enterprise-addons/sign/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* sign
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-21 17:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_partner__signature_count
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_users__signature_count
#, fuzzy
msgid "# Signatures"
msgstr "# Imzolar"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(company_address)s\n"
"%(phone)s"
msgstr "%(company_address)s %(phone)s"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"%(partner)s validated the signature by SMS with the phone number %"
"(phone_number)s."
msgstr ""
"%(partner)s %(phone_number)s telefon raqami orqali SMS bilan imzoni "
"tasdiqladi."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#, fuzzy
msgid "%s Company"
msgstr "%s kompaniyasi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "%s couldn't sign the document due to an insufficient credit error."
msgstr "%s kredit yetarli bo‘lmaganligi sababli hujjatni imzolay olmadi."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "%s has been edited and signed"
msgstr "%s tahrirlandi va imzolandi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
#, fuzzy
msgid "%s has been linked to this sign request."
msgstr "%s ushbu imzolash so‘roviga bog‘landi."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "%s has been signed"
msgstr "%s imzolandi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#, fuzzy
msgid "%s's name"
msgstr "%sning ismi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "%s: missing credits for extra-authentication"
msgstr "%s: qo‘shimcha autentifikatsiya uchun kreditlar yetishmayapti"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.signer_status_wrapper
#, fuzzy
msgid ">"
msgstr ">"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.signer_status_wrapper
#, fuzzy
msgid "<"
msgstr "<"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "(UTC)"
msgstr "(UTC)"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_refused
#, fuzzy
msgid ""
")\n"
"            has refused to sign the document"
msgstr ") hujjatni imzolashni rad etdi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_request
#, fuzzy
msgid ""
")\n"
"        has requested your signature on the document"
msgstr ") hujjatda sizning imzongizni so‘radi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid ""
"-\n"
"                                            <em>\n"
"                                                Waiting Signature\n"
"                                            </em>"
msgstr "- <em>Imzo kutilmoqda</em>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid ""
"-\n"
"                                            <em>Cancelled</em>"
msgstr "- <em>Bekor qilindi</em>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_template_action
#, fuzzy
msgid "- or -"
msgstr "- yoki -"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "<b>Created by:</b>"
msgstr "<b>Yaratuvchi:</b>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "<b>Created on:</b>"
msgstr "<b>Yaratilgan sana:</b>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "<b>Creation IP Address:</b>"
msgstr "<b>Yaratilgan IP manzil:</b>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "<b>Document ID:</b>"
msgstr "<b>Hujjat raqami:</b>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "<b>Documents:</b>"
msgstr "<b>Hujjatlar:</b>"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid "<b>Drag & drop \"Signature\"</b> into the bottom of the document."
msgstr "<b>\"Imzo\"ni hujjatning pastki qismiga tortib qo‘ying</b>."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "<b>Gas:</b> 18,700 Pounds of CO² = 18,700*0.4536 = 8482.32 kg"
msgstr "<b>Gaz:</b> 18 700 funt CO² = 18 700*0,4536 = 8482,32 kg"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "<b>Signature:</b>"
msgstr "<b>Imzo:</b>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "<b>Signers:</b>"
msgstr "<b>Imzolovchilar:</b>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "<b>Solid Waste:</b> 1290 Pounds = 1290*0.4536 = 585.14 kg"
msgstr "<b>Qattiq chiqindilar:</b> 1290 funt = 1290*0,4536 = 585,14 kg"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "<b>Total Energy:</b> 27 Millions BTU = 27,000,000*0.0002931 = 7.91 kWh"
msgstr ""
"<b>Jami energiya:</b> 27 million BTU = 27 000 000*0,0002931 = 7,91 kVt/soat"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "<b>Water:</b> 23,400 Gallons = 23,400*3.78541 = 88578.59 L"
msgstr "<b>Suv:</b> 23 400 gallon = 23 400*3,78541 = 88578,59 litr"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "<b>Wood Use:</b> 4 US Short Tons = 4*907.18474 = 3628.73 kg"
msgstr "<b>Yog‘och sarfi:</b> 4 AQSH qisqa tonnasi = 4*907,18474 = 3628,73 kg"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid "<br/>(the email access has not been sent)"
msgstr "<br/>(elektron pochta ruxsati yuborilmagan)"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_expired
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-check\"/> A fresh link has just been sent to your inbox!"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-check\"/> Yangi havola hozirgina pochtangizga yuborildi!"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-check\"/> The document's integrity is valid."
msgstr "<i class=\"fa fa-check\"/> Hujjatning yaxlitligi tasdiqlanidi."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> The document's integrity could not "
"be verified."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-exclamation-circle\"/> Hujjatning yaxlitligini tekshirib "
"bo‘lmadi."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-globe\"/> View"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe\"/> Ko‘rish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_expired
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/> Links sent via email expire after a set "
"delay to increase security."
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\"/> Xavfsizlikni oshirish maqsadida elektron "
"pochta orqali yuborilgan havolalar ma'lum vaqtdan so‘ng yaroqsiz bo‘ladi."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_terms_conditions_setting_banner
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>Back to settings"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right me-1\"/>Sozlamalarga qaytish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"oi oi-arrow-right\"/>\n"
"                                            Preview"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-right\"/> Ko‘rib chiqish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.signer_status_wrapper
#, fuzzy
msgid "<small><i> Cancelled </i></small>"
msgstr "<small><i>Bekor qilindi</i></small>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.signer_status_wrapper
#, fuzzy
msgid "<small><i> Waiting Signature </i></small>"
msgstr "<small><i>Imzo kutilmoqda</i></small>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid ""
"<small>Email Verification: The signatory has confirmed control of their "
"email inbox by clicking on a unique link</small>"
msgstr ""
"<small>Elektron pochta tasdig‘i: Imzolovchi o‘ziga xos havolani bosish "
"orqali elektron pochta qutisini nazorat qilishini tasdiqladi</small>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid ""
"<small>SMS: The signatory has confirmed their control of the phone number "
"using a unique code sent by SMS</small>"
msgstr ""
"<small>SMS: Imzo qo‘yuvchi SMS orqali yuborilgan maxsus kod yordamida "
"telefon raqamini nazorat qilishini tasdiqladi</small>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success ms-2 mb-1\" "
"title=\"Shared\" invisible=\"state != 'shared'\">\n"
"                                    Shared\n"
"                                </span>"
msgstr ""
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success ms-2 mb-1\" "
"title=\"Ulashilgan\" invisible=\"state!='shared'\"> Ulashilgan </span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
msgid ""
"<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\" title=\"Shared\">\n"
"                                    Shared\n"
"                                </span>"
msgstr ""

