4878 lines
258 KiB
Gettext
4878 lines
258 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * sale_subscription
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2017
|
|
# ki dvd <soutsakhone.d@gmail.com>, 2017
|
|
# ສີສຸວັນ ສັງບົວບຸລົມ <sisouvan@gmail.com>, 2018
|
|
# Bone NI <bounkirdni@gmail.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 11.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-05-16 16:01+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-15 05:07+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bone NI <bounkirdni@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Lao <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"sale_subscription/lo/>\n"
|
|
"Language: lo\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order_line.py:0
|
|
msgid "%s to %s"
|
|
msgstr "%s ຫາ %s"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"\n"
|
|
"- You are trying to invoice recurring orders that are past their end date. Please change their end date or renew them before creating new invoices."
|
|
msgstr ""
|
|
"\n"
|
|
"- ທ່ານກຳລັງພະຍາຍາມອອກໃບແຈ້ງໜີ້ສຳລັບລາຍການສັ່ງຊື້ແບບຕໍ່ເນື່ອງທີ່ກາຍກຳນົດວັນທີສິ້ນສຸດແລ້ວ. ກະລຸນາປ່ຽນວັນທີ"
|
|
"ສິ້ນສຸດ ຫຼື ຕໍ່ອາຍຸໃໝ່ກ່ອນທີ່ຈະສ້າງໃບແຈ້ງໜີ້ໃໝ່."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__contract_number
|
|
msgid "# Contracts"
|
|
msgstr "# ຈຳນວນສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__nbr
|
|
msgid "# of Lines"
|
|
msgstr "# ຈຳນວນແຖວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__percentage_satisfaction
|
|
msgid "% Happy"
|
|
msgstr "% ຄວາມເພິ່ງພໍໃຈ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "(Wrong address?)"
|
|
msgstr "(ທີ່ຢູ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງບໍ?)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__mrr_change_period__1month
|
|
msgid "1 Month"
|
|
msgstr "1 ເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__mrr_change_period__3months
|
|
msgid "3 Months"
|
|
msgstr "3 ເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "<b>Congratulations</b>, your first subscription quotation is ready to be sent!"
|
|
msgstr ""
|
|
"<b>ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ</b>, ໃບສະເໜີລາຄາການສະໝັກສະມາຊິກຄັ້ງທຳອິດຂອງທ່ານພ້ອມທີ່ຈະສົ່ງແລ້ວ!"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_subscription.mail_template_subscription_alert
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td t-if=\"not object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <a href=\"/\"><img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ object.company_id.id }}\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\"></a>\n"
|
|
" </td><td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
|
|
" Subscription Renewal\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
|
|
" <p>Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon Freeman</t>,</p>\n"
|
|
" <p>Your subscription <strong t-out=\"object.name or ''\">Office Cleaning Service\"</strong> needs your attention.</p>\n"
|
|
" <p>We invite you to renew it by clicking on the following link.</p>\n"
|
|
" <p>Kind regards.</p>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\" t-out=\"object.user_id.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-"
|
|
"family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td t-if=\"not "
|
|
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <a href=\"/\"><img t-attf-src=\"/"
|
|
"logo.png?company={{ object.company_id.id }}\" style=\"vertical-"
|
|
"align:baseline;max-width:100px;\"></a>\n"
|
|
" </td><td style=\"text-align:right;vertical-"
|
|
"align:middle;\">\n"
|
|
" ຕໍ່ອາຍຸການສະໝັກສະມາຊິກ\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" <table style=\"width:600px;margin:0px "
|
|
"auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
|
|
" <p>ຮຽນ <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">"
|
|
"Brandon Freeman</t>,</p>\n"
|
|
" <p>ການສະໝັກສະມາຊິກ <strong t-out=\"object.name or "
|
|
"''\">Office Cleaning Service\"</strong> ຂອງທ່ານ ຕ້ອງການການກວດສອບຈາກທ່ານ.</p>\n"
|
|
" <p>ພວກເຮົາຂໍເຊີນທ່ານຕໍ່ອາຍຸໂດຍການຄລິກທີ່ລິ້ງລຸ່ມນີ້.</p>\n"
|
|
" <p>ດ້ວຍຄວາມນັບຖື.</p>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\" t-"
|
|
"out=\"object.user_id.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_subscription.mail_template_subscription_rating
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
|
|
" <t t-set=\"access_token\" t-value=\"object._rating_get_access_token()\"></t>\n"
|
|
" <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td t-if=\"not object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <a href=\"/\"><img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ object.company_id.id }}\" style=\"vertical-align:baseline;max-width:100px;\"></a>\n"
|
|
" </td><td style=\"text-align:right;vertical-align:middle;\">\n"
|
|
" Satisfaction Survey\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" <table style=\"width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
|
|
" <p>Hello,</p>\n"
|
|
" <p>Please take a moment to rate our services related to your subscription \"<strong t-out=\"object.name or ''\">Office Cleaning Service\"</strong>\"\n"
|
|
" assigned to <strong t-out=\"object._rating_get_operator().name or ''\">Mitchell Admin</strong>.</p>\n"
|
|
" <p>We appreciate your feedback. It helps us to improve continuously.</p>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n"
|
|
" <table summary=\"o_mail_notification\" style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <h2 style=\"font-weight:300;font-size:18px;\">\n"
|
|
" Tell us how you feel about our services:\n"
|
|
" </h2>\n"
|
|
" <div style=\"text-color: #888888\">(click on one of these smileys)</div>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td style=\"padding:10px 10px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;text-align:center;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/rate/{{ access_token }}/5\">\n"
|
|
" <img alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" title=\"Satisfied\">\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/rate/{{ access_token }}/3\">\n"
|
|
" <img alt=\"Okay\" src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Okay\">\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/rate/{{ access_token }}/1\">\n"
|
|
" <img alt=\"Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" title=\"Dissatisfied\">\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\" t-out=\"object.user_id.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" <table style=\"width:600px;margin:auto;text-align:center;font-size:12px;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding-top:10px;color:#afafaf;\">\n"
|
|
" <p>Email automatically sent by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com/app/subscriptions\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\">Odoo Subscription</a> for <a t-att-href=\"object.company_id.website\" style=\"color:#875A7B;text-decoration:none;\" t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</a></p>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-"
|
|
"family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;\">\n"
|
|
" <t t-set=\"access_token\" t-"
|
|
"value=\"object._rating_get_access_token()\"></t>\n"
|
|
" <table style=\"width:600px;margin:5px auto;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td t-if=\"not "
|
|
"object.company_id.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <a href=\"/\"><img t-attf-src=\"/"
|
|
"logo.png?company={{ object.company_id.id }}\" style=\"vertical-"
|
|
"align:baseline;max-width:100px;\"></a>\n"
|
|
" </td><td style=\"text-align:right;vertical-"
|
|
"align:middle;\">\n"
|
|
" ແບບສຳຫຼວດຄວາມເພິ່ງພໍໃຈ\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" <table style=\"width:600px;margin:0px "
|
|
"auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\">\n"
|
|
" <p>ສະບາຍດີ,</p>\n"
|
|
" <p>ກະລຸນາສະຫຼະເວລາຈັກໜ້ອຍເພື່ອໃຫ້ຄະແນນການບໍລິການຂອງພວກເຮົາທີ່"
|
|
"ກ່ຽວຂ້ອງກັບການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ \"<strong t-out=\"object.name or ''\">Office "
|
|
"Cleaning Service\"</strong>\"\n"
|
|
" ທີ່ຮັບຜິດຊອບໂດຍ <strong t-"
|
|
"out=\"object._rating_get_operator().name or ''\">Mitchell Admin</strong>.</p>"
|
|
"\n"
|
|
" <p>ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈສຳລັບຄຳຄິດເຫັນຂອງທ່ານ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຮົາປັບ"
|
|
"ປຸງໃຫ້ດີຂຶ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ.</p>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding:10px 20px\">\n"
|
|
" <table summary=\"o_mail_notification\" "
|
|
"style=\"width:100%;border-top:1px solid #e1e1e1;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <h2 style=\"font-weight:300;font-"
|
|
"size:18px;\">\n"
|
|
" ບອກພວກເຮົາວ່າທ່ານຮູ້ສຶກແນວໃດຕໍ່ການບໍລິການຂອ"
|
|
"ງພວກເຮົາ:\n"
|
|
" </h2>\n"
|
|
" <div style=\"text-color: #888888\">(ຄ"
|
|
"ລິກໃສ່ຮູບສະແດງຄວາມຮູ້ສຶກໃດໜຶ່ງລຸ່ມນີ້)</div>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td style=\"padding:10px 10px;\">\n"
|
|
" <table style=\"width:100%;text-"
|
|
"align:center;\">\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/rate/{"
|
|
"{ access_token }}/5\">\n"
|
|
" <img "
|
|
"alt=\"Satisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_5.png\" "
|
|
"title=\"Satisfied\">\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/rate/{"
|
|
"{ access_token }}/3\">\n"
|
|
" <img alt=\"Okay\" "
|
|
"src=\"/rating/static/src/img/rating_3.png\" title=\"Okay\">\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" <td>\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"/rate/{"
|
|
"{ access_token }}/1\">\n"
|
|
" <img "
|
|
"alt=\"Dissatisfied\" src=\"/rating/static/src/img/rating_1.png\" "
|
|
"title=\"Dissatisfied\">\n"
|
|
" </a>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding:15px 20px 10px 20px;\" t-"
|
|
"out=\"object.user_id.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" <table style=\"width:600px;margin:auto;text-"
|
|
"align:center;font-size:12px;\">\n"
|
|
" <tbody>\n"
|
|
" <tr><td style=\"padding-top:10px;color:#afafaf;\">\n"
|
|
" <p>ອີເມວນີ້ຖືກສົ່ງໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກ <a target=\"_blank\" "
|
|
"href=\"https://www.odoo.com/app/subscriptions\" style=\"color:#875A7B;text-"
|
|
"decoration:none;\">Odoo Subscription</a> ສຳລັບ <a t-att-"
|
|
"href=\"object.company_id.website\" style=\"color:#875A7B;text-"
|
|
"decoration:none;\" t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</a></p>"
|
|
"\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </tbody>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_subscription.mail_template_subscription_invoice
|
|
msgid ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon Freeman</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
|
|
" (<t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name or ''\">Azure Interior</t>)\n"
|
|
" </t>,\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" Here is, in attachment, your subscription\n"
|
|
" <t t-if=\"object.name\">\n"
|
|
" invoice <span style=\"font-weight:bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Office Cleaning Service</span>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
" invoice\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.invoice_origin\">\n"
|
|
" (with reference: <t t-out=\"object.invoice_origin or ''\">INVOICE_ORIGIN</t>)\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" amounting in <span style=\"font-weight:bold;\" t-out=\"format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''\">$ 10.00</span>\n"
|
|
" from <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">YourCompany</t>.\n"
|
|
" <t t-if=\"object.payment_state in ('paid', 'in_payment')\">\n"
|
|
" This invoice is already paid.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
" Please remit payment at your earliest convenience.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" Do not hesitate to contact us if you have any questions.\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-if=\"not is_html_empty(object.invoice_user_id.signature)\">\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-out=\"object.invoice_user_id.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
|
|
" <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" ຮຽນ <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon "
|
|
"Freeman</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.partner_id.parent_id\">\n"
|
|
" (<t t-out=\"object.partner_id.parent_id.name or ''\">"
|
|
"Azure Interior</t>)\n"
|
|
" </t>,\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" ນີ້ແມ່ນໃບແຈ້ງໜີ້ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານທີ່ຄັດຕິດມາພ້ອມນີ້\n"
|
|
" <t t-if=\"object.name\">\n"
|
|
" ໃບແຈ້ງໜີ້ <span style=\"font-weight:bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">Office Cleaning Service</span>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
" ໃບແຈ້ງໜີ້\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"object.invoice_origin\">\n"
|
|
" (ເລກອ້າງອີງ: <t t-out=\"object.invoice_origin or ''\">"
|
|
"INVOICE_ORIGIN</t>)\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" ລວມເປັນເງິນທັງໝົດ <span style=\"font-weight:bold;\" t-"
|
|
"out=\"format_amount(object.amount_total, object.currency_id) or ''\">$ "
|
|
"10.00</span>\n"
|
|
" ຈາກ <t t-out=\"object.company_id.name or ''\">"
|
|
"YourCompany</t>.\n"
|
|
" <t t-if=\"object.payment_state in ('paid', 'in_payment')"
|
|
"\">\n"
|
|
" ໃບແຈ້ງໜີ້ໃບນີ້ໄດ້ຊຳລະແລ້ວ.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
" ກະລຸນາຊຳລະເງິນໂດຍໄວທີ່ສຸດເມື່ອທ່ານສະດວກ.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາໄດ້ທຸກເວລາ.\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-if=\"not is_html_empty"
|
|
"(object.invoice_user_id.signature)\">\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-out=\"object.invoice_user_id.signature or "
|
|
"''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </p>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comment\"/> Send message"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comment\"/> ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-download\"/> Download"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-download\"/> ດາວໂຫລດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> In Progress"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> ກຳລັງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> Closed"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> ປິດແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-fw fa-repeat\"/> To Renew"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-fw fa-repeat\"/> ລໍຖ້າຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-print\"/> Print"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-print\"/> ພິມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<option value=\"\">Choose a reason...</option>"
|
|
msgstr "<option value=\"\">ເລືອກເຫດຜົນ...</option>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<small class=\"text-muted\">Subscription -</small>"
|
|
msgstr "<small class=\"text-muted\">ການສະໝັກສະມາຊິກ -</small>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('recurrence_id', '=', False), ('subscription_state', '=', '7_upsell')]}\">until</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span attrs=\"{'invisible': ['|', ('recurrence_id', '=', False), "
|
|
"('subscription_state', '=', '7_upsell')]}\">ຈົນເຖິງ</span>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "<span class=\"align-middle\">for this subscription.</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"align-middle\">ສຳລັບການສະໝັກສະມາຊິກນີ້.</span>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_subscriptions
|
|
msgid "<span class=\"badge rounded-pill text-bg-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-repeat\"/> To Renew</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-danger\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
|
|
"repeat\"/> ລໍຖ້າຕໍ່ອາຍຸ</span>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_subscriptions
|
|
msgid "<span class=\"badge rounded-pill text-bg-dark\"><i class=\"fa fa-fw fa-remove\"/> Closed</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-dark\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
|
|
"remove\"/> ປິດແລ້ວ</span>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_subscriptions
|
|
msgid "<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-check\"/> In Progress</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\"><i class=\"fa fa-fw fa-"
|
|
"check\"/> ກຳລັງດຳເນີນການ</span>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.recurring_details
|
|
msgid "<span class=\"text-start\">Non Recurring</span>:"
|
|
msgstr "<span class=\"text-start\">ບໍ່ແມ່ນແບບຕໍ່ເນື່ອງ</span>:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.recurring_details
|
|
msgid "<span class=\"text-start\">Recurring</span>:"
|
|
msgstr "<span class=\"text-start\">ແບບຕໍ່ເນື່ອງ</span>:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<span>Disc.%</span>"
|
|
msgstr "<span>ສ່ວນຫຼຸດ%</span>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<span>Tax excl.</span>"
|
|
msgstr "<span>ບໍ່ລວມອາກອນ</span>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<span>Tax incl.</span>"
|
|
msgstr "<span>ລວມອາກອນ</span>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "<strong attrs=\"{'invisible': [('rating_operator', '=', False)]}\">%</strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong attrs=\"{'invisible': [('rating_operator', '=', False)]}\">%</strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<strong class=\"mr16\">Subtotal</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"mr16\">ລວມຍອດຍ່ອຍ</strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<strong class=\"text-muted\">Subscription Manager:</strong>"
|
|
msgstr "<strong class=\"text-muted\">ຜູ້ຈັດການການສະໝັກສະມາຊິກ:</strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_portal_content_inherit
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>\n"
|
|
" Recurrency\n"
|
|
" </strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>\n"
|
|
" ການເກີດຊ້ຳ\n"
|
|
" </strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "<strong> and </strong>"
|
|
msgstr "<strong> ແລະ </strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<strong>Next Billing Amount:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>ຈຳນວນເງິນທີ່ຈະເກັບຮອບຖັດໄປ:</strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.report_saleorder_document
|
|
msgid "<strong>Recurrence:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>ຮອບການຕໍ່ອາຍຸ:</strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "<strong>Subtotal</strong>"
|
|
msgstr "<strong>ລວມຍອດຍ່ອຍ</strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
|
|
msgid "<strong>Warning:</strong> the survey can only be shown if all information is set. Please complete:"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>ຄຳເຕືອນ:</strong> ແບບສຳຫຼວດຈະສະແດງໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອຂໍ້ມູນທັງໝົດຖືກຕັ້ງຄ່າແລ້ວ. ກະລຸນາຕື່ມຂໍ້ມູນໃຫ້"
|
|
"ຄົບຖ້ວນ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "<strong>subscriptions</strong>"
|
|
msgstr "<strong>ການສະໝັກສະມາຊິກ</strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "<strong>to</strong>"
|
|
msgstr "<strong>ຫາ</strong>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_subscription.email_payment_success
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <t t-set=\"company\" t-value=\"object.company_id or object.invoice_user_id.company_id or user.company_id\"></t>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Subscription</span><br>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-out=\"ctx.get('code', ctx.get('subscription_name')) or 'Document'\">Document</span>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not company.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ company.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"company.name\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Dear <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon Freeman</t>,<br><br>\n"
|
|
" Your Subscription (<t t-out=\"ctx.get('subscription_name') or ''\">CODE</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('code')\">\n"
|
|
" , Reference: <t t-out=\"ctx.get('code')\"></t>\n"
|
|
" </t>) has just been renewed\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('total_amount') and ctx.get('payment_token')\">\n"
|
|
" via a payment of <t t-out=\"ctx.get('total_amount') or ''\">100</t> <t t-out=\"ctx.get('currency_name') or ''\">$</t> charged on <t t-out=\"ctx.get('payment_token') or ''\">PAYMENT_TOKEN</t>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" You will find your invoice attached.\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('next_date')\">\n"
|
|
" Your next invoice will be on <t t-out=\"format_date(ctx.get('next_date')) or ''\">05/05/2021</t>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" If you have any questions, do not hesitate to contact us.\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" Thank you for choosing <t t-out=\"company.name or ''\">YourCompany</t>!\n"
|
|
" <div t-if=\"user.signature\">\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.name or ''\">YourCompany</t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
|
|
