes"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:mail.template,name:sale_shopee.picking_sync_failure
|
||
msgid "Shopee: Shipping Label Synchronization Failure"
|
||
msgstr "Shopee: Synkroniseringen af pakkelabelen mislykkedes"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_shopee.ir_cron_sync_shopee_pickings_retry_ir_actions_server
|
||
msgid "Shopee: retry sync shipping labels"
|
||
msgstr "Shopee: Prøv at synkronisere pakkelabels igen"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_shopee.ir_cron_sync_shopee_inventory_ir_actions_server
|
||
msgid "Shopee: sync inventory"
|
||
msgstr "Shopee: Synkronisér lagerbeholdning"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_shopee.ir_cron_sync_shopee_orders_ir_actions_server
|
||
msgid "Shopee: sync orders"
|
||
msgstr "Shopee: Synkronisér ordrer"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.actions.server,name:sale_shopee.ir_cron_sync_shopee_pickings_ir_actions_server
|
||
msgid "Shopee: sync shipping labels"
|
||
msgstr "Shopee: Synkronisér pakkelabels"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_account.py:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_account__shop_ids
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_account_view_form
|
||
msgid "Shops"
|
||
msgstr "Butikker"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__status
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model,name:sale_shopee.model_stock_move
|
||
msgid "Stock Move"
|
||
msgstr "Lagerbevægelse"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_shopee.selection__stock_picking__shopee_label_status__stored
|
||
msgid "Stored"
|
||
msgstr "Gemte"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Sync Inventory"
|
||
msgstr "Synkronisér lagerbeholdningen"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Sync Orders"
|
||
msgstr "Synkronisér ordre"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Synchronization Information"
|
||
msgstr "Oplysninger om synkronisering"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_shopee.inventory_sync_failure
|
||
msgid "Synchronization of Shopee inventory has failed"
|
||
msgstr "Synkroniseringen af Shopee-lageret mislykkedes"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_shopee.order_sync_failure
|
||
msgid ""
|
||
"Synchronization of Shopee order {{ ctx.get('shopee_order_ref') }} has failed"
|
||
msgstr ""
|
||
"Synkroniseringen af Shopee-ordre {{ ctx.get('shopee_order_ref') }} "
|
||
"mislykkedes"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:mail.template,subject:sale_shopee.picking_sync_failure
|
||
msgid "Synchronization of shipping labels has failed"
|
||
msgstr "Synkroniseringen af pakkelabels mislykkedes"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_shop__synchronize_inventory
|
||
msgid "Synchronize Inventory"
|
||
msgstr "Synkronisér lagerbeholdningen"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_shopee.field_shopee_item__sync_to_shopee
|
||
msgid "Synchronize Inventory to Shopee"
|
||
msgstr "Synkronisér lagerbeholdningen med Shopee"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_account__api_endpoint
|
||
msgid ""
|
||
"The API endpoint to use for the Shopee API calls. There are production and "
|
||
"testing endpoints. Among the endpoints, choose the one that is "
|
||
"geographically closest to the marketplace you are targeting."
|
||
msgstr ""
|
||
"Shopee-API'et tilgås via et API-slutpunkt. Der er separate slutpunkter til "
|
||
"produktion og test. Vælg det slutpunkt, der er geografisk tættest på den "
|
||
"relevante markedsplads."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_sale_order__shopee_shop_id
|
||
msgid "The Shopee shop from which the order was placed."
|
||
msgstr "Shopee-butikken, som ordren blev afgivet i."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_sale_order__shopee_order_ref
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_stock_picking__shopee_order_ref
|
||
msgid "The Shopee-defined order reference."
|
||
msgstr "Det af Shopee fastsatte ordrenummer."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__team_id
|
||
msgid "The default Sales Team assigned to Shopee orders for reporting"
|
||
msgstr ""
|
||
"Standardsalgsteamet, der er tildelt Shopee-ordrer til rapporteringsformål"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__user_id
|
||
msgid "The default salesperson assigned to Shopee orders"
|
||
msgstr "Standardsælgeren tildelt Shopee-ordrer"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__last_orders_sync_date
|
||
msgid ""
|
||
"The last time the orders were synchronized with Shopee. Orders whose status "
|
||
"has not changed since this date will not be created nor updated in Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Den sidste gang ordrer blev synkroniseret med Shopee. Ordrer, hvis status "
|
||
"ikke har ændret sig siden denne dato, vil ikke blive oprettet eller "
|
||
"opdateret i Odoo."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_stock_picking__last_picking_sync_date
|
||
msgid "The last time the picking was synchronized with Shopee."
|
||
msgstr "Den sidste gang plukningen blev synkroniseret med Shopee."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__last_shop_status_sync_date
|
||
msgid "The last time the shop status was synchronized with Shopee"
|
||
msgstr "Den sidste gang butikstatussen blev synkroniseret med Shopee."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "The request signature is not valid."