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span class=\"fw-bold\">Cryptographic signature<i class=\"fa fa-building-o "
"ms-1\"/></span>"
msgstr ""
"<span class=\"fw-bold\">Kriptografik imzo<i class=\"fa fa-building-o ms-1\"/"
"></span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"fw-bold\">or</span>"
msgstr "<span class=\"fw-bold\">yoki</span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"ms-1 text-nowrap\">Add certificate on each page</span>"
msgstr ""
"<span class=\"ms-1 text-nowrap\">Har bir sahifaga sertifikat qo‘shish</span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_partner_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Signature Requested</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Imzo so‘raldi</span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"o_stat_text\">Signed Document</span>"
msgstr "<span class=\"o_stat_text\">Imzolangan hujjat</span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-muted\">Not available</span>"
msgstr "<span class=\"text-muted\">Mavjud emas</span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "<span class=\"text-nowrap\">Add certificate on each page</span>"
msgstr ""
"<span class=\"text-nowrap\">Har bir sahifaga sertifikat qo‘shish</span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>In Progress</span>"
msgstr "<span>Jarayonda</span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<span>Signed</span>"
msgstr "<span>Imzolangan</span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_terms_conditions_setting_banner
#, fuzzy
msgid "<span>This is a preview of your Terms &amp; Conditions.</span>"
msgstr "<span>Bu sizning Shartlar va qoidalaringiz ko‘rinishidir.</span>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid "<strong>Creation Date:</strong>"
msgstr "<strong>Yaratilgan sana:</strong>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid "<strong>Expiry Date: </strong>"
msgstr "<strong>Amal qilish muddati: </strong>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid "<strong>Sent by: </strong>"
msgstr "<strong>Yuboruvchi: </strong>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid "<strong>Signed on: </strong>"
msgstr "<strong>Imzolangan sana: </strong>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_refused
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Warning</strong> do not forward this email to other people!<br/>"
msgstr "<strong>Ogohlantirish:</strong> bu xatni boshqalarga yubormang!<br/>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_request
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Warning</strong> do not forward this email to other people!<br/>\n"
"            They will be able to access this document and sign it as "
"yourself.<br/>\n"
"            <span>Your IP address and localization are associated to your "
"signature to ensure traceability.</span>"
msgstr ""
"<strong>Ogohlantirish:</strong> bu xatni boshqalarga yubormang!<br/> Ular bu "
"hujjatga kirishlari va uni sizning nomingizdan imzolashlari mumkin.<br/> "
"<span>Kuzatish imkoniyatini ta'minlash uchun IP manzilingiz va "
"joylashuvingiz imzoingizga bog‘lanadi.</span>"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"A SMS will be sent to the following phone number. Please update it if it's "
"not relevant."
msgstr ""
"Quyidagi telefon raqamiga SMS yuboriladi. Agar u noto‘g‘ri bo‘lsa, uni "
"yangilang."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.message_signature_link
#, fuzzy
msgid "A document has been signed and a copy attached to"
msgstr "Hujjat imzolandi va nusxasi ilova qilindi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"A non-shared sign request's should not have any signer with an empty partner"
msgstr ""
"Umumiy bo‘lmagan imzo so‘rovida bo‘sh hamkorga ega imzolovchi bo‘lmasligi "
"kerak"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "A shower uses approximately 65 L of water"
msgstr "Bir marta dush qabul qilish uchun taxminan 65 litr suv sarflanadi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
#, fuzzy
msgid "A signature request has been linked to this document: %s"
msgstr "Ushbu hujjatga imzo so‘rovi biriktirildi: %s"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "A valid sign request needs at least one sign request item"
msgstr ""
"To‘g‘ri imzo so‘rovi uchun kamida bitta imzo so‘rovi elementi bo‘lishi kerak"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "ABCD1234"
msgstr "ABCD1234"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Access Logs"
msgstr "Kirish qaydnomalari"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/cog_menu/sign_template_custom_cog_menu.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_access_rights.xml:0
#, fuzzy
msgid "Access Rights"
msgstr "Foydalanish huquqlari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__access_warning
#, fuzzy
msgid "Access warning"
msgstr "Kirish ogohlantirmasi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.portal_my_home_sign
#, fuzzy
msgid "Access your signed documents"
msgstr "Imzolangan hujjatlaringizga kirish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__access_via_link
#, fuzzy
msgid "Accessed Through Token"
msgstr "Token orqali kirilgan"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_mail_activity_type__category
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Amal"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__action
#, fuzzy
msgid "Action Performed"
msgstr "Bajarilgan amal"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_mail_activity_type__category
#, fuzzy
msgid ""
"Actions may trigger specific behavior like opening calendar view or "
"automatically mark as done when a document is uploaded"
msgstr ""
"Amallar taqvim ko‘rinishini ochish yoki hujjat yuklanganda avtomatik "
"bajarildi deb belgilash kabi maxsus xatti-harakatlarni yuzaga keltirishi "
"mumkin"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__active
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__active
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Faoliyat istisnosi bezagi"