" <t t-if=\"company.phone\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.phone or ''\">+1 650-123-4567</t> |\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.email\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ company.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.email or ''\">info@yourcompany.com</a> |\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.website\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'%s' % {{ company.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.website or ''\">http://www.example.com</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <t t-set=\"company\" t-value=\"object.company_id or "
|
|
"object.invoice_user_id.company_id or user.company_id\"></t>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ</"
|
|
"span><br>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"ctx.get('code', ctx.get('subscription_name')) or 'Document'\">"
|
|
"Document</span>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"company.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ company.id }}\" "
|
|
"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
|
|
"alt=\"company.name\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb"
|
|
"(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-"
|
|
"height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" ຮຽນ <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon "
|
|
"Freeman</t>,<br><br>\n"
|
|
" ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ (<t t-out=\"ctx.get"
|
|
"('subscription_name') or ''\">CODE</t>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('code')\">\n"
|
|
" , ເລກອ້າງອີງ: <t t-out=\"ctx.get('code')\"></t>\n"
|
|
" </t>) ໄດ້ຮັບການຕໍ່ອາຍຸແລ້ວ\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('total_amount') and ctx.get"
|
|
"('payment_token')\">\n"
|
|
" ຜ່ານການຊຳລະເງິນຈຳນວນ <t t-out=\"ctx.get"
|
|
"('total_amount') or ''\">100</t> <t t-out=\"ctx.get('currency_name') or ''\">"
|
|
"$</t> ໂດຍຕັດຜ່ານ <t t-out=\"ctx.get('payment_token') or ''\">PAYMENT_TOKEN</t>"
|
|
".\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" ທ່ານສາມາດເບິ່ງໃບແຈ້ງໜີ້ໄດ້ໃນໄຟລ໌ຄັດຕິດ.\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('next_date')\">\n"
|
|
" ໃບແຈ້ງໜີ້ຮອບຖັດໄປຂອງທ່ານແມ່ນວັນທີ <t t-out=\"format_date"
|
|
"(ctx.get('next_date')) or ''\">05/05/2021</t>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາໄດ້ທຸກເວລາ.\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" ຂໍຂອບໃຈທີ່ເລືອກໃຊ້ບໍລິການຂອງ <t t-out=\"company.name or ''\">"
|
|
"YourCompany</t>!\n"
|
|
" <div t-if=\"user.signature\">\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Mitchell "
|
|
"Admin</t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb"
|
|
"(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-"
|
|
"height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.name or ''\">YourCompany</t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-if=\"company.phone\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.phone or ''\">+1 650-123-4567</t> "
|
|
"|\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.email\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ company.email }}\" "
|
|
"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.email or "
|
|
"''\">info@yourcompany.com</a> |\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.website\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'%s' % {{ company.website }}\" "
|
|
"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.website or "
|
|
"''\">http://www.example.com</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" ສະໜັບສະໜູນໂດຍ <a target=\"_blank\" href=\"https://"
|
|
"www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">"
|
|
"Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_subscription.email_payment_close
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <t t-set=\"company\" t-value=\"object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\"></t>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Subscription</span><br>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Office Cleaning Service</span>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not company.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ company.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"company.name\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Hello <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon Freeman</t>,<br><br>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('payment_token') and ctx.get('total_amount')\">\n"
|
|
" Our final attempt to process a payment for your subscription using your payment method\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('payment_token') or ''\">TOKEN</t>\n"
|
|
" for <t t-out=\"ctx['total_amount'] or ''\">100</t> <t t-out=\"ctx.get('currency') or ''\">$</t> failed.\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('error')\">\n"
|
|
" Your bank or credit institution gave the following details about the issue: <pre t-out=\"ctx['error'] or ''\"></pre>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
" Our final attempt to process a payment for your subscription failed because we have no payment method recorded for you.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" As your payment should have been made <strong><t t-out=\"ctx.get('auto_close_limit') or ''\">5</t> days ago</strong>, your subscription has been terminated.\n"
|
|
" Should you wish to resolve this issue, do not hesitate to contact us.<br><br>\n"
|
|
" Thank you for choosing <t t-out=\"company.name or ''\">YourCompany</t>!\n"
|
|
" <div t-if=\"user.signature\">\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.name or ''\">YourCompany</t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
|
|
" <t t-if=\"company.phone\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.phone or ''\">+1 650-123-4567</t> |\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.email\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ company.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.email or ''\">info@yourcompany.com</a> |\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.website\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'%s' % {{ company.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.website or ''\">http://www.example.com</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <t t-set=\"company\" t-value=\"object.company_id or "
|
|
"object.user_id.company_id or user.company_id\"></t>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">ການສະໝັກໃຊ້ຂອງທ່ານ</span>"
|
|
"<br>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">ບໍລິການທຳຄວາມສະອາດຫ້ອງການ</span>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"company.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ company.id }}\" "
|
|
"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
|
|
"alt=\"company.name\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb"
|
|
"(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-"
|
|
"height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" ສະບາຍດີ <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon "
|
|
"Freeman</t>,<br><br>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('payment_token') and ctx.get"
|
|
"('total_amount')\">\n"
|
|
" ການພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາໃນການປະມວນຜົນການຊຳລະເງິນສຳລັບກ"
|
|
"ານສະໝັກໃຊ້ຂອງທ່ານ ໂດຍນຳໃຊ້ວິທີການຊຳລະເງິນ\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx.get('payment_token') or ''\">TOKEN</t>"
|
|
"\n"
|
|
" ຈຳນວນ <t t-out=\"ctx['total_amount'] or ''\">100</t> "
|
|
"<t t-out=\"ctx.get('currency') or ''\">$</t> ແມ່ນບໍ່ສຳເລັດ.\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('error')\">\n"
|
|
" ທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນສິນເຊື່ອຂອງທ່ານໄດ້ແຈ້ງລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບບັນຫາ"
|
|
"ດັ່ງນີ້: <pre t-out=\"ctx['error'] or ''\"></pre>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
" ການພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາໃນການປະມວນຜົນການຊຳລະເງິນສຳລັບກ"
|
|
"ານສະໝັກໃຊ້ຂອງທ່ານແມ່ນບໍ່ສຳເລັດ ເນື່ອງຈາກພວກເຮົາບໍ່ມີຂໍ້ມູນວິທີການຊຳລະເງິນຂອງທ່ານທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" ເນື່ອງຈາກການຊຳລະເງິນຂອງທ່ານຄວນຈະໄດ້ຮັບການຈັດການຕັ້ງແຕ່ <strong><t "
|
|
"t-out=\"ctx.get('auto_close_limit') or ''\">5</t> ມື້ກ່ອນ</strong>, ການສະໝັກໃຊ້ຂອງ"
|
|
"ທ່ານຈຶ່ງໄດ້ຖືກຍົກເລີກ.\n"
|
|
" ຫາກທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂບັນຫານີ້, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາໄດ້ທຸກເວລາ.<br><br>"
|
|
"\n"
|
|
" ຂອບໃຈທີ່ເລືອກໃຊ້ບໍລິການຂອງ <t t-out=\"company.name or ''\">"
|
|
"YourCompany</t>!\n"
|
|
" <div t-if=\"user.signature\">\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Mitchell "
|
|
"Admin</t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb"
|
|
"(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-"
|
|
"height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.name or ''\">YourCompany</t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-if=\"company.phone\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.phone or ''\">+1 650-123-4567</t> "
|
|
"|\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.email\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ company.email }}\" "
|
|
"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.email or "
|
|
"''\">info@yourcompany.com</a> |\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.website\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'%s' % {{ company.website }}\" "
|
|
"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.website or "
|
|
"''\">http://www.example.com</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" ຂັບເຄື່ອນໂດຍ <a target=\"_blank\" href=\"https://"
|
|
"www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">"
|
|
"Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,body_html:sale_subscription.email_payment_reminder
|
|
msgid ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: 16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <t t-set=\"company\" t-value=\"object.company_id or object.user_id.company_id or user.company_id\"></t>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">Your Subscription</span><br>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-out=\"object.name or ''\">Office Cleaning Service</span>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not company.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ company.id }}\" style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-alt=\"company.name\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Hello <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon Freeman</t>,<br><br>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('payment_token') and ctx.get('total_amount')\">\n"
|
|
" We were unable to process a payment for your subscription using your payment method\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx['payment_token'] or ''\">TOKEN</t>\n"
|
|
" for <t t-out=\"ctx['total_amount'] or ''\">10</t> <t t-out=\"ctx.get('currency_name') or ''\">$</t>.\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('error')\">\n"
|
|
" Your bank or credit institution gave the following details about the issue: <pre t-out=\"ctx['error'] or ''\"></pre>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
" We were unable to process a payment for your subscription because we have no payment method recorded for you.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" Your subscription <t t-out=\"ctx.get('code') or ''\">CODE</t> is still valid but will be <strong>suspended</strong>\n"
|
|
" on <t t-out=\"format_date(ctx.get('date_close')) or ''\">05/05/2021</t> unless the payment succeeds in the mean time (we will retry once every day).\n"
|
|
" Please double-check that you have sufficient funds.<br><br>\n"
|
|
" If you have any questions, do not hesitate to contact us.<br><br>\n"
|
|
" Thank you for choosing <t t-out=\"company.name or ''\">YourCompany</t>!\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\">\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Mitchell Admin</t>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: 11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.name or ''\">YourCompany</t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: 0.7;\">\n"
|
|
" <t t-if=\"company.phone\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.phone or ''\">+1 650-123-4567</t> |\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.email\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ company.email }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.email or ''\">info@yourcompany.com</a> |\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.website\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'%s' % {{ company.website }}\" style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.website or ''\">http://www.example.com</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" Powered by <a target=\"_blank\" href=\"https://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" style=\"padding-top: "
|
|
"16px; background-color: #F1F1F1; font-family:Verdana, Arial,sans-serif; "
|
|
"color: #454748; width: 100%; border-collapse:separate;\"><tr><td "
|
|
"align=\"center\">\n"
|
|
"<table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"padding: 16px; background-color: white; color: #454748; border-"
|
|
"collapse:separate;\">\n"
|
|
"<tbody>\n"
|
|
" <!-- HEADER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\">\n"
|
|
" <t t-set=\"company\" t-value=\"object.company_id or "
|
|
"object.user_id.company_id or user.company_id\"></t>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 10px;\">ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ</"
|
|
"span><br>\n"
|
|
" <span style=\"font-size: 20px; font-weight: bold;\" t-"
|
|
"out=\"object.name or ''\">ບໍລິການທຳຄວາມສະອາດຫ້ອງການ</span>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"right\" t-if=\"not "
|
|
"company.uses_default_logo\">\n"
|
|
" <img t-attf-src=\"/logo.png?company={{ company.id }}\" "
|
|
"style=\"padding: 0px; margin: 0px; height: auto; width: 80px;\" t-att-"
|
|
"alt=\"company.name\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td colspan=\"2\" style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb"
|
|
"(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-"
|
|
"height:1px;line-height:0; margin:16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- CONTENT -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; padding: "
|
|
"0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"top\" style=\"font-size: 13px;\">\n"
|
|
" ສະບາຍດີ <t t-out=\"object.partner_id.name or ''\">Brandon "
|
|
"Freeman</t>,<br><br>\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('payment_token') and ctx.get"
|
|
"('total_amount')\">\n"
|
|
" ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຊຳລະເງິນສຳລັບການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ ໂດ"
|
|
"ຍນຳໃຊ້ວິທີການຊຳລະເງິນ\n"
|
|
" <t t-out=\"ctx['payment_token'] or ''\">TOKEN</t>\n"
|
|
" ເປັນຈຳນວນ <t t-out=\"ctx['total_amount'] or ''\">10</"
|
|
"t> <t t-out=\"ctx.get('currency_name') or ''\">$</t>.\n"
|
|
" <t t-if=\"ctx.get('error')\">\n"
|
|
" ທະນາຄານ ຫຼື ສະຖາບັນສິນເຊື່ອຂອງທ່ານໄດ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບບັນຫາດັ່"
|
|
"ງນີ້: <pre t-out=\"ctx['error'] or ''\"></pre>.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-else=\"\">\n"
|
|
" ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຊຳລະເງິນສຳລັບການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ ເນື່"
|
|
"ອງຈາກພວກເຮົາບໍ່ມີຂໍ້ມູນວິທີການຊຳລະເງິນຂອງທ່ານທີ່ບັນທຶກໄວ້.\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" ການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ <t t-out=\"ctx.get('code') or ''\">"
|
|
"CODE</t> ຍັງຄົງມີຜົນຢູ່ ແຕ່ຈະຖືກ <strong>ລະງັບຊົ່ວຄາວ</strong>\n"
|
|
" ໃນວັນທີ <t t-out=\"format_date(ctx.get('date_close')) or "
|
|
"''\">05/05/2021</t> ເວັ້ນເສຍແຕ່ການຊຳລະເງິນຈະສຳເລັດໃນລະຫວ່າງນີ້ (ພວກເຮົາຈະພະຍາຍາມຄືນໃໝ່ໃນ"
|
|
"ທຸກໆມື້).\n"
|
|
" ກະລຸນາກວດສອບຄືນໃໝ່ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີຍອດເງິນພຽງພໍ.<br><br>\n"
|
|
" ຫາກທ່ານມີຄຳຖາມໃດໆ, ກະລຸນາຢ່າລັງເລທີ່ຈະຕິດຕໍ່ຫາພວກເຮົາ.<br><br>\n"
|
|
" ຂອບໃຈທີ່ເລືອກໃຊ້ບໍລິການຂອງ <t t-out=\"company.name or ''\">"
|
|
"YourCompany</t>!\n"
|
|
" <div>\n"
|
|
" <t t-if=\"user.signature\">\n"
|
|
" <br><br>\n"
|
|
" <t t-out=\"user.signature or ''\">--<br>Mitchell "
|
|
"Admin</t>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </div>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align:center;\">\n"
|
|
" <hr width=\"100%\" style=\"background-color:rgb"
|
|
"(204,204,204);border:medium none;clear:both;display:block;font-size:0px;min-"
|
|
"height:1px;line-height:0; margin: 16px 0px 16px 0px;\">\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
" <!-- FOOTER -->\n"
|
|
" <tr>\n"
|
|
" <td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" "
|
|
"width=\"590\" style=\"min-width: 590px; background-color: white; font-size: "
|
|
"11px; padding: 0px 8px 0px 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.name or ''\">YourCompany</t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" <tr><td valign=\"middle\" align=\"left\" style=\"opacity: "
|
|
"0.7;\">\n"
|
|
" <t t-if=\"company.phone\">\n"
|
|
" <t t-out=\"company.phone or ''\">+1 650-123-4567</t> "
|
|
"|\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.email\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'mailto:%s' % {{ company.email }}\" "
|
|
"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.email or "
|
|
"''\">info@yourcompany.com</a> |\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" <t t-if=\"company.website\">\n"
|
|
" <a t-attf-href=\"'%s' % {{ company.website }}\" "
|
|
"style=\"text-decoration:none; color: #454748;\" t-out=\"company.website or "
|
|
"''\">http://www.example.com</a>\n"
|
|
" </t>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
" </td>\n"
|
|
" </tr>\n"
|
|
"</tbody>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"<!-- POWERED BY -->\n"
|
|
"<tr><td align=\"center\" style=\"min-width: 590px;\">\n"
|
|
" <table border=\"0\" cellpadding=\"0\" cellspacing=\"0\" width=\"590\" "
|
|
"style=\"min-width: 590px; background-color: #F1F1F1; color: #454748; "
|
|
"padding: 8px; border-collapse:separate;\">\n"
|
|
" <tr><td style=\"text-align: center; font-size: 13px;\">\n"
|
|
" ຂັບເຄື່ອນໂດຍ <a target=\"_blank\" href=\"https://"
|
|
"www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=mail\" style=\"color: #875A7B;\">"
|
|
"Odoo</a>\n"
|
|
" </td></tr>\n"
|
|
" </table>\n"
|
|
"</td></tr>\n"
|
|
"</table>\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "A canceled SO cannot be in progress.You should close %s before canceling it."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃບສັ່ງຊື້ທີ່ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ ບໍ່ສາມາດຢູ່ໃນສະຖານະກຳລັງດຳເນີນການໄດ້. ທ່ານຄວນປິດ %s ກ່ອນທີ່ຈະຍົກເລີກມັນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__website_published
|
|
msgid "A code server action can be executed from the website, using a dedicated controller. The address is <base>/website/action/<website_path>. Set this field as True to allow users to run this action. If it is set to False the action cannot be run through the website."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການປະຕິບັດລະຫັດເຊີບເວີສາມາດດຳເນີນການໄດ້ຈາກເວັບໄຊໂດຍໃຊ້ຕົວຄວບຄຸມສະເພາະ. ທີ່ຢູ່ແມ່ນ <base>/"
|
|
"website/action/<website_path>. ຕັ້ງຄ່າຟິວນີ້ເປັນ True ເພື່ອອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ດຳເນີນການນີ້ໄດ້. ຫາກ"
|
|
"ຕັ້ງເປັນ False ຈະບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຜ່ານເວັບໄຊໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "A renewal quotation %s has been created"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາຕໍ່ອາຍຸ %s ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__help
|
|
msgid "Action Description"
|
|
msgstr "ຄຳອະທິບາຍການປະຕິບັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Action Name"
|
|
msgstr "ຊື່ການປະຕິບັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "ຕ້ອງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__state
|
|
msgid "Action To Do"
|
|
msgstr "ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__type
|
|
msgid "Action Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການປະຕິບັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Action data can not be updated to avoid unexpected behaviors. Create a new action instead."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ມູນການປະຕິບັດບໍ່ສາມາດອັບເດດໄດ້ເພື່ອຫຼີກເວັ້ນພຶດຕິກຳທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ. ກະລຸນາສ້າງການປະຕິບັດໃໝ່ແທນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "ເປີດໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_type_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Activity"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.mail_activity_type_action_config_subscription
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.subscription_menu_config_activity_type
|
|
msgid "Activity Types"
|
|
msgstr "ປະເພດກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_user_type
|
|
msgid "Activity User Type"
|
|
msgstr "ປະເພດຜູ້ໃຊ້ກິດຈະກຳ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__partner_ids
|
|
msgid "Add Followers"
|
|
msgstr "ເພີ່ມຜູ້ຕິດຕາມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/controllers/portal.py:0
|
|
msgid "All"
|
|
msgstr "ທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__amount_contraction
|
|
msgid "Amount Contraction"
|
|