|
||
msgstr "Underskriftsanmodningen er ikke gyldig."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__status
|
||
msgid ""
|
||
"The shop status on Shopee.- Inactive: The shop is not yet approved by "
|
||
"Shopee.- Active: The shop is active and can be synchronized with Odoo.- "
|
||
"Error: The shop is banned and cannot be synchronized with Odoo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Butikkens status på Shopee.- Inaktiv: Butikken er endnu ikke godkendt af "
|
||
"Shopee.- Aktiv: Butikken er aktiv og kan synkroniseres med Odoo.- Fejl: "
|
||
"Butikken er spærret og kan ikke synkroniseres med Odoo."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_sale_order__shopee_delivery_status
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_stock_picking__shopee_delivery_status
|
||
msgid ""
|
||
"The status of the delivery order on Shopee:\n"
|
||
"- Ready to Ship: Seller can arrange shipment.\n"
|
||
"- Shipment Arranged: Seller has arranged shipment online and got tracking "
|
||
"number from 3PL.\n"
|
||
"- Shipped: The parcel has been dropped at 3PL or picked up by 3PL.\n"
|
||
"- Cancelled: The order has been cancelled.\n"
|
||
"- Pickup Failed: 3PL parcel pickup failed. Need to rearrange shipment."
|
||
msgstr ""
|
||
"Status på orden på Shopee:\n"
|
||
"- Klar til forsendelse: Sælger kan arrangere forsendelsen.\n"
|
||
"- Forsendelse arrangereet: Sælger har oprettet forsendelsen online og "
|
||
"modtaget et trackingnummer fra 3PL.\n"
|
||
"- Forsendelse: Pakken er afleveret til eller afhentet af 3PL.\n"
|
||
"- Annulleret: Ordren er blevet annulleret.\n"
|
||
"- Afhentning mislykkedes: 3PL kunne ikke afhente pakken. Forsendelsen skal "
|
||
"genplanlægges."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_stock_picking__shopee_label_status
|
||
msgid ""
|
||
"The status of the shipping label:\n"
|
||
"- Not Available: The shipping label is not available yet.\n"
|
||
"- Processing: The shipping label is being processed.\n"
|
||
"- Ready: The shipping label is ready to be downloaded.\n"
|
||
"- Stored: The shipping label has been downloaded and stored.\n"
|
||
"- Failed: The shipping label creation failed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Status for pakkelabel:\n"
|
||
"- Ikke tilgængelig: Pakkelabelen er endnu ikke klar.\n"
|
||
"- Behandler: Pakkelabelen klargøres.\n"
|
||
"- Klar: Pakkelabelen er klar til download.\n"
|
||
"- Gemt: Pakkelabelen er blevet downloaded og gemt.\n"
|
||
"- Mislykket: Oprettelsen af pakkelabelen mislykkedes."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__fbs_location_id
|
||
msgid ""
|
||
"The stock location managed by Shopee under the Fulfilled by Shopee (FBS) "
|
||
"program."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lagerplaceringen, som administreres af Shopee under programmet Fulfilled by "
|
||
"Shopee (FBS)."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_account__name
|
||
msgid "The user-defined name of the account."
|
||
msgstr "Kontoens brugerdefinerede navn."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:sale_shopee.constraint_sale_order_unique_shopee_order_ref_shopee_shop_id
|
||
msgid ""
|
||
"There can only exist one sale order for a given Shopee Order Reference per "
|
||
"Shop."
|
||
msgstr ""
|
||
"Der kan kun oprettes én salgsordre pr. Shopee-ordrenummer for hver butik."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Tokens"
|
||
msgstr "Token"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model,name:sale_shopee.model_stock_picking
|
||
msgid "Transfer"
|
||
msgstr "Overfør"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "Unknown Promotion Type"
|
||
msgstr "Ukendt reklametype"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "Update Shop"
|
||
msgstr "Opdatér butik"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_account.py:0
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Advarsel"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model:ir.model.fields,help:sale_shopee.field_shopee_shop__synchronize_inventory
|
||
msgid ""
|
||
"Whether the available quantities of products linked to this shop are "
|
||
"synchronized with Shopee. Only products available in FBM or hybrid will be "
|
||
"synchronized."
|
||
msgstr ""
|
||
"Angiver, om de tilgængelige produktmængder for denne butik er synkroniseret "
|
||
"med Shopee. Kun produkter tilgængelige via FBM eller hybridmodellen "
|
||
"synkroniseres."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/controllers/onboarding.py:0
|
||
msgid "You are not allowed to access this page."
|
||
msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilgå denne side."
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_account_view_form
|
||
msgid "e.g. American Market"
|
||
msgstr "f.eks. Amerikanske marked"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_shopee.shopee_shop_view_form
|
||
msgid "e.g. Indonesian Shop"
|
||
msgstr "f.eks. Indonesisk butik"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_account.py:0
|
||
msgid "id"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "shop_id"
|
||
msgstr "shop_id"
|
||
|
||
#. module: sale_shopee
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/sale_shopee/models/shopee_shop.py:0
|
||
msgid "shopee_shop_id"
|
||
msgstr "shopee_shop_id"
|
||
|
||
#~ msgid "[%(sku)s] %(product_name)s"
|
||
#~ msgstr "[%(sku)s] %(product_name)s"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "[%(sku)s] %(product_title)s\n"
|
||
#~ "Promotion: %(promotion_type)s - id: %(promotion_id)d"
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "[%(sku)s] %(product_title)s\n"
|
||
#~ "Reklamekampagne: %(promotion_type)s – ID: %(promotion_id)d"
|