#. module: sign
#: model:ir.actions.report,name:sign.action_sign_request_print_logs
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Activity Logs"
msgstr "Faoliyat qaydnomalari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "Faoliyat holati"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_mail_activity_type
#, fuzzy
msgid "Activity Type"
msgstr "Faoliyat turi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Faoliyat turi belgisi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__sign_log_ids
#, fuzzy
msgid "Activity logs linked to this request"
msgstr "Ushbu so‘rovga bog‘langan faoliyat qaydnomalari"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/views/common.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Qo‘shish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/fields/many2many_binary_field/many2many_binary_field.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Attachment"
msgstr "Ilova qo‘shish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/editable_pdf_iframe_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Add Initials"
msgstr "Initsialni qo‘shish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Add document tags here"
msgstr "Hujjat teglarini shu yerga qo‘shing"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Add terms & conditions to the signature request email"
msgstr "Imzo so‘rovi elektron xatiga shartlar va qoidalarni qo‘shish"

#. module: sign
#: model:res.groups,name:sign.group_sign_manager
#, fuzzy
msgid "Administrator"
msgstr "Ma'mur"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_name_and_signature_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Adopt Your Signature"
msgstr "Imzoingizni qabul qiling"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__request_state__signed
#, fuzzy
msgid "After Signature"
msgstr "Imzodan so‘ng"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__alignment
#, fuzzy
msgid "Alignment"
msgstr "Tekislash"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "All"
msgstr "Barchasi"

#. module: sign
#: model:ir.actions.act_window,name:sign.sign_all_request_action
#: model:ir.ui.menu,name:sign.sign_request_documents
#, fuzzy
msgid "All Documents"
msgstr "Barcha hujjatlar"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_documents_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "All Documents (zip)"
msgstr "Barcha hujjatlar (zip)"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_status_indicator/sign_status_indicator.xml:0
#, fuzzy
msgid "All changes saved"
msgstr "Barcha o‘zgarishlar saqlandi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "All signers must have valid email addresses"
msgstr ""
"Barcha imzolovchilar haqiqiy elektron pochta manzillariga ega bo‘lishi shart"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Allow signatories to provide their identity using itsme®"
msgstr ""
"Imzolovchilarga itsme® yordamida o‘z shaxsini tasdiqlashga ruxsat berish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Allow users to define the users or groups which have access to the template"
msgstr ""
"Foydalanuvchilarga andozaga kirish huquqiga ega bo‘lgan foydalanuvchilar "
"yoki guruhlarni belgilashga ruxsat berish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "An average computer will consume 750 Wh"
msgstr "O‘rtacha kompyuter 750 Vt/soat elektr energiya iste'mol qiladi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Antwrep"
msgstr "Chumolixo‘r"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_form
msgid "Anyone"
msgstr ""

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Archive"
msgstr "Arxivlash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_type_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to cancel this sign request?"
msgstr "Haqiqatan ham ushbu imzolash so‘rovini bekor qilmoqchimisiz?"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__assign_to
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_role_view_form
#, fuzzy
msgid "Assign to"
msgstr "Biriktirilsin"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__start_sign
#, fuzzy
msgid "At least one signer has signed the document."
msgstr "Hujjatni kamida bitta imzolovchi imzolagan."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/fields/many2many_binary_field/many2many_binary_field.xml:0
#, fuzzy
msgid "Attach"
msgstr "Biriktirish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__attachment_id
#, fuzzy
msgid "Attachment"
msgstr "Ilova"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Ilovalar soni"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#, fuzzy
msgid "Attachment not found."
msgstr "Ilova topilmadi."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__attachment_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__attachment_ids
#, fuzzy
msgid "Attachments"
msgstr "Ilovalar"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Authenticate by SMS"
msgstr "SMS orqali autentifikatsiya qilish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_role_view_form
#, fuzzy
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikatsiya"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__group_ids
#, fuzzy
msgid "Authorized Groups"
msgstr "Vakolatli guruhlar"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_access_rights.xml:0
#, fuzzy
msgid "Authorized Groups:"
msgstr "Vakolatli guruhlar:"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__authorized_ids
#, fuzzy
msgid "Authorized Users"
msgstr "Vakolatli foydalanuvchilar"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_access_rights.xml:0
#, fuzzy
msgid "Authorized Users:"
msgstr "Vakolatli foydalanuvchilar:"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_type_view_form
msgid "Autocomplete this field"
msgstr ""