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ຫຼຸດລົງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__amount_expansion
|
|
msgid "Amount Expansion"
|
|
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__amount_signed
|
|
msgid "Amount Signed"
|
|
msgstr "ຈຳນວນເງິນຕາມເຄື່ອງໝາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Amount:"
|
|
msgstr "ຈຳນວນເງິນ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "An upsell quotation %s has been created"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາຂາຍເພີ່ມ %s ໄດ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_account_analytic_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__analytic_account_id
|
|
msgid "Analytic Account"
|
|
msgstr "ບັນຊີວິເຄາະ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__recurring_yearly
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_analysis_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_growth_graph
|
|
msgid "Annual Recurring Revenue"
|
|
msgstr "ລາຍໄດ້ຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ປີ (ARR)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__recurring_yearly_graph
|
|
msgid "Annual Recurring Revenue (graph)"
|
|
msgstr "ລາຍໄດ້ຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ປີ (ກຣາຟ)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__filter_domain
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Apply on"
|
|
msgstr "ນຳໃຊ້ກັບ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_template_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "ຈັດເກັບແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__archived_product_count
|
|
msgid "Archived Product"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າທີ່ຈັດເກັບແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__archived_product_ids
|
|
msgid "Archived Products"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າທີ່ຈັດເກັບແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_user
|
|
msgid "Assign To"
|
|
msgstr "ມອບໝາຍໃຫ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Assign a new partner to the contract"
|
|
msgstr "ມອບໝາຍຄູ່ຄ້າໃໝ່ໃຫ້ກັບສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນໄຟລ໌ຄັດຕິດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__automation_id
|
|
msgid "Automated Action"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_alert_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_alert
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_tree
|
|
msgid "Automated actions"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template__auto_close_limit
|
|
msgid "Automatic Closing"
|
|
msgstr "ການປິດອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Automatic payment failed after multiple attempts. Contract closed automatically."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຊຳລະເງິນອັດຕະໂນມັດຫຼົ້ມເຫຼວຫຼັງຈາກພະຍາຍາມຫຼາຍຄັ້ງ. ສັນຍາຖືກປິດໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Automatic payment failed. Email sent to customer. Error: %s"
|
|
msgstr "ການຊຳລະເງິນອັດຕະໂນມັດຫຼົ້ມເຫຼວ. ສົ່ງອີເມວຫາລູກຄ້າແລ້ວ. ຂໍ້ຜິດພາດ: %s"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Automatic payment failed. No country specified on payment_token's partner"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຊຳລະເງິນອັດຕະໂນມັດຫຼົ້ມເຫຼວ. ບໍ່ໄດ້ລະບຸປະເທດໃນຂໍ້ມູນຄູ່ຄ້າຂອງ payment_token"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Automatic payment failed. No email sent this time. Error: %s"
|
|
msgstr "ການຊຳລະເງິນອັດຕະໂນມັດຫຼົ້ມເຫຼວ. ບໍ່ໄດ້ສົ່ງອີເມວໃນຄັ້ງນີ້. ຂໍ້ຜິດພາດ: %s"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Automatic payment succeeded. Payment reference: %(ref)s. Amount: %(amount)s. Contract set to: In Progress, Next Invoice: %(inv)s. Email sent to customer."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຊຳລະເງິນອັດຕະໂນມັດສຳເລັດແລ້ວ. ເລກອ້າງອີງການຊຳລະ: %(ref)s. ຈຳນວນເງິນ: %(amount)s. ສັ"
|
|
"ນຍາຖືກຕັ້ງເປັນ: ກຳລັງດຳເນີນການ, ໃບແຈ້ງໜີ້ຮອບຖັດໄປ: %(inv)s. ສົ່ງອີເມວຫາລູກຄ້າແລ້ວ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__payment_exception
|
|
msgid "Automatic payment with token failed. The payment provider configuration and token should be checked"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຊຳລະເງິນອັດຕະໂນມັດດ້ວຍ token ຫຼົ້ມເຫຼວ. ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊຳລະເງິນ ແລະ "
|
|
"token"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_auto_close_limit_reached
|
|
msgid "Automatic renewal failed"
|
|
msgstr "ການຕໍ່ອາຍຸອັດຕະໂນມັດຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Automatic renewal succeeded. Free subscription. Next Invoice: %(inv)s. No email sent."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຕໍ່ອາຍຸອັດຕະໂນມັດສຳເລັດແລ້ວ. ເປັນການສະໝັກສະມາຊິກຟຣີ. ໃບແຈ້ງໜີ້ຮອບຖັດໄປ: %(inv)s. ບໍ່ມີການສົ່ງອີ"
|
|
"ເມວ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__website_published
|
|
msgid "Available on the Website"
|
|
msgstr "ມີໃຫ້ບໍລິການໃນເວັບໄຊ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__rating_avg
|
|
msgid "Average Rating"
|
|
msgstr "ຄະແນນສະເລ່ຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order__health__bad
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__health__bad
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__health__bad
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_subscription_report__health__bad
|
|
msgid "Bad"
|
|
msgstr "ບໍ່ດີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Bad Health"
|
|
msgstr "ສຸຂະພາບສັນຍາບໍ່ດີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__filter_pre_domain
|
|
msgid "Before Update Domain"
|
|
msgstr "ກ່ອນການອັບເດດໂດເມນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:sale.order.close.reason,retention_message:sale_subscription.close_reason_1
|
|
msgid "Before closing your subscription, we'd like to offer you to schedule a call with Marc Demo, your account manager."
|
|
msgstr ""
|
|
"ກ່ອນທີ່ຈະປິດການສະໝັກສະມາຊິກຂອງທ່ານ, ພວກເຮົາຢາກສະເໜີໃຫ້ທ່ານນັດໝາຍລົມກັບ Marc Demo, ຜູ້ຈັດການບັນຊີ"
|
|
"ຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__binding_model_id
|
|
msgid "Binding Model"
|
|
msgstr "ໂມເດວທີ່ຜູກມັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__binding_type
|
|
msgid "Binding Type"
|
|
msgstr "ປະເພດການຜູກມັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__binding_view_types
|
|
msgid "Binding View Types"
|
|
msgstr "ປະເພດການເບິ່ງທີ່ຜູກມັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__retention_button_link
|
|
msgid "Button Link"
|
|
msgstr "ລິ້ງປຸ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__retention_button_text
|
|
msgid "Button Text"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມເທິງປຸ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__percentage_satisfaction
|
|
msgid "Calculate the ratio between the number of the best ('great') ratings and the total number of ratings"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄຳນວນອັດຕາສ່ວນລະຫວ່າງຈຳນວນການໃຫ້ຄະແນນທີ່ດີທີ່ສຸດ ('ດີຫຼາຍ') ແລະ ຈຳນວນການໃຫ້ຄະແນນທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__campaign_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__campaign_id
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "ແຄມເປນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.product_template_search_view_inherit_sale_subscription
|
|
msgid "Can be Recurring"
|
|
msgstr "ສາມາດເປັນແບບຕໍ່ເນື່ອງໄດ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/manage_form.js:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_change_customer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_wizard_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__order_state__cancel
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__state__cancel
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_cancel
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:product.template,name:sale_subscription.product_car_leasing_product_template
|
|
msgid "Car Leasing (SUB)"
|
|
msgstr "ການເຊົ່າລົດ (SUB)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_change_customer_wizard_action
|
|
msgid "Change Customer"
|
|
msgstr "ປ່ຽນລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_subscription.model_sale_order_subscription_change_customer
|
|
msgid "Change customer"
|
|
msgstr "ປ່ຽນລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Change plan"
|
|
msgstr "ປ່ຽນແພັກເກດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__child_ids
|
|
msgid "Child Actions"
|
|
msgstr "ການປະຕິບັດຍ່ອຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__child_ids
|
|
msgid "Child server actions that will be executed. Note that the last return returned action value will be used as global return value."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການປະຕິບັດເຊີບເວີຍ່ອຍທີ່ຈະຖືກດຳເນີນການ. ໝາຍເຫດ: ຄ່າທີ່ສົ່ງຄືນຈາກການປະຕິບັດສຸດທ້າຍຈະຖືກໃຊ້ເປັນຄ່າສົ່ງຄືນ"
|
|
"ທັງໝົດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Choose a product name.<br/><i>(e.g. eLearning Access)</i>"
|
|
msgstr "ເລືອກຊື່ສິນຄ້າ.<br/><i>(ຕົວຢ່າງ: eLearning Access)</i>"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__sms_method
|
|
msgid ""
|
|
"Choose method for SMS sending:\n"
|
|
"SMS: mass SMS\n"
|
|
"Post as Message: log on document\n"
|
|
"Post as Note: mass SMS with archives"
|
|
msgstr ""
|
|
"ເລືອກວິທີການສົ່ງ SMS:\n"
|
|
"SMS: ສົ່ງ SMS ຈຳນວນຫຼາຍ\n"
|
|
"ໂພສເປັນຂໍ້ຄວາມ: ບັນທຶກລົງໃນເອກະສານ\n"
|
|
"ໂພສເປັນໝາຍເຫດ: ສົ່ງ SMS ຈຳນວນຫຼາຍພ້ອມກັບການເກັບມ້ຽນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__mail_post_method
|
|
msgid ""
|
|
"Choose method for email sending:\n"
|
|
"EMail: send directly emails\n"
|
|
"Post as Message: post on document and notify followers\n"
|
|
"Post as Note: log a note on document"
|
|
msgstr ""
|
|
"ເລືອກວິທີການສົ່ງອີເມວ:\n"
|
|
"EMail: ສົ່ງອີເມວໂດຍກົງ\n"
|
|
"Post as Message: ໂພສລົງໃນເອກະສານ ແລະ ແຈ້ງເຕືອນຜູ້ຕິດຕາມ\n"
|
|
"Post as Note: ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມລົງໃນເອກະສານ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__event_type__2_churn
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__event_type__2_churn
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
msgid "Churn"
|
|
msgstr "ການຍົກເລີກການໃຊ້ງານ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order__subscription_state__6_churn
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state__6_churn
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state_from__6_churn
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__subscription_state__6_churn
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__subscription_state__6_churn
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_subscription_report__subscription_state__6_churn
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Churned"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Click here to add some products or services to your quotation."
|
|
msgstr "ຄລິກທີ່ນີ້ເພື່ອເພີ່ມສິນຄ້າ ຫຼື ບໍລິການເຂົ້າໃນໃບສະເໜີລາຄາຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "ປິດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_wizard_action
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__close_reason_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__close_reason_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__close_reason_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__close_reason_id
|
|
msgid "Close Reason"
|
|
msgstr "ເຫດຜົນການປິດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_close_reason_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_wizard_view_form
|
|
msgid "Close Reasons"
|
|
msgstr "ເຫດຜົນການປິດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Close Subscription"
|
|
msgstr "ປິດການສະໝັກສະມາຊິກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/controllers/portal.py:0
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "ປິດແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
msgid "Closed subscriptions"
|
|
msgstr "ການສະໝັກສະມາຊິກທີ່ປິດແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/controllers/portal.py:0
|
|
msgid "Closing text: %s"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມການປິດ: %s"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template__color
|
|
msgid "Color"
|
|
msgstr "ສີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__commercial_partner_id
|
|
msgid "Commercial Entity"
|
|
msgstr "ນິຕິບຸກຄົນທາງການຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_config
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "ການຕັ້ງຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_res_partner
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "ຕິດຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,retention_button_text:sale_subscription.close_reason_1
|
|
msgid "Contact Marc"
|
|
msgstr "ຕິດຕໍ່ Marc"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_template__recurring_rule_type
|
|
msgid "Contract duration"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__payment_exception
|
|
msgid "Contract in exception"
|
|
msgstr "ສັນຍາທີ່ຢູ່ໃນກໍລະນີຍົກເວັ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__event_type__15_contraction
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__event_type__15_contraction
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
msgid "Contraction"
|
|
msgstr "ການຫຼຸດລົງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Contracts whose payment has failed"
|
|
msgstr "ສັນຍາທີ່ການຊຳລະເງິນຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__country_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__country_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "ປະເທດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "Create Alternative"
|
|
msgstr "ສ້າງທາງເລືອກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "Create Invoice"
|
|
msgstr "ສ້າງໃບແຈ້ງໜີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.product_action_subscription
|
|
msgid "Create a new product"
|
|
msgstr "ສ້າງສິນຄ້າໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_recurrence_action
|
|
msgid "Create a new recurrence"
|
|
msgstr "ສ້າງຮອບການຕໍ່ອາຍຸໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action_filtered
|
|
msgid "Create a new subscription"
|
|
msgstr "ສ້າງການສະໝັກສະມາຊິກໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_alert_action
|
|
msgid "Create a new subscription alert"
|
|
msgstr "ສ້າງການແຈ້ງເຕືອນການສະໝັກສະມາຊິກໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_template_action
|
|
msgid "Create a new template of subscription"
|
|
msgstr "ສ້າງແມ່ແບບການສະໝັກສະມາຊິກໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action_quotes
|
|
msgid "Create a subscription quotation"
|
|
msgstr "ສ້າງໃບສະເໜີລາຄາການສະໝັກສະມາຊິກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__action__next_activity
|
|
msgid "Create next activity"
|
|
msgstr "ສ້າງກິດຈະກຳຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action_quotes
|
|
msgid ""
|
|
"Create subscriptions to manage recurring invoicing and payments. Subscriptions can\n"
|
|
" be time-bounded or not. In case of a limited period, they are flagged as to be renewed\n"
|
|
" one month from the end date."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສ້າງການສະໝັກສະມາຊິກເພື່ອຈັດການໃບແຈ້ງໜີ້ ແລະ ການຊຳລະເງິນແບບຕໍ່ເນື່ອງ. ການສະໝັກສະມາຊິກສາມາດ\n"
|
|
" ກຳນົດໄລຍະເວລາໄດ້ ຫຼື ບໍ່ກໍໄດ້. ໃນກໍລະນີທີ່ກຳນົດໄລຍະເວລາ, ລະບົບຈະໝາຍໄວ້ໃຫ້ຕໍ່ອາ"
|
|
"ຍຸ\n"
|
|
" ໜຶ່ງເດືອນກ່ອນຮອດວັນທີສິ້ນສຸດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Create your first subscription product here"
|
|
msgstr "ສ້າງສິນຄ້າສະໝັກສະມາຊິກອັນທຳອິດຂອງທ່ານຢູ່ທີ່ນີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_change_customer_wizard__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "ສ້າງໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_change_customer_wizard__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "ສ້າງເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__cron_nextcall
|
|
msgid "Cron Nextcall"
|
|
msgstr "ການເອີ້ນໃຊ້ Cron ຄັ້ງຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__currency_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__currency_id
|
|
msgid "Currency"
|
|
msgstr "ສະກຸນເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Current Plan:"
|
|
msgstr "ແພັກເກດປັດຈຸບັນ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__partner_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__partner_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "ລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__commercial_partner_id
|
|
msgid "Customer Company"
|
|
msgstr "ບໍລິສັດລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__country_id
|
|
msgid "Customer Country"
|
|
msgstr "ປະເທດຂອງລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__commercial_partner_id
|
|
msgid "Customer Entity"
|
|
msgstr "ນິຕິບຸກຄົນລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__industry_id
|
|
msgid "Customer Industry"
|
|
msgstr "ອຸດສາຫະກຳຂອງລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__client_order_ref
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__client_order_ref
|
|
msgid "Customer Reference"
|
|
msgstr "ເລກອ້າງອີງລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__customer_ids
|
|
msgid "Customers"
|
|
msgstr "ລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__create_date
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "ວັນທີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__next_invoice_date
|
|
msgid "Date of Next Invoice"
|
|
msgstr "ວັນທີຂອງໃບແຈ້ງໜີ້ຮອບຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action_pending
|
|
msgid "Define a new subscription"
|
|
msgstr "ກຳນົດການສະໝັກສະມາຊິກໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Delay After Trigger"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາຫຼັງຈາກການກະຕຸ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__trg_date_range
|
|
msgid ""
|
|
"Delay after the trigger date.\n"
|
|
" You can put a negative number if you need a delay before the\n"
|
|
" trigger date, like sending a reminder 15 minutes before a meeting."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໄລຍະເວລາຫຼັງຈາກວັນທີກະຕຸ້ນ.\n"
|
|
" ທ່ານສາມາດໃສ່ຕົວເລກລົບໄດ້ ຫາກທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ດຳເນີນການກ່ອນວັນທີກະຕຸ້ນ,\n"
|
|
" ເຊັ່ນ: ການສົ່ງຄຳເຕືອນ 15 ນາທີກ່ອນການປະຊຸມ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__trg_date_range
|
|
msgid "Delay after trigger date"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາຫຼັງຈາກວັນທີກະຕຸ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__trg_date_range_type
|
|
msgid "Delay type"
|
|
msgstr "ປະເພດໄລຍະເວລາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "ປາຍທາງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Discard, I want to stay"
|
|
msgstr "ຍົກເລີກ, ຂ້ອຍຕ້ອງການຢູ່ຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__discount
|
|
msgid "Discount %"
|
|
msgstr "ສ່ວນຫຼຸດ %"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__discount_amount
|
|
msgid "Discount Amount"
|
|
msgstr "ຈຳນວນສ່ວນຫຼຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_change_customer_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "ຊື່ທີ່ສະແດງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Download"
|
|
msgstr "ດາວໂຫລດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__state__draft
|
|
msgid "Draft Quotation"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາຮ່າງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_date_deadline_range
|
|
msgid "Due Date In"
|
|
msgstr "ວັນຄົບກຳນົດພາຍໃນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_date_deadline_range_type
|
|
msgid "Due type"
|
|
msgstr "ປະເພດວັນຄົບກຳນົດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template__recurring_rule_boundary
|
|
msgid "Duration"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__template_id
|
|
msgid "Email Template"
|
|
msgstr "ແມ່ແບບອີເມວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__empty_retention_message
|
|
msgid "Empty Retention Message"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຮັກສາລູກຄ້າຫວ່າງເປົ່າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template__recurring_rule_count
|
|
msgid "End After"
|
|
msgstr "ສິ້ນສຸດຫຼັງຈາກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__end_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__end_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__end_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "End Date"
|
|
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_end_of_contract
|
|
msgid "End of contract"
|
|
msgstr "ສິ້ນສຸດສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Error during renewal of contract %s (Payment not recorded)"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການຕໍ່ອາຍຸສັນຍາ %s (ບໍ່ໄດ້ບັນທຶກການຊຳລະເງິນ)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__event_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__event_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
msgid "Event Date"
|
|
msgstr "ວັນທີເຫດການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
msgid "Event Type"
|
|
msgstr "ປະເພດເຫດການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__event_type__1_expansion
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__event_type__1_expansion
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
msgid "Expansion"
|
|
msgstr "ການຂະຫຍາຍຕົວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__xml_id
|
|
msgid "External ID"
|
|
msgstr "External ID"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Failed Payments"
|
|
msgstr "ການຊຳລະເງິນທີ່ຫຼົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__on_change_field_ids
|
|
msgid "Fields that trigger the onchange."
|
|
msgstr "ຟິວທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດ onchange."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
msgid "First Contract"
|
|
msgstr "ສັນຍາທຳອິດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__first_contract_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__first_contract_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "First Contract Date"
|
|
msgstr "ວັນທີສັນຍາທຳອິດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__origin_order_id
|
|
msgid "First Order"
|
|
msgstr "ລາຍການສັ່ງຊື້ທຳອິດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__origin_order_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__origin_order_id
|
|
msgid "First contract"
|
|
msgstr "ສັນຍາທຳອິດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__first_contract_date
|
|
msgid "First contract date"
|
|
msgstr "ວັນທີສັນຍາທຳອິດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_template__recurring_rule_boundary__limited
|
|
msgid "Fixed"
|
|
msgstr "ຄົງທີ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "ຜູ້ຕິດຕາມ (ຄູ່ຄ້າ)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_template__recurring_rule_boundary__unlimited
|
|
msgid "Forever"
|
|
msgstr "ຕະຫຼອດໄປ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Frequency:"
|
|
msgstr "ຄວາມຖີ່:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
|
|
msgid "Future"
|
|
msgstr "ອະນາຄົດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Future Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳໃນອະນາຄົດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Go ahead and create a new product"
|
|
msgstr "ດຳເນີນການຕໍ່ເພື່ອສ້າງສິນຄ້າໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Go ahead and create a new subscription"
|
|
msgstr "ດຳເນີນການຕໍ່ເພື່ອສ້າງການສະໝັກສະມາຊິກໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Go back to the subscription view"
|
|
msgstr "ກັບຄືນໄປທີ່ໜ້າການສະໝັກສະມາຊິກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order__health__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__health__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__health__done
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_subscription_report__health__done
|
|
msgid "Good"
|
|
msgstr "ດີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Good Health"
|
|
msgstr "ສຸຂະພາບສັນຍາດີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__weight
|
|
msgid "Gross Weight"
|
|
msgstr "ນ້ຳໜັກລວມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "ຈັດກຸ່ມໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__groups_id
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr "ກຸ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
|
|
msgid "Happy face"
|
|
msgstr "ໃບໜ້າຍິ້ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "ມີຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__has_recurring_line
|
|
msgid "Has Recurring Line"
|
|
msgstr "ມີລາຍການແບບຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__health
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__health
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__health
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__health
|
|
msgid "Health"
|
|
msgstr "ສຸຂະພາບສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.module.category,description:sale_subscription.module_category_subscription_management
|
|
msgid "Helps you handle subscriptions and recurring invoicing."
|
|
msgstr "ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານຈັດການການສະໝັກສະມາຊິກ ແລະ ການອອກໃບແຈ້ງໜີ້ແບບຕໍ່ເນື່ອງ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "ປະຫວັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__history_count
|
|
msgid "History Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນປະຫວັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/product_pricing.py:0
|
|
msgid "Hourly and daily pricing are forbidden on recurring products"
|
|
msgstr "ຫ້າມຕັ້ງລາຄາແບບລາຍຊົ່ວໂມງ ແລະ ລາຍວັນ ສຳລັບສິນຄ້າແບບຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_4
|
|
msgid "I don't use it"
|
|
msgstr "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຊ້ມັນແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_change_customer_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__xml_id
|
|
msgid "ID of the action if defined in a XML file"
|
|
msgstr "ID ຂອງການປະຕິບັດຫາກກຳນົດໄວ້ໃນໄຟລ໌ XML"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "ຫາກໝາຍໄວ້, ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ຈະຕ້ອງການການກວດສອບຈາກທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "ຫາກໝາຍໄວ້, ບາງຂໍ້ຄວາມອາດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_template__user_closable
|
|
msgid "If checked, the user will be able to close his account from the frontend"
|
|
msgstr "ຫາກໝາຍໄວ້, ຜູ້ໃຊ້ຈະສາມາດປິດບັນຊີຂອງຕົນເອງໄດ້ຈາກໜ້າເວັບ (frontend)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__payment_token_id
|
|
msgid "If not set, the automatic payment will fail."
|
|
msgstr "ຫາກບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າໄວ້, ການຊຳລະເງິນອັດຕະໂນມັດຈະຫຼົ້ມເຫຼວ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__filter_domain
|
|
msgid "If present, this condition must be satisfied before executing the action rule."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫາກມີ, ເງື່ອນໄຂນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕາມກົດການປະຕິບັດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__filter_pre_domain
|
|
msgid "If present, this condition must be satisfied before the update of the record."
|
|
msgstr "ຫາກມີ, ເງື່ອນໄຂນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕອບສະໜອງກ່ອນທີ່ຈະອັບເດດຂໍ້ມູນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__end_date
|
|
msgid "If set in advance, the subscription will be set to renew 1 month before the date and will be closed on the date set in this field."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫາກຕັ້ງໄວ້ລ່ວງໜ້າ, ການສະໝັກສະມາຊິກຈະຖືກຕັ້ງໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸ 1 ເດືອນກ່ອນວັນທີ ແລະ ຈະຖືກປິດໃນວັນທີທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນ"
|
|
"ຟິວນີ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_product_product__recurring_invoice
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_product_template__recurring_invoice
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_template_line__recurring_invoice
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_template_option__recurring_invoice
|
|
msgid "If set, confirming a sale order with this product will create a subscription"
|
|
msgstr "ຫາກຕັ້ງໄວ້, ການຢືນຢັນໃບສັ່ງຂາຍທີ່ມີສິນຄ້ານີ້ຈະສ້າງການສະໝັກສະມາຊິກຂຶ້ນມາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_template__journal_id
|
|
msgid "If set, subscriptions with this template will invoice in this journal; otherwise the sales journal with the lowest sequence is used."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫາກຕັ້ງໄວ້, ການສະໝັກສະມາຊິກທີ່ໃຊ້ແມ່ແບບນີ້ຈະອອກໃບແຈ້ງໜີ້ໃນສະໝຸດບັນຊີນີ້; ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຈະໃຊ້ສະໝຸດບັນຊີການຂ"
|
|
"າຍທີ່ມີລຳດັບຕ່ຳສຸດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "If you wish to reopen it, the"
|
|
msgstr "ຫາກທ່ານຕ້ອງການເປີດມັນຄືນໃໝ່,"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "If you wish to reopen it, you can pay your invoice for the current invoicing period."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຫາກທ່ານຕ້ອງການເປີດມັນຄືນໃໝ່, ທ່ານສາມາດຊຳລະໃບແຈ້ງໜີ້ສຳລັບຮອບການອອກໃບແຈ້ງໜີ້ປັດຈຸບັນໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order__subscription_state__3_progress
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state__3_progress
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state_from__3_progress
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__subscription_state__3_progress
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__subscription_state__3_progress
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_subscription_report__subscription_state__3_progress
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "ກຳລັງດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__industry_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__industry_id
|
|
msgid "Industry"
|
|
msgstr "ອຸດສາຫະກຳ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Initial"
|
|
msgstr "ເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
|
|
msgid "Invoice Email"
|
|
msgstr "ອີເມວໃບແຈ້ງໜີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template__invoice_mail_template_id
|
|
msgid "Invoice Email Template"
|
|
msgstr "ແມ່ແບບອີເມວໃບແຈ້ງໜີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__invoice_status
|
|
msgid "Invoice Status"
|
|
msgstr "ສະຖານະໃບແຈ້ງໜີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_subscription.email_payment_success
|
|
msgid "Invoice for subscription {{ ctx.get('code', ctx.get('subscription_name')) }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃບແຈ້ງໜີ້ສຳລັບການສະໝັກສະມາຊິກ {{ ctx.get('code', ctx.get('subscription_name')) }}"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template__journal_id
|
|
msgid "Invoicing Journal"
|
|
msgstr "ສະໝຸດບັນຊີການອອກໃບແຈ້ງໜີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__is_batch
|
|
msgid "Is Batch"
|
|
msgstr "ເປັນແບບກຸ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "ເປັນຜູ້ຕິດຕາມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__is_protected
|
|
msgid "Is Protected"
|
|
msgstr "ໄດ້ຮັບການປົກປ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__is_renewing
|
|
msgid "Is Renewing"
|
|
msgstr "ກຳລັງຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template__is_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__is_subscription
|
|
msgid "Is Subscription"
|
|
msgstr "ແມ່ນການສະໝັກສະມາຊິກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__is_upselling
|
|
msgid "Is Upselling"
|
|
msgstr "ແມ່ນການຂາຍເພີ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__is_invoice_cron
|
|
msgid "Is a Subscription invoiced in cron"
|
|
msgstr "ແມ່ນການສະໝັກສະມາຊິກທີ່ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ຜ່ານ cron"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_account_move
|
|
msgid "Journal Entry"
|
|
msgstr "ການບັນທຶກບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_account_move_line
|
|
msgid "Journal Item"
|
|
msgstr "ລາຍການບັນຊີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__kpi_1month_mrr_delta
|
|
msgid "KPI 1 Month MRR Delta"
|
|
msgstr "KPI ສ່ວນຕ່າງ MRR 1 ເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__kpi_1month_mrr_percentage
|
|
msgid "KPI 1 Month MRR Percentage"
|
|
msgstr "KPI ເປີເຊັນ MRR 1 ເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__kpi_3months_mrr_percentage
|
|
msgid "KPI 3 Months MRR Percentage"
|
|
msgstr "KPI ເປີເຊັນ MRR 3 ເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__kpi_3months_mrr_delta
|
|
msgid "KPI 3 months MRR Delta"
|
|
msgstr "KPI ສ່ວນຕ່າງ MRR 3 ເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__last_run
|
|
msgid "Last Run"
|
|
msgstr "ດຳເນີນການຄັ້ງສຸດທ້າຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_change_customer_wizard__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດໂດຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_change_customer_wizard__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_close_reason_wizard__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "ອັບເດດຫຼ້າສຸດເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__last_invoice_date
|
|
msgid "Last invoice date"
|
|
msgstr "ວັນທີອອກໃບແຈ້ງໜີ້ຫຼ້າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Late Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳທີ່ຊັກຊ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
|
|
msgid "Latest Rating: Dissatisfied"
|
|
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນຫຼ້າສຸດ: ບໍ່ເພິ່ງພໍໃຈ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
|
|
msgid "Latest Rating: Okay"
|
|
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນຫຼ້າສຸດ: ປານກາງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
|
|
msgid "Latest Rating: Satisfied"
|
|
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນຫຼ້າສຸດ: ເພິ່ງພໍໃຈ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__least_delay_msg
|
|
msgid "Least Delay Msg"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນທີ່ມີໄລຍະເວລານ້ອຍສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Let's add a pricing with a recurrence"
|
|
msgstr "ມາເພີ່ມການຕັ້ງລາຄາພ້ອມກັບຮອບການຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Let's configure the product price"
|
|
msgstr "ມາຕັ້ງຄ່າລາຄາສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Let's go to the catalog to create our first subscription product"
|
|
msgstr "ໄປທີ່ລາຍການສິນຄ້າເພື່ອສ້າງສິນຄ້າສະໝັກສະມາຊິກອັນທຳອິດຂອງພວກເຮົາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__link_field_id
|
|
msgid "Link Field"
|
|
msgstr "ຟິວທີ່ເຊື່ອມໂຍງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__order_state__done
|
|
msgid "Locked"
|
|
msgstr "ລັອກແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Log a note..."
|
|
msgstr "ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມ..."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_growth_tree
|
|
msgid "MRR"
|
|
msgstr "MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_order_log_analysis_report
|
|
msgid "MRR Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະ MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "MRR Between"
|
|
msgstr "MRR ລະຫວ່າງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_order_log_growth_action
|
|
msgid "MRR Breakdown"
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດ MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__amount_signed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_analysis_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_growth_graph
|
|
msgid "MRR Change"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງ MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__amount_signed_graph
|
|
msgid "MRR Change (graph)"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງ MRR (ກຣາຟ)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__mrr_change_amount
|
|
msgid "MRR Change Amount"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການປ່ຽນແປງ MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "MRR Change More"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງ MRR ຫຼາຍກວ່າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__mrr_change_period
|
|
msgid "MRR Change Period"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາການປ່ຽນແປງ MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__mrr_change_unit
|
|
msgid "MRR Change Unit"
|
|
msgstr "ຫົວໜ່ວຍການປ່ຽນແປງ MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_order_log_growth_report
|
|
msgid "MRR Growth"
|
|
msgstr "ການເຕີບໂຕຂອງ MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__mrr_max
|
|
msgid "MRR Range Max"
|
|
msgstr "ຊ່ວງ MRR ສູງສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__mrr_min
|
|
msgid "MRR Range Min"
|
|
msgstr "ຊ່ວງ MRR ຕ່ຳສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_order_log_analysis_action
|
|
msgid "MRR Timeline"
|
|
msgstr "ທາມໄລນ໌ MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_growth_tree
|
|
msgid "MRR change"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງ MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "MRR changes"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງ MRR"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_log__recurring_monthly
|
|
msgid "MRR, after applying the changes of that particular event"
|
|
msgstr "MRR, ຫຼັງຈາກນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງຂອງເຫດການນັ້ນໆ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_digest
|
|
msgid "MRR:"
|
|
msgstr "MRR:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Manage Payment Method"
|
|
msgstr "ຈັດການວິທີການຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Manage Payment Methods"
|
|
msgstr "ຈັດການວິທີການຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Managing payment methods requires to be logged in under the customer order."