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Autocomplete values and download signed document"
msgstr "Qiymatlarni avtomatik to‘ldirish va imzolangan hujjatni yuklab olish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__available_template_ids
#, fuzzy
msgid "Available Template"
msgstr "Mavjud shablon"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Available in supported countries"
msgstr "Qo‘llab-quvvatlanadigan mamlakatlarda mavjud"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Back to %s"
msgstr "%sga qaytish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "Based on"
msgstr "Asosida"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "Based on various websites, here are our comparisons:"
msgstr "Turli veb-saytlarga asoslanib, bizning taqqoslashlarimiz quyidagicha:"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__request_state__sent
#, fuzzy
msgid "Before Signature"
msgstr "Imzodan oldin"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "By"
msgstr "Tomonidan"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_role_view_form
#, fuzzy
msgid "By Email"
msgstr "Elektron pochta orqali"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_name_and_signature_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"By signing, I agree that the chosen signature/initials will be a valid "
"electronic representation of my hand-written signature/initials for all "
"purposes when it is used on documents, including legally binding contracts."
msgstr ""
"Imzolash orqali men tanlangan imzo/initiallar hujjatlarda, shu jumladan "
"qonuniy kuchga ega shartnomalarda ishlatilganda, barcha maqsadlar uchun "
"qo‘lda yozilgan imzo/initiallarimning haqiqiy elektron ko‘rinishi bo‘lishiga "
"rozilik bildiraman."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "CC"
msgstr "Nusxa"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__message_cc
#, fuzzy
msgid "CC Message"
msgstr "Nusxa xabari"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_role_view_form
#, fuzzy
msgid "Can delegate"
msgstr "Vakolat bera oladi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/public_signer_dialog.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_name_and_signature_dialog.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__action__cancel
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.xml:0
#, fuzzy
msgid "Cancel request"
msgstr "So‘rovni bekor qilish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Canceled"
msgstr "Bekor qilingan"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__request_state__canceled
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_request__state__canceled
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_request_item__state__canceled
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.signer_status_wrapper
#, fuzzy
msgid "Cancelled"
msgstr "Bekor qilingan"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item_value.py:0
#, fuzzy
msgid "Cannot update the value of a read-only sign item"
msgstr "Faqat o‘qish mumkin bo‘lgan imzo elementi qiymatini yangilash imkonsiz"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "Carbon Emissions"
msgstr "Karbonat emissiyasi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.js:0
#, fuzzy
msgid "Center"
msgstr "Markaz"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_documents_dropdown.xml:0
#, fuzzy
msgid "Certificate"
msgstr "Sertifikat"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.doc_sign
#, fuzzy
msgid "Certificate <i class=\"fa fa-download\"/>"
msgstr "Sertifikat <i class=\"fa fa-download\"/>"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__certificate_reference
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__certificate_reference
#, fuzzy
msgid "Certificate Reference"
msgstr "Sertifikat ma'lumotnomasi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Certificate of Completion<br/>"
msgstr "Bajarilganlik sertifikati<br/>"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Certificate of completion - %s.pdf"
msgstr "Bajarilganlik sertifikati - %s.pdf"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
msgid "Certify your documents using a provided .pfx or .p12 file."
msgstr ""

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__change_authorized
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__change_authorized
#, fuzzy
msgid "Change Authorized"
msgstr "Vakolatni o‘zgartirish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__item_type__checkbox
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_checkbox
#, fuzzy
msgid "Checkbox"
msgstr "Belgilash katakchasi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_template__is_sharing
#, fuzzy
msgid "Checked if this template has created a shared document for you"
msgstr "Bu shablon siz uchun umumiy hujjat yaratganligini tekshirish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Choose a template"
msgstr "Shablonni tanlang"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/sign_item_navigator.js:0
#, fuzzy
msgid "Click to start"
msgstr "Boshlash uchun bosing"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_access_rights.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.js:0
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#: model:sign.template,redirect_url_text:sign.template_sign_1
#: model:sign.template,redirect_url_text:sign.template_sign_2
#: model:sign.template,redirect_url_text:sign.template_sign_3
#: model:sign.template,redirect_url_text:sign.template_sign_4
#: model:sign.template,redirect_url_text:sign.template_sign_5
#: model:sign.template,redirect_url_text:sign.template_sign_6
#: model:sign.template,redirect_url_text:sign.template_sign_tour
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_share_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_preview_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_terms_conditions_setting_banner
#, fuzzy
msgid "Close"
msgstr "Yopish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__color
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__color
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__color
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Color"
msgstr "Rang"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_tag__color
#, fuzzy
msgid "Color Index"
msgstr "Rang indeksi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Communication"
msgstr "Aloqa"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid "Communication history"
msgstr "Aloqa tarixi"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_res_company
#, fuzzy
msgid "Companies"
msgstr "Kompaniyalar"