|
|
msgstr "ການຈັດການວິທີການຊຳລະເງິນ ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບດ້ວຍບັນຊີຂອງລູກຄ້າ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Manual payment succeeded. Payment reference: %(ref)s; Amount: %(amount)s. Invoice %(invoice)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຊຳລະເງິນດ້ວຍຕົນເອງສຳເລັດແລ້ວ. ເລກອ້າງອີງການຊຳລະ: %(ref)s; ຈຳນວນ: %(amount)s. ໃບແຈ້"
|
|
"ງໜີ້ %(invoice)s"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__margin
|
|
msgid "Margin"
|
|
msgstr "ສ່ວນຕ່າງກຳໄລ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__medium_id
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "ຊ່ອງທາງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__starred_user_ids
|
|
msgid "Members"
|
|
msgstr "ສະມາຊິກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__retention_message
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "ການສົ່ງຂໍ້ຄວາມຜິດພາດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Mix of negative recurring lines and non-recurring line. The contract should be fixed manually"
|
|
msgstr ""
|
|
"ມີການປະສົມລະຫວ່າງລາຍການຕໍ່ເນື່ອງທີ່ເປັນຄ່າລົບ ແລະ ລາຍການທີ່ບໍ່ຕໍ່ເນື່ອງ. ສັນຍາຄວນໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂດ້ວຍຕົນເ"
|
|
"ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__model_id
|
|
msgid "Model"
|
|
msgstr "ແບບຈຳລອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__model_name
|
|
msgid "Model Name"
|
|
msgstr "ຊື່ແບບຈຳລອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__crud_model_id
|
|
msgid "Model for record creation / update. Set this field only to specify a different model than the base model."
|
|
msgstr ""
|
|
"ແບບຈຳລອງສຳລັບການສ້າງ / ອັບເດດບັນທຶກ. ຕັ້ງຄ່າຂໍ້ມູນນີ້ເພື່ອລະບຸແບບຈຳລອງທີ່ແຕກຕ່າງຈາກແບບຈຳລອງພື້ນຖານ"
|
|
"ເທົ່ານັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__model_id
|
|
msgid "Model on which the server action runs."
|
|
msgstr "ແບບຈຳລອງທີ່ການດຳເນີນການຂອງເຊີເວີເຮັດວຽກ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__trigger_condition__on_create_or_write
|
|
msgid "Modification"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__recurring_monthly
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__recurring_monthly
|
|
msgid "Monthly Recurring"
|
|
msgstr "ລາຍການຕໍ່ເນື່ອງລາຍເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_account_move_line__subscription_mrr
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_line__recurring_monthly
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__recurring_monthly
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_analysis_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_growth_graph
|
|
msgid "Monthly Recurring Revenue"
|
|
msgstr "ລາຍຮັບຕໍ່ເນື່ອງລາຍເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__recurring_monthly_graph
|
|
msgid "Monthly Recurring Revenue (graph)"
|
|
msgstr "ລາຍຮັບຕໍ່ເນື່ອງລາຍເດືອນ (ກຣາຟ)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_template__recurring_rule_type__month
|
|
msgid "Months"
|
|
msgstr "ເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "My Subscriptions"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/controllers/portal.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_tree
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ຊື່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order__health__normal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__health__normal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__health__normal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_subscription_report__health__normal
|
|
msgid "Neutral"
|
|
msgstr "ປົກກະຕິ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
|
|
msgid "Neutral face"
|
|
msgstr "ໃບໜ້າປົກກະຕິ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__event_type__0_creation
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__event_type__0_creation
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "ໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_change_customer_wizard__partner_id
|
|
msgid "New Customer"
|
|
msgstr "ລູກຄ້າໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_change_customer_view_form
|
|
msgid "New Customer Information"
|
|
msgstr "ຂໍ້ມູນລູກຄ້າໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_change_customer_wizard__partner_shipping_id
|
|
msgid "New Delivery Address"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ຈັດສົ່ງໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_change_customer_wizard__partner_invoice_id
|
|
msgid "New Invoice Address"
|
|
msgstr "ທີ່ຢູ່ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__recurring_monthly
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_growth_tree
|
|
msgid "New MRR"
|
|
msgstr "MRR ໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/controllers/portal.py:0
|
|
msgid "Newest"
|
|
msgstr "ໃໝ່ສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_subscriptions
|
|
msgid "Next Billing Date"
|
|
msgstr "ວັນທີຮຽກເກັບເງິນຄັ້ງຕໍ່ໄປ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Next Billing Date:"
|
|
msgstr "ວັນທີຮຽກເກັບເງິນຄັ້ງຕໍ່ໄປ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_tree
|
|
msgid "Next Invoice"
|
|
msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້ຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__next_invoice_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Next Invoice Date"
|
|
msgstr "ວັນທີໃບແຈ້ງໜີ້ຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_digest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Next Invoice:"
|
|
msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້ຖັດໄປ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Next invoice Date"
|
|
msgstr "ວັນທີໃບແຈ້ງໜີ້ຖັດໄປ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "No Payment Method"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີວິທີການຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "No thanks, close my account"
|
|
msgstr "ບໍ່ເປັນຫຍັງ, ປິດບັນຊີຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "No valid Payment Method"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີວິທີການຊຳລະເງິນທີ່ຖືກຕ້ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_tree
|
|
msgid "Non Recurring"
|
|
msgstr "ແບບບໍ່ຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_order_product_search_inherit
|
|
msgid "Non-recurring"
|
|
msgstr "ແບບບໍ່ຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "ບໍ່ມີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sales_order_filter_subscription
|
|
msgid "Not Recurring"
|
|
msgstr "ບໍ່ແມ່ນລາຍການຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_note
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "ໝາຍເຫດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_tree
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "ເລກທີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages which requires an action"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງການການດຳເນີນການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຂໍ້ຄວາມທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action_pending
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo automatically sets subscriptions to be renewed in a pending\n"
|
|
" state. After the negotiation, the salesman should close or renew\n"
|
|
" pending subscriptions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odoo ຕັ້ງຄ່າການຕິດຕາມການບໍລິການໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸໃນສະຖານະຄ້າງດຳເນີນການໂດຍອັດຕະໂນມັດ.\n"
|
|
" ພາຍຫຼັງການເຈລະຈາ, ພະນັກງານຂາຍຄວນປິດ ຫຼື ຕໍ່ອາຍຸ\n"
|
|
" ການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ຄ້າງຢູ່ນັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:product.template,name:sale_subscription.product_office_cleaning_product_template
|
|
#: model:sale.order.template.line,name:sale_subscription.montly_template_line
|
|
#: model:sale.order.template.line,name:sale_subscription.yearly_template_line
|
|
msgid "Office Cleaning Service (SUB)"
|
|
msgstr "ບໍລິການທຳຄວາມສະອາດຫ້ອງການ (SUB)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__on_change_field_ids
|
|
msgid "On Change Fields Trigger"
|
|
msgstr "ຕົວເປີດການເຮັດວຽກເມື່ອມີການປ່ຽນແປງຂໍ້ມູນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order_template.py:0
|
|
msgid "Operation not supported"
|
|
msgstr "ການດຳເນີນການບໍ່ຮອງຮັບ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__help
|
|
msgid "Optional help text for the users with a description of the target view, such as its usage and purpose."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອເພີ່ມເຕີມສຳລັບຜູ້ໃຊ້ ພ້ອມລາຍລະອຽດຂອງມຸມເບິ່ງເປົ້າໝາຍ ເຊັ່ນ: ການນຳໃຊ້ ແລະ ຈຸດປະສົງ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__order_id
|
|
msgid "Order #"
|
|
msgstr "ເລກທີຄຳສັ່ງຊື້ #"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__date
|
|
msgid "Order Date"
|
|
msgstr "ວັນທີສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__name
|
|
msgid "Order Reference"
|
|
msgstr "ເລກອ້າງອີງຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_tree
|
|
msgid "Order Status"
|
|
msgstr "ສະຖານະຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__origin_order_id
|
|
msgid "Origin Contract"
|
|
msgstr "ສັນຍາຕົ້ນສະບັບ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_5
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "ອື່ນໆ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Over"
|
|
msgstr "ເກີນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__subscription_id
|
|
msgid "Parent Contract"
|
|
msgstr "ສັນຍາແມ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_line__parent_line_id
|
|
msgid "Parent Line"
|
|
msgstr "ລາຍການແມ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_tree
|
|
msgid "Parent Subscription"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການແມ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/res_partner.py:0
|
|
msgid "Partner Subscription"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການຂອງຄູ່ຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_subscription.model_sale_order_subscription_pause_record
|
|
msgid "Pause Subscription"
|
|
msgstr "ຢຸດການຕິດຕາມການບໍລິການຊົ່ວຄາວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order__subscription_state__4_paused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state__4_paused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state_from__4_paused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__subscription_state__4_paused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__subscription_state__4_paused
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_subscription_report__subscription_state__4_paused
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Paused"
|
|
msgstr "ຢຸດຊົ່ວຄາວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Pay With"
|
|
msgstr "ຊຳລະດ້ວຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Pay now to renew"
|
|
msgstr "ຊຳລະເງິນຕອນນີ້ເພື່ອຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
|
|
msgid "Payment Failure"
|
|
msgstr "ການຊຳລະເງິນລົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_payment_provider
|
|
msgid "Payment Provider"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__payment_term_id
|
|
msgid "Payment Terms"
|
|
msgstr "ເງື່ອນໄຂການຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_payment_token
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__payment_token_id
|
|
msgid "Payment Token"
|
|
msgstr "Token ການຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_payment_transaction
|
|
msgid "Payment Transaction"
|
|
msgstr "ທຸລະກຳການຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Payment method:"
|
|
msgstr "ວິທີການຊຳລະເງິນ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_subscription.email_payment_reminder
|
|
msgid "Payment reminder for subscription {{ object.client_order_ref or object.name }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"ແຈ້ງເຕືອນການຊຳລະເງິນສຳລັບການຕິດຕາມການບໍລິການ {{ object.client_order_ref or "
|
|
"object.name }}"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__mrr_change_period
|
|
msgid "Period over which the KPI is calculated"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ຄິດໄລ່ KPI"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_recurrence_action
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_recurrence_search
|
|
msgid "Periods"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_tree
|
|
msgid "Plan"
|
|
msgstr "ແຜນການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Plan Details"
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດແຜນການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_template_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_template_of_subscription
|
|
msgid "Plans"
|
|
msgstr "ແຜນການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/manage_form.js:0
|
|
msgid "Please provide another payment method for these subscriptions."
|
|
msgstr "ກະລຸນາລະບຸວິທີການຊຳລະເງິນອື່ນສຳລັບການຕິດຕາມການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
|
|
msgid "Portal: retention step"
|
|
msgstr "Portal: ຂັ້ນຕອນການຮັກສາລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__pricelist_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__pricelist_id
|
|
msgid "Pricelist"
|
|
msgstr "ລາຍການລາຄາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_pricelist
|
|
msgid "Pricelists"
|
|
msgstr "ລາຍການລາຄາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_line__pricing_id
|
|
msgid "Pricing"
|
|
msgstr "ການກຳນົດລາຄາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_product_pricing
|
|
msgid "Pricing rule of temporal products"
|
|
msgstr "ກົດເກນການກຳນົດລາຄາຂອງສິນຄ້າຕາມໄລຍະເວລາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "ພິມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_product_template
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__product_tmpl_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Product"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__categ_id
|
|
msgid "Product Category"
|
|
msgstr "ໝວດສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_product_product
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__product_id
|
|
msgid "Product Variant"
|
|
msgstr "ລຸ້ນສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.product_action_subscription
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_product
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.product_menu_catalog
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Products"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__link_field_id
|
|
msgid "Provide the field used to link the newly created record on the record used by the server action."
|
|
msgstr ""
|
|
"ລະບຸຟິວທີ່ໃຊ້ເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ບັນທຶກທີ່ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່ກັບບັນທຶກທີ່ໃຊ້ໂດຍການດຳເນີນການຂອງເຊີເວີ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__code
|
|
msgid "Python Code"
|
|
msgstr "ລະຫັດ Python"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__qty_delivered
|
|
msgid "Qty Delivered"
|
|
msgstr "ຈຳນວນທີ່ສົ່ງແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__qty_invoiced
|
|
msgid "Qty Invoiced"
|
|
msgstr "ຈຳນວນທີ່ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__product_uom_qty
|
|
msgid "Qty Ordered"
|
|
msgstr "ຈຳນວນທີ່ສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__qty_to_deliver
|
|
msgid "Qty To Deliver"
|
|
msgstr "ຈຳນວນທີ່ຈະສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__qty_to_invoice
|
|
msgid "Qty To Invoice"
|
|
msgstr "ຈຳນວນທີ່ຈະອອກໃບແຈ້ງໜີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "ຈຳນວນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order__subscription_state__1_draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__order_state__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state__1_draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state_from__1_draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__subscription_state__1_draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__subscription_state__1_draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_subscription_report__subscription_state__1_draft
|
|
msgid "Quotation"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__order_state__sent
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__state__sent
|
|
msgid "Quotation Sent"
|
|
msgstr "ສົ່ງໃບສະເໜີລາຄາແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_order_template
|
|
msgid "Quotation Template"
|
|
msgstr "ແບບຟອມໃບສະເໜີລາຄາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_order_template_line
|
|
msgid "Quotation Template Line"
|
|
msgstr "ລາຍການແບບຟອມໃບສະເໜີລາຄາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_order_template_option
|
|
msgid "Quotation Template Option"
|
|
msgstr "ທາງເລືອກແບບຟອມໃບສະເໜີລາຄາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_digest
|
|
msgid "Quotation Template:"
|
|
msgstr "ແບບຟອມໃບສະເໜີລາຄາ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__subscription_template_ids
|
|
msgid "Quotation templates"
|
|
msgstr "ແບບຟອມໃບສະເໜີລາຄາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_action_quotes
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_quotes
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Quotations"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__rating_avg_text
|
|
msgid "Rating Avg Text"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຄະແນນສະເລ່ຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__rating_last_feedback
|
|
msgid "Rating Last Feedback"
|
|
msgstr "ຄຳຕິຊົມຄັ້ງລ່າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__rating_last_image
|
|
msgid "Rating Last Image"
|
|
msgstr "ຮູບພາບຄະແນນລ່າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__rating_last_value
|
|
msgid "Rating Last Value"
|
|
msgstr "ຄ່າຄະແນນລ່າສຸດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__rating_operator
|
|
msgid "Rating Operator"
|
|
msgstr "ຕົວປະຕິບັດການຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__rating_percentage
|
|
msgid "Rating Percentage"
|
|
msgstr "ເປີເຊັນຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__rating_percentage_satisfaction
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Rating Satisfaction"
|
|
msgstr "ຄະແນນຄວາມເພິ່ງພໍໃຈ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__rating_percentage
|
|
msgid "Rating Satisfaction is the ratio of positive rating to total number of rating."