#. module: sign
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_company
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_company
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: sign
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_stamp
#, fuzzy
msgid ""
"Company Name\n"
"Company Address\n"
"Company Phone"
msgstr "Kompaniya nomi Kompaniya manzili Kompaniya telefon raqami"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__communication_company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__communication_company_id
#, fuzzy
msgid "Company used for communication"
msgstr "Aloqa uchun foydalaniladigan kompaniya"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_completed_document
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_completed_document__file
#, fuzzy
msgid "Completed Document"
msgstr "Tugallangan hujjat"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__completed_document_attachment_ids
#, fuzzy
msgid "Completed Documents"
msgstr "Bajarilgan hujjatlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__completed_document_ids
#, fuzzy
msgid "Completed Documents Binaries"
msgstr "Bajarilgan hujjatlar ikkilik fayllari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__nb_closed
#, fuzzy
msgid "Completed Signatures"
msgstr "Yakunlangan imzolar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__completion_date
#, fuzzy
msgid "Completion Date"
msgstr "Tugatish sanasi"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/cog_menu/sign_template_custom_cog_menu.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:sign.menu_sign_configuration
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsiya"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Tasdiqlash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid "Congrats, your signature is ready to be submitted!"
msgstr "Tabriklaymiz, imzoingiz yuborishga tayyor!"

#. module: sign
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:sign.sign_tour
#, fuzzy
msgid "Congratulations, you signed your first document!"
msgstr "Tabriklaymiz, siz birinchi hujjatingizni imzoladingiz!"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
msgid "Connected as"
msgstr ""

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_res_partner
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request_signer__partner_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Aloqa"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Contacts"
msgstr "Kontaktlar"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Contacts in copy"
msgstr "Nusxadagi kontaktlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_send_request__cc_partner_ids
#, fuzzy
msgid ""
"Contacts in copy will be notified by email once the document is either fully "
"signed or refused."
msgstr ""
"Hujjat to‘liq imzolangandan yoki rad etilgandan so‘ng nusxadagi kontaktlarga "
"elektron pochta orqali xabar yuboriladi."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_share_view_form
#, fuzzy
msgid "Copy link"
msgstr "Havolani nusxalash"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__cc_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__cc_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Copy to"
msgstr "Nusxalash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_template_tag_action
#, fuzzy
msgid "Create Sign Tags"
msgstr "Imzo belgilarini yaratish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_save_template_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create Template!"
msgstr "Shablon yaratish!"

#. module: sign
#: model:ir.model,website_form_label:sign.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Create a new signer for signing the fields"
msgstr "Maydonlarni imzolash uchun yangi imzolovchi qo‘shish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_completed_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_option__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_radio_set__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request_signer__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_preview__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_tag__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_completed_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_option__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_radio_set__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request_signer__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_preview__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_tag__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__action__create
#, fuzzy
msgid "Creation"
msgstr "Yaratish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid "Current status of the signature request"
msgstr "Imzo so‘rovining joriy holati"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Currently in"
msgstr "Hozirda"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request_item__access_url
#, fuzzy
msgid "Customer Portal URL"
msgstr "Mijozlar portali URL manzili"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/signable_PDF_iframe.js:0
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_date
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_tree
#, fuzzy
msgid "Date"
msgstr "Sana"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Date (UTC)"
msgstr "Sana (UTC)"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Decline"
msgstr "Rad etish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.doc_sign
#, fuzzy
msgid "Decline To Sign"
msgstr "Imzolashni rad etish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/signable_sign_request_control_panel.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.doc_sign
#, fuzzy
msgid "Decline to sign"
msgstr "Imzolashdan bosh tortish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__default
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Standart"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__default_height
#, fuzzy
msgid "Default Height"
msgstr "Standart balandlik"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_mail_activity_type__default_sign_template_id
#, fuzzy
msgid "Default Signature Template"
msgstr "Standart imzo shabloni"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__default_width
#, fuzzy
msgid "Default Width"
msgstr "Standart kenglik"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__sequence
#, fuzzy
msgid "Default order"
msgstr "Standart tartib"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__signature_request_validity
#, fuzzy
msgid "Default signature request validity"
msgstr "Standart imzo so‘rovi amal qilish muddati"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar_role_items.js:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar_role_items.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/sign_items.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delete sign"
msgstr "Imzoni o‘chirish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/sign_items.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delete sign item"
msgstr "Imzo elementini o‘chirish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar_role_items.js:0
#, fuzzy
msgid "Delete signer \"%s\""
msgstr "\"%s\" imzolovchini o‘chirish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.js:0
msgid "Deleted User"
msgstr ""