|
|
msgstr "ຄະແນນຄວາມເພິ່ງພໍໃຈແມ່ນອັດຕາສ່ວນຂອງຄະແນນທາງບວກຕໍ່ກັບຈຳນວນຄະແນນທັງໝົດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__rating_last_text
|
|
msgid "Rating Text"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__rating_count
|
|
msgid "Rating count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "ການໃຫ້ຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_wizard_view_form
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "ເຫດຜົນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__recurrence_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__recurrence_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template__recurrence_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template_line__recurrence_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template_option__recurrence_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__recurrence_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_subscriptions
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_line_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Recurrence"
|
|
msgstr "ການເກີດຊ້ຳ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_periods
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_recurrence_search
|
|
msgid "Recurrence periods"
|
|
msgstr "ໄລຍະເວລາການເກີດຊ້ຳ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__is_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.product_template_view_form_recurring
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_order_product_search_inherit
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sales_order_filter_subscription
|
|
msgid "Recurring"
|
|
msgstr "ແບບຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__recurring_details
|
|
msgid "Recurring Details"
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດແບບຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__recurring_total
|
|
msgid "Recurring Revenue"
|
|
msgstr "ລາຍຮັບຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template__recurring_rule_type
|
|
msgid "Recurring Rule Type"
|
|
msgstr "ປະເພດກົດເກນການເກີດຊ້ຳ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order_line.py:0
|
|
msgid "Recurring products are discounted according to the prorated period from %s to %s"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າແບບຕໍ່ເນື່ອງຈະຖືກຫຼຸດລາຄາຕາມສັດສ່ວນໄລຍະເວລາຕັ້ງແຕ່ %s ຫາ %s"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order_line.py:0
|
|
msgid "Recurring products are discounted according to the prorated period from %s to %s based on a recurrence of %s %ss"
|
|
msgstr ""
|
|
"ສິນຄ້າແບບຕໍ່ເນື່ອງຈະຖືກຫຼຸດລາຄາຕາມສັດສ່ວນໄລຍະເວລາຕັ້ງແຕ່ %s ຫາ %s ໂດຍອີງຕາມການເກີດຊ້ຳຂອງ %s %s"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order_line.py:0
|
|
msgid "Recurring products are discounted according to the prorated period from %s to %s based on a recurrence of one %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ສິນຄ້າແບບຕໍ່ເນື່ອງຈະຖືກຫຼຸດລາຄາຕາມສັດສ່ວນໄລຍະເວລາຕັ້ງແຕ່ %s ຫາ %s ໂດຍອີງຕາມການເກີດຊ້ຳຂອງໜຶ່ງ %s"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Reference:"
|
|
msgstr "ເລກອ້າງອີງ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "Renew"
|
|
msgstr "ຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_payment_transaction__renewal_allowed
|
|
msgid "Renewal Allowed"
|
|
msgstr "ອະນຸຍາດໃຫ້ຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__renewal_count
|
|
msgid "Renewal Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order__subscription_state__2_renewal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state__2_renewal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state_from__2_renewal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__subscription_state__2_renewal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__subscription_state__2_renewal
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_subscription_report__subscription_state__2_renewal
|
|
msgid "Renewal Quotation"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Renewal Quotations"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "Renewal Quote"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order__subscription_state__5_renewed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state__5_renewed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state_from__5_renewed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__subscription_state__5_renewed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__subscription_state__5_renewed
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_subscription_report__subscription_state__5_renewed
|
|
msgid "Renewed"
|
|
msgstr "ຕໍ່ອາຍຸແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "Reopen"
|
|
msgstr "ເປີດຄືນໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_report
|
|
msgid "Reporting"
|
|
msgstr "ບົດລາຍງານ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible"
|
|
msgstr "ຜູ້ຮັບຜິດຊອບ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "Resume"
|
|
msgstr "ດຳເນີນການຕໍ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_report_cohort
|
|
msgid "Retention"
|
|
msgstr "ການຮັກສາລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_report_cohort_action
|
|
msgid "Retention Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະການຮັກສາລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "ການສົ່ງ SMS ຜິດພາດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__sms_template_id
|
|
msgid "SMS Template"
|
|
msgstr "ແບບຟອມ SMS"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
|
|
msgid "Sad face"
|
|
msgstr "ໃບໜ້າເສົ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__order_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__order_id
|
|
msgid "Sale Order"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_order_alert
|
|
msgid "Sale Order Alert"
|
|
msgstr "ການແຈ້ງເຕືອນຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.action_sale_order_lines
|
|
msgid "Sale Order Lines"
|
|
msgstr "ລາຍການຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_order_log
|
|
msgid "Sale Order Log"
|
|
msgstr "ບັນທຶກຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_analysis_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_growth_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_growth_pivot
|
|
msgid "Sale Order Log Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະບັນທຶກຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_subscription.ir_cron_sale_subscription_update_kpi_ir_actions_server
|
|
msgid "Sale Subscription: Update KPI"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ອັບເດດ KPI"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_subscription.account_analytic_cron_for_invoice_ir_actions_server
|
|
msgid "Sale Subscription: generate recurring invoices and payments"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ສ້າງໃບແຈ້ງໜີ້ ແລະ ການຊຳລະເງິນແບບຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.server,name:sale_subscription.account_analytic_cron_ir_actions_server
|
|
msgid "Sale Subscription: subscriptions expiration"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ການໝົດອາຍຸຂອງການຕິດຕາມບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.account_analytic_account_view_inherit_sale_subscription
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "ການຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_advance_payment_inv
|
|
msgid "Sales Advance Payment Invoice"
|
|
msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້ການຊຳລະເງິນລ່ວງໜ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__state__done
|
|
msgid "Sales Done"
|
|
msgstr "ການຂາຍສຳເລັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "Sales History"
|
|
msgstr "ປະຫວັດການຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_order_log_report
|
|
msgid "Sales Log Analysis Report"
|
|
msgstr "ບົດລາຍງານການວິເຄາະບັນທຶກການຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_order
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__order_state__sale
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__state__sale
|
|
msgid "Sales Order"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_order_line
|
|
msgid "Sales Order Line"
|
|
msgstr "ລາຍການສິນຄ້າທີ່ສັ່ງຊື້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__team_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__team_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__team_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__team_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "ທີມງານຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__activity_user__channel_leader
|
|
msgid "Sales Team Leader"
|
|
msgstr "ຫົວໜ້າທີມງານຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__user_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "ພະນັກງານຂາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_template_view_search
|
|
msgid "Search Template"
|
|
msgstr "ຄົ້ນຫາແບບຟອມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Select a recurrence"
|
|
msgstr "ເລືອກການເກີດຊ້ຳ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Select a recurring product"
|
|
msgstr "ເລືອກສິນຄ້າແບບຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template__user_closable
|
|
msgid "Self closable"
|
|
msgstr "ສາມາດປິດເອງໄດ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action_pending
|
|
msgid ""
|
|
"Send a renewal quotation to the customer.\n"
|
|
" When it is confirmed, the subscription is running again."
|
|
msgstr ""
|
|
"ສົ່ງໃບສະເໜີລາຄາຕໍ່ອາຍຸໃຫ້ລູກຄ້າ.\n"
|
|
" ເມື່ອໄດ້ຮັບການຢືນຢັນ, ການຕິດຕາມການບໍລິການຈະເລີ່ມເຮັດວຽກຄືນໃໝ່."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_act_window_sms_composer_multi
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_act_window_sms_composer_single
|
|
msgid "Send an SMS Text Message"
|
|
msgstr "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ SMS"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__action__sms
|
|
msgid "Send an SMS Text Message to the customer"
|
|
msgstr "ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ SMS ໃຫ້ລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__action__mail_post
|
|
msgid "Send an email to the customer"
|
|
msgstr "ສົ່ງອີເມລຫາລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__mail_post_method
|
|
msgid "Send as"
|
|
msgstr "ສົ່ງໃນນາມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__sms_method
|
|
msgid "Send as (SMS)"
|
|
msgstr "ສົ່ງໃນນາມ (SMS)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,description:sale_subscription.email_payment_success
|
|
msgid "Sent automatically with subscription invoice when payment is successful"
|
|
msgstr ""
|
|
"ສົ່ງໃຫ້ອັດຕະໂນມັດພ້ອມກັບໃບແຈ້ງໜີ້ການຕິດຕາມການບໍລິການເມື່ອການຊຳລະເງິນສຳເລັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,description:sale_subscription.mail_template_subscription_invoice
|
|
msgid "Sent manually to customers with the invoice in attachment"
|
|
msgstr "ສົ່ງໃຫ້ລູກຄ້າດ້ວຍຕົນເອງພ້ອມກັບໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ຄັດຕິດມານຳ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,description:sale_subscription.email_payment_close
|
|
msgid "Sent to customer to indicate that subscription is automatically terminated"
|
|
msgstr "ສົ່ງໃຫ້ລູກຄ້າເພື່ອແຈ້ງວ່າການຕິດຕາມການບໍລິການໄດ້ຖືກຍົກເລີກໂດຍອັດຕະໂນມັດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,description:sale_subscription.email_payment_reminder
|
|
msgid "Sent to customer when payment failed but subscription is not yet cancelled"
|
|
msgstr ""
|
|
"ສົ່ງໃຫ້ລູກຄ້າເມື່ອການຊຳລະເງິນລົ້ມເຫຼວ ແຕ່ການຕິດຕາມການບໍລິການຍັງບໍ່ທັນຖືກຍົກເລີກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "ລຳດັບ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__action_server_id
|
|
msgid "Server Actions"
|
|
msgstr "ການດຳເນີນການຂອງເຊີເວີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__action__set_health_value
|
|
msgid "Set Contract Health value"
|
|
msgstr "ຕັ້ງຄ່າສະຖານະຄວາມສົມບູນຂອງສັນຍາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Set Payment Method"
|
|
msgstr "ຕັ້ງຄ່າວິທີການຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,description:sale_subscription.mail_template_subscription_rating
|
|
msgid "Set on subscription's stage (e.g. Closed, Upsell) to ask a rating to customers"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຕັ້ງຄ່າໃນຂັ້ນຕອນການຕິດຕາມການບໍລິການ (ເຊັ່ນ: ປິດແລ້ວ, ຂາຍເພີ່ມ) ເພື່ອຂໍຄະແນນຈາກລູກຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__binding_model_id
|
|
msgid "Setting a value makes this action available in the sidebar for the given model."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຕັ້ງຄ່າເຮັດໃຫ້ການດຳເນີນການນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ໃນແຖບດ້ານຂ້າງສຳລັບແບບຈຳລອງທີ່ກຳນົດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__starred
|
|
msgid "Show Subscription on dashboard"
|
|
msgstr "ສະແດງການຕິດຕາມການບໍລິການໃນແຜງຄວບຄຸມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Show all records which has next action date is before today"
|
|
msgstr "ສະແດງບັນທຶກທັງໝົດທີ່ມີວັນທີດຳເນີນການຄັ້ງຕໍ່ໄປກ່ອນມື້ນີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__health
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__health
|
|
msgid "Show the health status"
|
|
msgstr "ສະແດງສະຖານະຄວາມສົມບູນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__source_id
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "ແຫຼ່ງທີ່ມາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__product_ids
|
|
msgid "Specific Products"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າສະເພາະ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_user_ids
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__activity_user__users
|
|
msgid "Specific Users"
|
|
msgstr "ຜູ້ໃຊ້ສະເພາະ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__subscription_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__subscription_state
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "ຂັ້ນຕອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__subscription_state_from
|
|
msgid "Stage from"
|
|
msgstr "ຈາກຂັ້ນຕອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Stage goes from"
|
|
msgstr "ຂັ້ນຕອນປ່ຽນຈາກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__start_date
|
|
msgid "Start Date"
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_digest
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Start Date:"
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.message.subtype,name:sale_subscription.subtype_state_change
|
|
msgid "State Change"
|
|
msgstr "ການປ່ຽນແປງສະຖານະ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__order_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_subscriptions
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_analysis_view_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_tree
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "ສະຖານະ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_change_customer_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_wizard_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "ສົ່ງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__mail_post_autofollow
|
|
msgid "Subscribe Recipients"
|
|
msgstr "ຕິດຕາມຜູ້ຮັບ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_account_move_line__subscription_id
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_line__temporal_type__subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_subscriptions
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_log_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_template_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_view_cohort
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_view_cohort
|
|
msgid "Subscription"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_subscription_report
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_analysis_view_graph
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_analysis_view_pivot
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_analysis_view_tree
|
|
msgid "Subscription Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_subscription_change_customer_wizard
|
|
msgid "Subscription Change Customer Wizard"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍປ່ຽນລູກຄ້າໃນການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__subscription_child_ids
|
|
msgid "Subscription Child"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການຍ່ອຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_order_close_reason
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
|
|
msgid "Subscription Close Reason"
|
|
msgstr "ເຫດຜົນການປິດການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model,name:sale_subscription.model_sale_subscription_close_reason_wizard
|
|
msgid "Subscription Close Reason Wizard"
|
|
msgstr "ຕົວຊ່ວຍລະບຸເຫດຜົນການປິດການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_account_analytic_account__subscription_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__subscription_count
|
|
msgid "Subscription Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_sale_order_log_growth_tree
|
|
msgid "Subscription Log Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະບັນທຶກການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__order_log_ids
|
|
msgid "Subscription Logs"
|
|
msgstr "ບັນທຶກການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_primary_form_view
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
|
|
msgid "Subscription Plan"
|
|
msgstr "ແຜນການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_product_product__recurring_invoice
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_product_template__recurring_invoice
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template_line__recurring_invoice
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_template_option__recurring_invoice
|
|
msgid "Subscription Product"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າສຳລັບການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "Subscription Quotation"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_account_move_line__subscription_end_date
|
|
msgid "Subscription Revenue End Date"
|
|
msgstr "ວັນທີສິ້ນສຸດລາຍຮັບຈາກການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_account_move_line__subscription_start_date
|
|
msgid "Subscription Revenue Start Date"
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນລາຍຮັບຈາກການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__activity_user__contract
|
|
msgid "Subscription Salesperson"
|
|
msgstr "ພະນັກງານຂາຍການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__subscription_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__subscription_state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__subscription_state
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
msgid "Subscription State"
|
|
msgstr "ສະຖານະການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_order_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.view_quotation_tree_subscription
|
|
msgid "Subscription Status"
|
|
msgstr "ສະຖານະການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__template_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__template_id
|
|
msgid "Subscription Template"
|
|
msgstr "ແບບຟອມການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_2
|
|
msgid "Subscription does not meet my requirements"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການບໍ່ກົງກັບຄວາມຕ້ອງການຂອງຂ້ອຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_1
|
|
msgid "Subscription is too expensive"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການມີລາຄາແພງເກີນໄປ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_3
|
|
msgid "Subscription reached its end date"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການຮອດວັນທີສິ້ນສຸດແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_log__subscription_state
|
|
msgid "Subscription stage category when the change occurred"
|
|
msgstr "ໝວດໝູ່ຂັ້ນຕອນການຕິດຕາມການບໍລິການເມື່ອມີການປ່ຽນແປງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.message.subtype,description:sale_subscription.subtype_state_change
|
|
msgid "Subscription state has changed"
|
|
msgstr "ສະຖານະການຕິດຕາມການບໍລິການໄດ້ປ່ຽນແປງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,name:sale_subscription.mail_template_subscription_alert
|
|
msgid "Subscription: Default Email Alert"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ແຈ້ງເຕືອນອີເມລເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sms.template,name:sale_subscription.sms_template_data_default_alert
|
|
msgid "Subscription: Default SMS Alert"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ແຈ້ງເຕືອນ SMS ເລີ່ມຕົ້ນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,name:sale_subscription.email_payment_close
|
|
msgid "Subscription: Payment Failure"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ການຊຳລະເງິນລົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,name:sale_subscription.email_payment_reminder
|
|
msgid "Subscription: Payment Reminder"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ແຈ້ງເຕືອນການຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,name:sale_subscription.email_payment_success
|
|
msgid "Subscription: Payment Success And Invoice"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ຊຳລະເງິນສຳເລັດ ແລະ ໃບແຈ້ງໜີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sms.template,name:sale_subscription.sms_template_data_payment_failure
|
|
msgid "Subscription: Payment failure"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ການຊຳລະເງິນລົ້ມເຫຼວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sms.template,name:sale_subscription.sms_template_data_payment_reminder
|
|
msgid "Subscription: Payment reminder"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ແຈ້ງເຕືອນການຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,name:sale_subscription.mail_template_subscription_rating
|
|
msgid "Subscription: Rating Request"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ການຮ້ອງຂໍການໃຫ້ຄະແນນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,name:sale_subscription.mail_template_subscription_invoice
|
|
msgid "Subscription: Subscription Invoice"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ: ໃບແຈ້ງໜີ້ການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order_alert.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_action
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_action_filtered
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_account_analytic_account__subscription_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_res_partner__subscription_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_res_users__subscription_count
|
|
#: model:ir.module.category,name:sale_subscription.module_category_subscription_management
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_analysis
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_root
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_home_menu_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_home_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_subscriptions
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.res_partner_view_inherit_sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_activity
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Subscriptions"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_report_analysis_action
|
|
msgid "Subscriptions Analysis"
|
|
msgstr "ການວິເຄາະການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action_quotes
|
|
msgid ""
|
|
"Subscriptions can be automatically generated from sales orders in Sales or eCommerce\n"
|
|
" apps."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຕິດຕາມການບໍລິການສາມາດສ້າງໄດ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດຈາກຄຳສັ່ງຊື້ໃນແອັບ Sales ຫຼື eCommerce."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Subscriptions that are not assigned to an account manager."
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ຜູ້ຈັດການບັນຊີ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_analysis_view_tree
|
|
msgid "Sum of Monthly Recurring"
|
|
msgstr "ຜົນລວມຂອງລາຍການຕໍ່ເນື່ອງລາຍເດືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_analysis_view_tree
|
|
msgid "Sum of Yearly Recurring Revenue"
|
|
msgstr "ຜົນລວມຂອງລາຍຮັບຕໍ່ເນື່ອງລາຍປີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_summary
|
|
msgid "Summary"
|
|
msgstr "ສະຫຼຸບ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__crud_model_id
|
|
msgid "Target Model"
|
|
msgstr "ແບບຈຳລອງເປົ້າໝາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__crud_model_name
|
|
msgid "Target Model Name"
|
|
msgstr "ຊື່ແບບຈຳລອງເປົ້າໝາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Taxes"
|
|
msgstr "ພາສີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__team_user_id
|
|
msgid "Team Leader"
|
|
msgstr "ຫົວໜ້າທີມງານ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Tell us, why are you leaving?"
|
|
msgstr "ບອກພວກເຮົາແນ່, ເປັນຫຍັງທ່ານຈຶ່ງຍົກເລີກການບໍລິການ?"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,description:sale_subscription.mail_template_subscription_alert
|
|
msgid "Template to be used on customized alerts for subscriptions requiring attention"
|
|
msgstr ""
|
|
"ແບບຟອມທີ່ຈະໃຊ້ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ຕ້ອງການການເອົາໃຈໃສ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_template_action
|
|
msgid ""
|
|
"Templates are used to prefigure subscription that\n"
|
|
" can be selected by the salespeople to quickly configure the\n"
|
|
" terms and conditions of the subscription."
|
|
msgstr ""
|
|
"ແບບຟອມແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຕັ້ງຄ່າການຕິດຕາມການບໍລິການລ່ວງໜ້າ\n"
|
|
" ເຊິ່ງພະນັກງານຂາຍສາມາດເລືອກເພື່ອຕັ້ງຄ່າເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດ\n"
|
|
" ຂອງການຕິດຕາມການບໍລິການໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_line__temporal_type
|
|
msgid "Temporal Type"
|
|
msgstr "ປະເພດຕາມໄລຍະເວລາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_subscription.email_payment_close
|
|
msgid "Termination of subscription {{ object.client_order_ref or object.name }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຍົກເລີກການຕິດຕາມການບໍລິການ {{ object.client_order_ref or object.name }}"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Terms and Conditions"
|
|
msgstr "ເງື່ອນໄຂ ແລະ ຂໍ້ກຳນົດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_account_move_line__subscription_mrr
|
|
msgid ""
|
|
"The MRR is computed by dividing the signed amount (in company currency) by the amount of time between the start and end dates converted in months.\n"
|
|
"This allows comparison of invoice lines created by subscriptions with different temporalities.\n"
|
|
"The computation assumes that 1 month is comprised of exactly 30 days, regardless of the actual length of the month."
|
|
msgstr ""
|
|
"MRR ຖືກຄິດໄລ່ໂດຍການຫານຈຳນວນເງິນ (ໃນສະກຸນເງິນຂອງບໍລິສັດ) ດ້ວຍໄລຍະເວລາລະຫວ່າງວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ "
|
|
"ວັນທີສິ້ນສຸດທີ່ປ່ຽນເປັນເດືອນ.\n"
|
|
"ສິ່ງນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດປຽບທຽບລາຍການໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນຈາກການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ມີໄລຍະເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັ"
|
|
"ນ.\n"
|
|
"ການຄິດໄລ່ນີ້ສົມມຸດວ່າ 1 ເດືອນມີ 30 ວັນພໍດີ, ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງຄວາມຍາວຕົວຈິງຂອງເດືອນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__trigger_field_ids
|
|
msgid "The action will be triggered if and only if one of these fields is updated. If empty, all fields are watched."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການດຳເນີນການຈະຖືກເປີດໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອມີການອັບເດດຟິວໃດໜຶ່ງເຫຼົ່ານີ້. ຖ້າຫວ່າງໄວ້, ຈະມີການຕິດຕາມທຸກຟິວ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__first_contract_date
|
|
msgid "The first contract date is the start date of the first contract of the sequence. It is common across a subscription and its renewals."
|
|
msgstr ""
|
|
"ວັນທີສັນຍາທຳອິດແມ່ນວັນທີເລີ່ມຕົ້ນຂອງສັນຍາທຳອິດໃນລຳດັບ. ມັນເປັນວັນທີດຽວກັນຕະຫຼອດການຕິດຕາມການບໍລິການ ແ"
|
|
"ລະ ການຕໍ່ອາຍຸ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "The following recurring orders have draft invoices. Please Confirm them or cancel them before creating new invoices. %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຄຳສັ່ງຊື້ແບບຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ໄປນີ້ມີໃບແຈ້ງໜີ້ສະບັບຮ່າງ. ກະລຸນາຢືນຢັນ ຫຼື ຍົກເລີກກ່ອນທີ່ຈະສ້າງໃບແຈ້ງໜີ້ໃໝ່. %s."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/account_move.py:0
|
|
msgid "The following refund %s has been made on this contract. Please check the next invoice date if necessary."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຄືນເງິນ %s ຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ຖືກດຳເນີນການໃນສັນຍານີ້ແລ້ວ. ກະລຸນາກວດສອບວັນທີໃບແຈ້ງໜີ້ຖັດໄປຖ້າຈຳເປັນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__website_url
|
|
msgid "The full URL to access the server action through the website."
|
|
msgstr "URL ເຕັມເພື່ອເຂົ້າເຖິງການດຳເນີນການຂອງເຊີເວີຜ່ານເວັບໄຊ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "The last invoice (%s) of this subscription is unpaid after the due date."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃບແຈ້ງໜີ້ຫຼ້າສຸດ (%s) ຂອງການຕິດຕາມການບໍລິການນີ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຊຳລະຫຼັງຈາກກາຍກຳນົດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_subscription.constraint_sale_order_check_start_date_lower_next_invoice_date
|
|
msgid "The next invoice date of a sale order should be after its start date."
|
|
msgstr "ວັນທີໃບແຈ້ງໜີ້ຖັດໄປຂອງຄຳສັ່ງຊື້ຄວນຈະຢູ່ຫຼັງຈາກວັນທີເລີ່ມຕົ້ນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__next_invoice_date
|
|
msgid "The next invoice will be created on this date then the period will be extended."
|
|
msgstr "ໃບແຈ້ງໜີ້ຖັດໄປຈະຖືກສ້າງຂຶ້ນໃນວັນທີນີ້ ແລະ ໄລຍະເວລາຈະຖືກຂະຫຍາຍອອກ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order_close_reason.py:0
|
|
msgid "The reason %s is required by the Subscription application and cannot be deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເຫດຜົນ %s ແມ່ນຈຳເປັນສຳລັບແອັບພລິເຄຊັນການຕິດຕາມການບໍລິການ ແລະ ບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
|
|
msgid "The reason for closing a subscription"
|
|
msgstr "ເຫດຜົນໃນການປິດການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
|
|
msgid "The redirect link of the call to action"
|
|
msgstr "ລິ້ງທີ່ຈະສົ່ງຕໍ່ໄປ (Call to Action)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "The renewal %s has been canceled."
|
|
msgstr "ການຕໍ່ອາຍຸ %s ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "The scheduled action for alerts has been deleted. Update the Subscriptions module to re-create it."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການດຳເນີນການທີ່ກຳນົດໄວ້ສຳລັບການແຈ້ງເຕືອນຖືກລຶບແລ້ວ. ອັບເດດໂມດູນ Subscriptions ເພື່ອສ້າງມັນຄືນໃ"
|
|
"ໝ່."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__start_date
|
|
msgid "The start date indicate when the subscription periods begin."
|
|
msgstr "ວັນທີເລີ່ມຕົ້ນລະບຸວ່າໄລຍະເວລາການຕິດຕາມການບໍລິການເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອໃດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_renew
|
|
msgid "The subscription was renewed with a new plan"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການໄດ້ຖືກຕໍ່ອາຍຸດ້ວຍແຜນການໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
|
|
msgid "The text to display on the call to action"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມທີ່ຈະສະແດງໃນປຸ່ມ Call to Action"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order_line.py:0
|
|
msgid "The time unit cannot be used. Please chose one of these unit: %s."
|
|
msgstr "ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຫົວໜ່ວຍເວລານີ້ໄດ້. ກະລຸນາເລືອກໜຶ່ງໃນຫົວໜ່ວຍເຫຼົ່ານີ້: %s."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "The upsell %s has been canceled."
|
|
msgstr "ການຂາຍເພີ່ມ %s ຖືກຍົກເລີກແລ້ວ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "The upsell %s has been confirmed."
|
|
msgstr "ການຂາຍເພີ່ມ %s ໄດ້ຮັບການຢືນຢັນແລ້ວ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_kanban
|
|
msgid "This bar allows to filter the opportunities based on scheduled activities."
|
|
msgstr "ແຖບນີ້ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດກອງໂອກາດການຂາຍໂດຍອີງຕາມກິດຈະກຳທີ່ກຳນົດໄວ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
|
|
msgid "This message will be displayed to convince the customer to stay (e.g., We don't want you to leave, can we offer to schedule a meeting with your account manager?)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂໍ້ຄວາມນີ້ຈະຖືກສະແດງເພື່ອຈູງໃຈລູກຄ້າໃຫ້ໃຊ້ບໍລິການຕໍ່ (ເຊັ່ນ: ພວກເຮົາບໍ່ຢາກໃຫ້ທ່ານຍົກເລີກ, ພວກເຮົາຂໍສະເໜີໃ"
|
|
"ຫ້ມີການນັດໝາຍປະຊຸມກັບຜູ້ຈັດການບັນຊີຂອງທ່ານໄດ້ບໍ່?)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/manage_form.js:0
|
|
msgid "This payment method cannot be removed as it is currently linked to the following active subscriptions:"
|
|
msgstr ""
|
|
"ບໍ່ສາມາດລຶບວິທີການຊຳລະເງິນນີ້ໄດ້ ເນື່ອງຈາກມັນຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ກຳລັງໃຊ້ງານຢູ່ຕໍ່ໄປນີ້:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "This subscription is renewed in %s with a change of plan."
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການນີ້ຖືກຕໍ່ອາຍຸໃນ %s ພ້ອມກັບການປ່ຽນແປງແຜນການ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_digest
|
|
msgid "This subscription is the renewal of subscription"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການນີ້ແມ່ນການຕໍ່ອາຍຸຂອງການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_digest
|
|
msgid "This upsell order has been created from the subscription"
|
|
msgstr "ຄຳສັ່ງຊື້ເພີ່ມນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "This will trigger the action on all linked subsccriptions, regardless of possible timed conditions. Are you sure you want to proceed?"
|
|
msgstr ""
|
|
"ສິ່ງນີ້ຈະເປີດການເຮັດວຽກໃນທຸກການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ, ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖິງເງື່ອນໄຂເວລາ. ທ່ານແນ່ໃຈ"
|
|
"ບໍ່ວ່າຈະດຳເນີນການຕໍ່?"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__trigger_condition__on_time
|
|
msgid "Timed Condition"
|
|
msgstr "ເງື່ອນໄຂຕາມເວລາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "To Invoice"
|
|
msgstr "ລໍຖ້າອອກໃບແຈ້ງໜີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/controllers/portal.py:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_action_pending
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_pending
|
|
msgid "To Renew"
|
|
msgstr "ລໍຖ້າຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_report_search
|
|
msgid "To renew"
|
|
msgstr "ລໍຖ້າຕໍ່ອາຍຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Today Activities"
|
|
msgstr "ກິດຈະກຳມື້ນີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__price_total
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_subscriptions
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "ລວມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__non_recurring_total
|
|
msgid "Total Non Recurring Revenue"
|
|
msgstr "ລາຍຮັບທີ່ບໍ່ຕໍ່ເນື່ອງທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__recurring_total
|
|
msgid "Total Recurring"
|
|
msgstr "ລາຍການຕໍ່ເນື່ອງທັງໝົດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__event_type__3_transfer
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__event_type__3_transfer
|
|
msgid "Transfer"
|
|
msgstr "ໂອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__trigger
|
|
msgid "Trigger"
|
|
msgstr "ຕົວເປີດການເຮັດວຽກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__trg_date_id
|
|
msgid "Trigger Date"
|
|
msgstr "ວັນທີເປີດການເຮັດວຽກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__trigger_field_ids
|
|
msgid "Trigger Fields"
|
|
msgstr "ຟິວທີ່ເປີດການເຮັດວຽກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "Trigger Now"
|
|
msgstr "ເປີດການເຮັດວຽກຕອນນີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__trigger_condition
|
|
msgid "Trigger On"
|
|
msgstr "ເປີດການເຮັດວຽກເມື່ອ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_alert_action
|
|
msgid "Trigger alerts for salespersons or customers: churn, invoice not paid, upsell, etc."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເປີດໃຊ້ການແຈ້ງເຕືອນສຳລັບພະນັກງານຂາຍ ຫຼື ລູກຄ້າ: ການຍົກເລີກການບໍລິການ, ໃບແຈ້ງໜີ້ທີ່ບໍ່ທັນຊຳລະ, ການຂາ"
|
|
"ຍເພີ່ມ ແລະ ອື່ນໆ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__retention_message
|
|
msgid "Try to prevent customers from leaving and closing their subscriptions, thanks to a catchy message and a call to action."
|
|
msgstr ""
|
|
"ພະຍາຍາມປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ລູກຄ້າອອກ ແລະ ປິດການຕິດຕາມການບໍລິການ ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ປຸ່ມດຳເນີນການ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log__event_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_log_report__event_type
|
|
msgid "Type of event"
|
|
msgstr "ປະເພດຂອງເຫດການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__state
|
|
msgid ""
|
|
"Type of server action. The following values are available:\n"
|
|
"- 'Execute Python Code': a block of python code that will be executed\n"
|
|
"- 'Create a new Record': create a new record with new values\n"
|
|
"- 'Update a Record': update the values of a record\n"
|
|
"- 'Execute several actions': define an action that triggers several other server actions\n"
|
|
"- 'Send Email': post a message, a note or send an email (Discuss)\n"
|
|
"- 'Add Followers': add followers to a record (Discuss)\n"
|
|
"- 'Create Next Activity': create an activity (Discuss)\n"
|
|
"- 'Send SMS Text Message': send SMS, log them on documents (SMS)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ປະເພດຂອງການດຳເນີນການເຊີເວີ. ມີຄ່າດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:\n"
|
|
"- 'Execute Python Code': ຊຸດລະຫັດ Python ທີ່ຈະຖືກປະຕິບັດ\n"
|
|
"- 'Create a new Record': ສ້າງບັນທຶກໃໝ່ດ້ວຍຄ່າໃໝ່\n"
|
|
"- 'Update a Record': ອັບເດດຄ່າຂອງບັນທຶກ\n"
|
|
"- 'Execute several actions': ກຳນົດການດຳເນີນການທີ່ເປີດໃຊ້ການດຳເນີນການອື່ນໆ\n"
|
|
"- 'Send Email': ສົ່ງຂໍ້ຄວາມ, ໝາຍເຫດ ຫຼື ສົ່ງອີເມລ\n"
|
|
"- 'Add Followers': ເພີ່ມຜູ້ຕິດຕາມໃນບັນທຶກ\n"
|
|
"- 'Create Next Activity': ສ້າງກິດຈະກຳຖັດໄປ\n"
|
|
"- 'Send SMS Text Message': ສົ່ງ SMS ແລະ ບັນທຶກລົງໃນເອກະສານ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_view_search
|
|
msgid "Unassigned"
|
|
msgstr "ຍັງບໍ່ໄດ້ມອບໝາຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Unit Price"
|
|
msgstr "ລາຄາຫົວໜ່ວຍ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__product_uom
|
|
msgid "Unit of Measure"
|
|
msgstr "ຫົວໜ່ວຍນັບ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_unknown
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "ບໍ່ລະບຸ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,name:sale_subscription.close_reason_unpaid_subscription
|
|
msgid "Unpaid subscription"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ຍັງບໍ່ທັນຊຳລະເງິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_template__auto_close_limit
|
|
msgid ""
|
|
"Unpaid subscription after the due date majored by this number of days will be automatically closed by the subscriptions expiration scheduled action. \n"
|
|
"If the chosen payment method has failed to renew the subscription after this time, the subscription is automatically closed."
|
|
msgstr ""
|
|
"ການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ບໍ່ທັນຊຳລະຫຼັງຈາກກາຍກຳນົດຕາມຈຳນວນວັນນີ້ ຈະຖືກປິດໂດຍອັດຕະໂນມັດໂດຍການດຳເນີນກ"
|
|
"ານໝົດອາຍຸທີ່ກຳນົດໄວ້. \n"
|
|
"ຖ້າວິທີການຊຳລະເງິນທີ່ເລືອກບໍ່ສາມາດຕໍ່ອາຍຸໄດ້ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລານີ້, ການຕິດຕາມການບໍລິການຈະຖືກປິດໂດຍອັດຕະໂ"
|
|
"ນມັດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__untaxed_amount_invoiced
|
|
msgid "Untaxed Amount Invoiced"
|
|
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ບໍ່ລວມພາສີທີ່ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__untaxed_amount_to_invoice
|
|
msgid "Untaxed Amount To Invoice"
|
|
msgstr "ຈຳນວນເງິນທີ່ບໍ່ລວມພາສີທີ່ຈະອອກໃບແຈ້ງໜີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__price_subtotal
|
|
msgid "Untaxed Total"
|
|
msgstr "ລວມບໍ່ລວມພາສີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_order_digest
|
|
msgid "Untaxed Total:"
|
|
msgstr "ລວມບໍ່ລວມພາສີ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order__subscription_state__7_upsell
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state__7_upsell
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__subscription_state_from__7_upsell
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log__subscription_state__7_upsell
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_log_report__subscription_state__7_upsell
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_subscription_report__subscription_state__7_upsell
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "Upsell"
|
|
msgstr "ຂາຍເພີ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__upsell_count
|
|
msgid "Upsell Count"
|
|
msgstr "ຈຳນວນການຂາຍເພີ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "Upsell Quotations"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາຂາຍເພີ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "Upsell Quote"
|
|
msgstr "ໃບສະເໜີລາຄາຂາຍເພີ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:sale_subscription.sale_subscription_action_upsell
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:sale_subscription.menu_sale_subscription_upsell
|
|
msgid "Upsells"
|
|
msgstr "ລາຍການຂາຍເພີ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__usage
|
|
msgid "Usage"
|
|
msgstr "ການນຳໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_user_type
|
|
msgid "Use 'Specific User' to always assign the same user on the next activity. Use 'Generic User From Record' to specify the field name of the user to choose on the record."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃຊ້ 'ຜູ້ໃຊ້ສະເພາະ' ເພື່ອມອບໝາຍໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຄົນເດີມສະເໝີໃນກິດຈະກຳຖັດໄປ. ໃຊ້ 'ຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປຈາກບັນທຶກ' ເພື່ອລະ"
|
|
"ບຸຊື່ຟິວຂອງຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະເລືອກຈາກບັນທຶກ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__trg_date_calendar_id
|
|
msgid "Use Calendar"
|
|
msgstr "ໃຊ້ປະຕິທິນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__trg_date_resource_field_id
|
|
msgid "Use employee work schedule"
|
|
msgstr "ໃຊ້ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກຂອງພະນັກງານ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action_filtered
|
|
msgid ""
|
|
"Use subscriptions to follow tasks, issues, timesheets or invoicing based on\n"
|
|
" work done, expenses and/or sales orders. Odoo will automatically manage\n"
|
|
" the alerts for the renewal of the subscriptions to the right salesperson."