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Deliver one-time codes by SMS to identify signatories when signing a document"
msgstr ""
"Hujjatni imzolashda imzolovchilarni aniqlash uchun bir martalik kodlarni SMS "
"orqali yuborish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__send_channel
#, fuzzy
msgid "Delivery Method"
msgstr "Yetkazib berish usuli"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Demo Action"
msgstr "Namoyish harakati"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Demo IP"
msgstr "Namoyish IP"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Demo Latitude"
msgstr "Namoyish kengligi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Demo Longitude"
msgstr "Namoyish uzunligi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Demo Partner"
msgstr "Namoyish hamkori"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.doc_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_tree
#, fuzzy
msgid "Details"
msgstr "Tafsilotlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_users__sign_initials
#, fuzzy
msgid "Digital Initials"
msgstr "Raqamli initsiallari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_users__sign_initials_frame
#, fuzzy
msgid "Digital Initials Frame"
msgstr "Raqamli initsiallari ramkasi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_users__sign_signature
#, fuzzy
msgid "Digital Signature"
msgstr "Raqamli imzo"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_users__sign_signature_frame
#, fuzzy
msgid "Digital Signature Frame"
msgstr "Raqamli imzo ramkasi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_action.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_company_view_form_sign_terms
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_status_indicator/sign_status_indicator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Discard all changes"
msgstr "Barcha o‘zgarishlarni bekor qilish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_view_form
#, fuzzy
msgid "Display"
msgstr "Ko‘rsatish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__display_download_button
#, fuzzy
msgid "Display Download Button"
msgstr "Yuklab olish tugmasini ko‘rsatish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_ir_http__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_mail_activity_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_report_sign_green_savings_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_company__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_users__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_completed_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_option__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_radio_set__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request_signer__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_preview__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_tag__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__sign_preview_ready
#, fuzzy
msgid "Display sign preview button"
msgstr "Imzo ko‘rib chiqish tugmasini ko‘rsatish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar_role_items.js:0
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this signer?"
msgstr "Haqiqatan ham bu imzolovchini o‘chirib tashlamoqchimisiz?"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/editable_pdf_iframe_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Do you want to add initials to all pages?"
msgstr "Barcha sahifalarga boshlang‘ich harflarni qo‘shishni xohlaysizmi?"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_completed_document__document_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_preview__document_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_requests
#, fuzzy
msgid "Document"
msgstr "Hujjat"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.doc_sign
#, fuzzy
msgid "Document <i class=\"fa fa-download\"/>"
msgstr "Hujjat <i class=\"fa fa-download\"/>"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Document Details"
msgstr "Hujjat tafsilotlari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__reference
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__reference
#, fuzzy
msgid "Document Name"
msgstr "Hujjat nomi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__page
#, fuzzy
msgid "Document Page"
msgstr "Hujjat sahifasi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__document_id
#, fuzzy
msgid "Document Template"
msgstr "Hujjat shabloni"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Document refusal submitted."
msgstr "Hujjatni rad etish yuborildi."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Document saved as Template."
msgstr "Hujjat shablon sifatida saqlandi."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/helper/sign_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Document to send for signature or to sign yourself."
msgstr "Imzolash uchun yuborish yoki o‘zingiz imzolash uchun hujjat."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.portal_my_home_sign
#, fuzzy
msgid "Document(s) to sign"
msgstr "Imzolanishi kerak bo‘lgan hujjat(lar)"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Document/Signer"
msgstr "Hujjat/Imzolovchi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:sign.sign_request_action
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__template_document_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__document_ids
#: model:ir.ui.menu,name:sign.sign_request_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_graph
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_pivot
#, fuzzy
msgid "Documents"
msgstr "Hujjatlar"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Documents of Request %s"
msgstr "%s so‘rovi hujjatlari"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_documents_dropdown.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Download"
msgstr "Yuklab olish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar_role_items.xml:0
#, fuzzy
msgid "Drag and Drop a field in the PDF"
msgstr "PDF faylga maydonni suring va tashlang"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/helper/sign_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Drag and drop"
msgstr "Sudrab tashlash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Draw your most beautiful signature!<br>You can also create one automatically "
"or load a signature from your computer."
msgstr ""
"Eng chiroyli imzongizni chizing!<br>Shuningdek, avtomatik ravishda "
"yaratishingiz yoki kompyuteringizdan imzoni yuklashingiz mumkin."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/signable_sign_request_control_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.doc_sign
#, fuzzy
msgid "Dropdown menu"
msgstr "Ochiluvchi menyu"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Duplicate"
msgstr "Nusxalash"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#, fuzzy
msgid "ERROR: Invalid PDF file!"
msgstr "XATO: Yaroqsiz PDF fayl!"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Each item must contain 'name' and 'datas' keys."
msgstr "Har bir element 'name' va 'datas' kalitlarini o‘z ichiga olishi kerak."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/cog_menu/sign_template_custom_cog_menu.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar_role_items.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Template"
msgstr "Shablonni tahrirlash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__signer_email
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_request__send_channel__email
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_email
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_email
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Email"
msgstr "Elektron pochta"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__subject
#, fuzzy
msgid "Email Subject"
msgstr "Elektron pochta mavzusi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Email Verification"
msgstr "Elektron pochta tasdiqlash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "Energy"
msgstr "Energiya"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Enter options separated by Enter."
msgstr "Variantlarni Enter bilan ajratgan holda kiriting."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Enter the code received through SMS to complete your signature"
msgstr "Imzolashni yakunlash uchun SMS orqali kelgan kodni kiriting"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Enter your message"
msgstr "Xabaringizni kiriting"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/document_signable.js:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Xato"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.deleted_sign_request
#, fuzzy
msgid "Error 404"
msgstr "404 xatosi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__request_state__expired
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_request__state__expired
#, fuzzy
msgid "Expired"
msgstr "Muddati o‘tgan"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Expiring Soon"
msgstr "Tez orada muddati tugaydi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__auth_method
#, fuzzy
msgid "Extra Authentication Step"
msgstr "Qo‘shimcha autentifikatsiya bosqichi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__favorited_ids
#, fuzzy
msgid "Favorite of"
msgstr "Sevimli:"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__favorited_ids
#, fuzzy
msgid "Favorited Users"
msgstr "Sevimli foydalanuvchilar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__name
#, fuzzy
msgid "Field Name"
msgstr "Maydon nomi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__field_size
#, fuzzy
msgid "Field Size"
msgstr "Maydon o‘lchami"