|
|
msgstr ""
|
|
"ໃຊ້ການຕິດຕາມການບໍລິການເພື່ອຕິດຕາມໜ້າວຽກ, ບັນຫາ, ໃບບັນທຶກເວລາ ຫຼື ການອອກໃບແຈ້ງໜີ້ ໂດຍອີງຕາມ\n"
|
|
" ວຽກທີ່ເຮັດສຳເລັດ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ/ຫຼື ຄຳສັ່ງຊື້. Odoo ຈະຈັດການການແຈ້ງເຕືອນ\n"
|
|
" ສຳລັບການຕໍ່ອາຍຸການຕິດຕາມການບໍລິການໃຫ້ກັບພະນັກງານຂາຍທີ່ຖືກຕ້ອງໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__trg_date_resource_field_id
|
|
msgid "Use the user's working schedule."
|
|
msgstr "ໃຊ້ຕາຕະລາງການເຮັດວຽກຂອງຜູ້ໃຊ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__activity_user_field_name
|
|
msgid "User field name"
|
|
msgstr "ຊື່ຟິວຜູ້ໃຊ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Valid Until:"
|
|
msgstr "ໃຊ້ໄດ້ຈົນເຖິງ:"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__fields_lines
|
|
msgid "Value Mapping"
|
|
msgstr "ການກຳນົດຄ່າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_close_reason__visible_in_portal
|
|
msgid "Visible In Portal"
|
|
msgstr "ສະແດງໃນ Portal"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__volume
|
|
msgid "Volume"
|
|
msgstr "ປະລິມານ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Want recurring billing via subscription management? Get started by clicking here"
|
|
msgstr ""
|
|
"ຕ້ອງການການຮຽກເກັບເງິນແບບຕໍ່ເນື່ອງຜ່ານການຈັດການການຕິດຕາມການບໍລິການບໍ? ເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການຄລິກທີ່ນີ້"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__warehouse_id
|
|
msgid "Warehouse"
|
|
msgstr "ສາງສິນຄ້າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/product.py:0
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "ຄຳເຕືອນ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/manage_form.js:0
|
|
msgid "Warning!"
|
|
msgstr "ຄຳເຕືອນ!"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:sale.order.close.reason,retention_message:sale_subscription.close_reason_1
|
|
msgid "We are sorry to hear that."
|
|
msgstr "ພວກເຮົາເສຍໃຈທີ່ໄດ້ຍິນແນວນັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "We are sorry to see you go."
|
|
msgstr "ພວກເຮົາເສຍໃຈທີ່ທ່ານຈະຈາກໄປ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:sale.order.close.reason,retention_message:sale_subscription.close_reason_1
|
|
msgid "We don't want you to leave us like this."
|
|
msgstr "ພວກເຮົາບໍ່ຢາກໃຫ້ທ່ານຈາກພວກເຮົາໄປແບບນີ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມຈາກເວັບໄຊ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__website_path
|
|
msgid "Website Path"
|
|
msgstr "ເສັ້ນທາງເວັບໄຊ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_order_alert__website_url
|
|
msgid "Website Url"
|
|
msgstr "ລິ້ງເວັບໄຊ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "ປະຫວັດການສື່ສານທາງເວັບໄຊ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__trg_date_calendar_id
|
|
msgid "When calculating a day-based timed condition, it is possible to use a calendar to compute the date based on working days."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເມື່ອຄິດໄລ່ເງື່ອນໄຂເວລາແບບລາຍວັນ, ສາມາດໃຊ້ປະຕິທິນເພື່ອຄິດໄລ່ວັນທີໂດຍອີງຕາມວັນເຮັດວຽກໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__sequence
|
|
msgid "When dealing with multiple actions, the execution order is based on the sequence. Low number means high priority."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເມື່ອຈັດການກັບຫຼາຍການດຳເນີນການ, ລຳດັບການເຮັດວຽກຈະອີງຕາມລຳດັບ (Sequence). ຕົວເລກນ້ອຍໝາຍເຖິງ"
|
|
"ລຳດັບຄວາມສຳຄັນສູງ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__trg_date_id
|
|
msgid ""
|
|
"When should the condition be triggered.\n"
|
|
" If present, will be checked by the scheduler. If empty, will be checked at creation and update."
|
|
msgstr ""
|
|
"ເງື່ອນໄຂຄວນຈະຖືກເປີດໃຊ້ເມື່ອໃດ.\n"
|
|
" ຖ້າລະບຸໄວ້, ຈະຖືກກວດສອບໂດຍຕົວຕັ້ງເວລາ. ຖ້າຫວ່າງໄວ້, ຈະຖືກກວດສອບເມື່ອມີການສ້າ"
|
|
"ງ ແລະ ອັບເດດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__active
|
|
msgid "When unchecked, the rule is hidden and will not be executed."
|
|
msgstr "ເມື່ອບໍ່ເລືອກ, ກົດເກນຈະຖືກເຊື່ອງໄວ້ ແລະ ຈະບໍ່ຖືກເຮັດວຽກ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order__starred
|
|
msgid "Whether this subscription should be displayed on the dashboard or not"
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການນີ້ຄວນຈະສະແດງໃນແຜງຄວບຄຸມຫຼືບໍ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,help:sale_subscription.field_sale_order_alert__code
|
|
msgid "Write Python code that the action will execute. Some variables are available for use; help about python expression is given in the help tab."
|
|
msgstr ""
|
|
"ຂຽນລະຫັດ Python ທີ່ການດຳເນີນການຈະເຮັດວຽກ. ມີບາງຕົວປ່ຽນທີ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້; ສາມາດເບິ່ງວິທີການຂຽນໄດ້ໃ"
|
|
"ນແຖບຊ່ວຍເຫຼືອ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_subscription.field_sale_subscription_report__recurring_yearly
|
|
msgid "Yearly Recurring"
|
|
msgstr "ລາຍການຕໍ່ເນື່ອງລາຍປີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_template__recurring_rule_type__year
|
|
msgid "Years"
|
|
msgstr "ປີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "You are about to permanently close a subscription that is valid until"
|
|
msgstr "ທ່ານກຳລັງຈະປິດການຕິດຕາມການບໍລິການຢ່າງຖາວອນ ເຊິ່ງສາມາດໃຊ້ໄດ້ຈົນເຖິງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/product.py:0
|
|
msgid "You can not change the recurring property of this product because it has been sold already as a subscription."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນຄຸນສົມບັດການເກີດຊ້ຳຂອງສິນຄ້ານີ້ໄດ້ ເນື່ອງຈາກມັນຖືກຂາຍເປັນການຕິດຕາມການບໍລິການແລ້ວ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You can not delete a confirmed subscription. You must first close and cancel it before you can delete it."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດລຶບການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ຢືນຢັນແລ້ວໄດ້. ທ່ານຕ້ອງປິດ ແລະ ຍົກເລີກມັນກ່ອນຈຶ່ງຈະສາມາດລຶບໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You can not upsell or renew a subscription that has not been invoiced yet. Please, update directly the %s contract or invoice it first."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດຂາຍເພີ່ມ ຫຼື ຕໍ່ອາຍຸການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອອກໃບແຈ້ງໜີ້. ກະລຸນາອັບເດດສັນຍາ %s ໂດ"
|
|
"ຍກົງ ຫຼື ອອກໃບແຈ້ງໜີ້ກ່ອນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You can not upsell or upsell a subscription that has not been invoiced yet. Please, update directly the %s contract or invoice it first."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດຂາຍເພີ່ມການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອອກໃບແຈ້ງໜີ້. ກະລຸນາອັບເດດສັນຍາ %s ໂດຍກົງ ຫຼື ອ"
|
|
"ອກໃບແຈ້ງໜີ້ກ່ອນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/res_partner.py:0
|
|
msgid "You can't archive the partner as it is used in the following recurring orders: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດຈັດເກັບຄູ່ຄ້າໄດ້ ເນື່ອງຈາກຖືກໃຊ້ໃນຄຳສັ່ງຊື້ແບບຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ໄປນີ້: %s"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/wizard/sale_subscription_change_customer_wizard.py:0
|
|
msgid "You cannot change the customer of non recurring sale order."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດປ່ຽນລູກຄ້າຂອງຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ບໍ່ແມ່ນແບບຕໍ່ເນື່ອງໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You cannot reopen a subscription that isn't closed."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດເປີດການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ຍັງບໍ່ທັນປິດຄືນໃໝ່ໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You cannot save a sale order with a recurrence and no recurring product."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດບັນທຶກຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ມີການເກີດຊ້ຳແຕ່ບໍ່ມີສິນຄ້າແບບຕໍ່ເນື່ອງໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You cannot save a sale order with recurring product and no recurrence."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດບັນທຶກຄຳສັ່ງຊື້ທີ່ມີສິນຄ້າແບບຕໍ່ເນື່ອງແຕ່ບໍ່ມີການເກີດຊ້ຳໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You cannot set to draft a canceled quotation linked to invoiced subscriptions. Please create a new quotation."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໃບສະເໜີລາຄາທີ່ຍົກເລີກແລ້ວໃຫ້ເປັນສະບັບຮ່າງໄດ້ ຫາກມັນເຊື່ອມຕໍ່ກັບການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ອ"
|
|
"ອກໃບແຈ້ງໜີ້ແລ້ວ. ກະລຸນາສ້າງໃບສະເໜີລາຄາໃໝ່."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:sale_subscription.constraint_sale_order_sale_subscription_state_coherence
|
|
msgid "You cannot set to draft a confirmed subscription. Please create a new quotation"
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ຢືນຢັນແລ້ວໃຫ້ເປັນສະບັບຮ່າງໄດ້. ກະລຸນາສ້າງໃບສະເໜີລາຄາໃໝ່"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You cannot upsell a subscription using a different currency."
|
|
msgstr "ທ່ານບໍ່ສາມາດຂາຍເພີ່ມການຕິດຕາມການບໍລິການໂດຍໃຊ້ສະກຸນເງິນທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/sale_subscription/models/sale_order.py:0
|
|
msgid "You cannot validate a renewal quotation starting before the next invoice date of the parent contract. Please update the start date after the %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານບໍ່ສາມາດຢືນຢັນໃບສະເໜີລາຄາຕໍ່ອາຍຸທີ່ເລີ່ມຕົ້ນກ່ອນວັນທີໃບແຈ້ງໜີ້ຖັດໄປຂອງສັນຍາແມ່ໄດ້. ກະລຸນາອັບເດດວັນທີເລີ່"
|
|
"ມຕົ້ນໃຫ້ຢູ່ຫຼັງຈາກ %s."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.portal_my_subscriptions
|
|
msgid "You don't have any subscriptions yet."
|
|
msgstr "ທ່ານຍັງບໍ່ມີການຕິດຕາມການບໍລິການໃດໆ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "You must be logged in to manage your payment methods."
|
|
msgstr "ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າສູ່ລະບົບເພື່ອຈັດການວິທີການຊຳລະເງິນຂອງທ່ານ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.product_action_subscription
|
|
msgid ""
|
|
"You must define a product for everything you sell or purchase,\n"
|
|
" whether it's a storable product, a consumable or a service."
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານຕ້ອງກຳນົດສິນຄ້າສຳລັບທຸກຢ່າງທີ່ທ່ານຂາຍ ຫຼື ຊື້,\n"
|
|
" ບໍ່ວ່າຈະເປັນສິນຄ້າທີ່ເກັບສາງໄດ້, ສິນຄ້າບໍລິໂພກ ຫຼື ບໍລິການ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_subscription.sale_subscription_action_pending
|
|
msgid "You will find here the subscriptions to be renewed (end date is close or passed)"
|
|
msgstr ""
|
|
"ທ່ານຈະພົບເຫັນການຕິດຕາມການບໍລິການທີ່ຈະຕ້ອງຕໍ່ອາຍຸຢູ່ບ່ອນນີ້ (ວັນທີສິ້ນສຸດໃກ້ຈະມາເຖິງ ຫຼື ກາຍກຳນົດແລ້ວ)"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Your Details"
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Your Plan"
|
|
msgstr "ແຜນການຂອງທ່ານ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/sale_subscription/static/src/js/tours/sale_subscription.js:0
|
|
msgid "Your contract is recurrent"
|
|
msgstr "ສັນຍາຂອງທ່ານເປັນແບບຕໍ່ເນື່ອງ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.payment_checkout_inherit
|
|
msgid "Your payment details will be saved for automatic renewals."
|
|
msgstr "ລາຍລະອຽດການຊຳລະເງິນຂອງທ່ານຈະຖືກບັນທຶກໄວ້ສຳລັບການຕໍ່ອາຍຸອັດຕະໂນມັດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Your subscription is closed."
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການຂອງທ່ານຖືກປິດແລ້ວ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "Your subscription is expired, will be closed soon."
|
|
msgstr "ການຕິດຕາມການບໍລິການຂອງທ່ານໝົດອາຍຸແລ້ວ ແລະ ຈະຖືກປິດໃນໄວໆນີ້."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_order_view_form
|
|
msgid "archived product(s)"
|
|
msgstr "ສິນຄ້າທີ່ຈັດເກັບແລ້ວ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
|
|
msgid "button link"
|
|
msgstr "ລິ້ງປຸ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
|
|
msgid "button text"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມໃນປຸ່ມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
|
|
msgid "days after due date"
|
|
msgstr "ວັນຫຼັງຈາກກາຍກຳນົດ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "e.g. Closed Subscription"
|
|
msgstr "ເຊັ່ນ: ປິດການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_alert_view_form
|
|
msgid "e.g. Discuss proposal"
|
|
msgstr "ເຊັ່ນ: ສົນທະນາຂໍ້ສະເໜີ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__rating_operator__>
|
|
msgid "greater than"
|
|
msgstr "ຫຼາຍກວ່າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_subscription.selection__sale_order_alert__rating_operator__<
|
|
msgid "less than"
|
|
msgstr "ນ້ອຍກວ່າ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sale.order.close.reason,retention_button_link:sale_subscription.close_reason_1
|
|
msgid "mailto:mark.brown23@example.com?subject=Close contract: too expensive"
|
|
msgstr "mailto:mark.brown23@example.com?subject=ປິດສັນຍາ: ລາຄາແພງເກີນໄປ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_close_reason_view_form
|
|
msgid "message"
|
|
msgstr "ຂໍ້ຄວາມ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "missing payments (from"
|
|
msgstr "ການຊຳລະເງິນທີ່ຂາດຫາຍໄປ (ຈາກ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.sale_subscription_template_view_form
|
|
msgid "prices"
|
|
msgstr "ລາຄາ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_subscription.subscription
|
|
msgid "to this day) will be automatically processed."
|
|
msgstr "ຈົນເຖິງມື້ນີ້) ຈະຖືກດຳເນີນການໂດຍອັດຕະໂນມັດ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_subscription.mail_template_subscription_invoice
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }} Invoice (Ref {{ object.name or 'n/a' }})"
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }} ໃບແຈ້ງໜີ້ (ອ້າງອີງ {{ object.name or 'n/a' }})"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sms.template,body:sale_subscription.sms_template_data_payment_failure
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }}: Our final attempt to process a payment for your subscription failed. As your payment should have been made on {{ object.next_invoice_date }}, your subscription has been terminated."
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: ຄວາມພະຍາຍາມຄັ້ງສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາໃນການດຳເນີນການຊຳລະເງິນ"
|
|
"ສຳລັບການຕິດຕາມການບໍລິການຂອງທ່ານລົ້ມເຫຼວ. ເນື່ອງຈາກການຊຳລະເງິນຂອງທ່ານຄວນຈະດຳເນີນການໃນວັນທີ {"
|
|
"{ object.next_invoice_date }}, ການຕິດຕາມການບໍລິການຂອງທ່ານຈຶ່ງຖືກຍົກເລີກ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_subscription.mail_template_subscription_alert
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }}: Please check the subscription {{ object.name }}"
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: ກະລຸນາກວດສອບການຕິດຕາມການບໍລິການ {{ object.name }}"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:mail.template,subject:sale_subscription.mail_template_subscription_rating
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }}: Service Rating Request"
|
|
msgstr "{{ object.company_id.name }}: ການຮ້ອງຂໍໃຫ້ຄະແນນການບໍລິການ"
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sms.template,body:sale_subscription.sms_template_data_payment_reminder
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }}: We were unable to process a payment for your subscription. Your subscription {{ object.name }} is still valid but will be suspended on {{ object.next_invoice_date }} unless the payment succeeds in the meantime."
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຊຳລະເງິນສຳລັບການຕິດຕາມການບໍລິການ"
|
|
"ຂອງທ່ານໄດ້. ການຕິດຕາມການບໍລິການ {{ object.name }} ຂອງທ່ານຍັງໃຊ້ໄດ້ຢູ່ ແຕ່ຈະຖືກລະງັບໃນວັນທີ {"
|
|
"{ object.next_invoice_date }} ຍົກເວັ້ນແຕ່ວ່າຈະມີການຊຳລະເງິນສຳເລັດກ່ອນໜ້ານັ້ນ."
|
|
|
|
#. module: sale_subscription
|
|
#: model:sms.template,body:sale_subscription.sms_template_data_default_alert
|
|
msgid "{{ object.company_id.name }}: Your subscription {{ object.name }} needs your attention. If you have some concerns about it, please contact {{ object.user_id.name }}, your contact person."
|
|
msgstr ""
|
|
"{{ object.company_id.name }}: ການຕິດຕາມການບໍລິການ {{ object.name }} ຂອງທ່ານຕ້ອງການ"
|
|
"ການກວດສອບ. ຫາກທ່ານມີຂໍ້ສົງໄສ, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ {{ object.user_id.name }}, ຜູ້ຮັບຜິດຊອບຂອງທ່ານ."
|