#. module: sign
#: model:ir.ui.menu,name:sign.sign_item_type_menu
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Maydonlar"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_item
#, fuzzy
msgid "Fields to be sign on Document"
msgstr "Hujjatda imzolanishi kerak bo‘lgan maydonlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__datas
#, fuzzy
msgid "File Content (base64)"
msgstr "Fayl mazmuni (base64)"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/hooks.js:0
#, fuzzy
msgid "File Error"
msgstr "Fayl xatosi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__filename
#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "Fayl nomi"

#. module: sign
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_checkbox
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_company
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_date
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_email
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_multiline_text
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_name
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_phone
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_radio
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_text
#, fuzzy
msgid "Fill in"
msgstr "To‘ldirish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/public_signer_dialog.js:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Final Validation"
msgstr "Yakuniy tasdiqlash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid "Follow the guide to sign the document."
msgstr "Hujjatni imzolash uchun yo‘riqnomaga amal qiling."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Obunachilar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Obunachilar (Hamkorlar)"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font Awesome belgisi, masalan fa-tasks"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid ""
"For 1000kg of paper usage, with 10% of recycled paper, environmental savings "
"are based on"
msgstr ""
"1000 kg qog‘oz ishlatilganda, 10% qayta ishlangan qog‘oz bilan erishilgan "
"ekologik tejamkorlik"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_item_role__auth_method
#, fuzzy
msgid "Force the signatory to identify using a second authentication method"
msgstr ""
"Imzolovchini ikkinchi autentifikatsiya usuli orqali identifikatsiya qilishga "
"majburlash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/sign_items.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_name_and_signature_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Frame"
msgstr "Ramka"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__frame_has_hash
#, fuzzy
msgid "Frame Has Hash"
msgstr "Ramkada hesh mavjud"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__frame_hash
#, fuzzy
msgid "Frame Hash"
msgstr "Ramka heshi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__frame_value
#, fuzzy
msgid "Frame Value"
msgstr "Ramka qiymati"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_requests
#, fuzzy
msgid "Fully Signed"
msgstr "To‘liq imzolangan"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Future Activities"
msgstr "Kelgusi faoliyatlar"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Geolocation"
msgstr "Geojoylashuv"

#. module: sign
#: model:ir.actions.report,name:sign.sign_report_green_savings_action
#: model:ir.ui.menu,name:sign.sign_report_green_savings
#, fuzzy
msgid "Green Savings"
msgstr "Ekologik tejamkorlik"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "Green Savings Report"
msgstr "Ekologik tejamkorlik hisoboti"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_report_sign_green_savings_report
#, fuzzy
msgid "Green Savings Report model"
msgstr "Ekologik tejamkorlik hisoboti modeli"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#, fuzzy
msgid "Green Savings Summary"
msgstr "Ekologik tejamkorlik xulosasi"

#. module: sign
#: model:sign.template.tag,name:sign.sign_template_tag_1
#, fuzzy
msgid "HR"
msgstr "Kadrlar bo‘limi"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_ir_http
#, fuzzy
msgid "HTTP Routing"
msgstr "HTTP yo‘naltirish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__has_default_template
#, fuzzy
msgid "Has Default Template"
msgstr "Standart shablonga ega"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabarga ega"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__has_sign_requests
#, fuzzy
msgid "Has Sign Requests"
msgstr "Imzo so‘rovlariga ega"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__height
#, fuzzy
msgid "Height"
msgstr "Balandlik"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_completed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_not_enough_credits
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_refused
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_request
#, fuzzy
msgid "Hello"
msgstr "Salom"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_item_type__tip
#, fuzzy
msgid "Hint displayed in the signing hint"
msgstr "Imzolash paytida ko‘rsatiladigan maslahat"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.doc_sign
#, fuzzy
msgid "Home"
msgstr "Bosh sahifa"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#, fuzzy
msgid "How are these results calculated?"
msgstr "Bu natijalar qanday hisoblanadi?"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "How do we calculate?"
msgstr "Qanday hisoblash usulini qo‘llaymiz?"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "I've got a total weight, and now?"
msgstr "Umumiy vaznni aniqladim, endi nima qilaman?"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_ir_http__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_mail_activity_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_report_sign_green_savings_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_company__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_users__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_completed_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_option__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_radio_set__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request_signer__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_preview__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_tag__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "IP"
msgstr "IP"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid "IP Address"
msgstr "IP manzil"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__ip
#, fuzzy
msgid "IP address of the visitor"
msgstr "Tashrif buyuruvchining IP manzili"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__icon
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Belgi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Istisno holatni ko‘rsatuvchi belgi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__module_sign_itsme
#, fuzzy
msgid "Identify with itsme®"
msgstr "Itsme® orqali identifikatsiya"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_item_role__change_authorized
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request_item__change_authorized
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, recipient of a document with this role can be changed after "
"having sent the request. Useful to replace a signatory who is out of office, "
"etc."
msgstr ""
"Agar belgilansa, ushbu roldagi hujjat qabul qiluvchisini so‘rov "
"yuborilgandan keyin o‘zgartirish mumkin. Bu xizmat safaridagi imzolovchini "
"almashtirish kabi hollarda foydali"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlarda yetkazib berish xatosi mavjud"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_send_request__certificate_reference
#, fuzzy
msgid ""
"If checked, the unique certificate reference will be added on the final "
"signed document."
msgstr ""
"Agar belgilansa, yakuniy imzolangan hujjatga noyob sertifikat havolasi "
"qo‘shiladi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_not_enough_credits
#, fuzzy
msgid ""
"If you do not want to receive these notifications anymore, you can disable "
"the extra-authentication step in the\n"
"                        <code>\n"
"                            Sign &gt; Configuration &gt; Roles\n"
"                        </code>\n"
"                        menu."
msgstr ""
"Agar bunday bildirishnomalarni boshqa olishni istamasangiz, <code>Imzolash "
"&gt; Sozlamalar &gt; Rollar</code> menyusidan qo‘shimcha autentifikatsiya "
"bosqichini o‘chirib qo‘yishingiz mumkin"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_request
#, fuzzy
msgid "If you do not wish to receive future reminders about this document,"
msgstr "Agar kelgusida ushbu hujjat haqida eslatmalar olishni istamasangiz,"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_not_enough_credits
#, fuzzy
msgid ""
"If you wish, you can request the document again after buying more credits "
"for the operation."
msgstr ""
"Agar xohlasangiz, operatsiya uchun qo‘shimcha kreditlar xarid qilgach, "
"hujjatni qayta so‘rashingiz mumkin"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__in_progress_count
#, fuzzy
msgid "In Progress Count"
msgstr "Jarayondagi miqdor"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#, fuzzy
msgid "In Progress Requests"
msgstr "Jarayondagi so‘rovlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__log_hash
#, fuzzy
msgid "Inalterability Hash"
msgstr "O‘zgarmaslik heshi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_name_and_signature_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Include a visual security frame around your signature"
msgstr "Imzongiz atrofiga vizual xavfsizlik ramkasini qo‘shish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_view_form
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Ma'lumot"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__item_type__initial
#, fuzzy
msgid "Initial"
msgstr "Dastlabki"

#. module: sign
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_initial
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_initial
#, fuzzy
msgid "Initials"
msgstr "Initsialar"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/editor/plugins/signature.js:0
#, fuzzy
msgid "Insert your signature"
msgstr "Imzongizni kiriting"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Insert your terms & conditions here..."
msgstr "Shartlar va qoidalaringizni bu yerga kiriting..."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__integrity
#, fuzzy
msgid "Integrity of the Sign request"
msgstr "Imzo so‘rovining yaxlitligi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchimi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__is_mail_sent
#, fuzzy
msgid "Is Mail Sent"
msgstr "Xat yuborilganmi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__is_shared
#, fuzzy
msgid "Is Shared"
msgstr "Ulashilganmi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__is_sharing
#, fuzzy
msgid "Is Sharing"
msgstr "Ulashilmoqdami"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.signer_status_wrapper
#, fuzzy
msgid "Is Signing"
msgstr "Imzolanmoqdami"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__is_user_signer
#, fuzzy
msgid "Is User Signer"
msgstr "Foydalanuvchi imzolovchimi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/utils/pdf_handling.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"It seems that we're not able to process one of the uploaded pdf. It is "
"either encrypted, or encoded in a format we do not support."
msgstr ""
"Afsuski, yuklangan PDF fayllardan birini qayta ishlay olmayapmiz. Fayl "
"shifrlangan yoki biz qo‘llab-quvvatlamaydigan formatda kodlangan bo‘lishi "
"mumkin."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "It's signed!"
msgstr "Imzolandi!"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "John Doe"
msgstr "Jon Dou"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "John Smith"
msgstr "Jon Smit"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "L of water saved"
msgstr "L suv tejaldi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__last_action_date
#, fuzzy
msgid "Last Action Date"
msgstr "So‘nggi harakat sanasi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_completed_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_option__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_radio_set__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request_signer__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_preview__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_tag__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "So‘nggi yangilangan shaxs"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_completed_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_option__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_radio_set__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request_signer__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_preview__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_tag__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "So‘nggi yangilangan sana"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__last_reminder
#, fuzzy
msgid "Last reminder"
msgstr "Oxirgi eslatma"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Late Activities"
msgstr "Kechikkan faoliyatlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__latitude
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__latitude
#, fuzzy
msgid "Latitude"
msgstr "Kenglik"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_send_request__validity
#, fuzzy
msgid "Leave empty for requests without expiration."
msgstr "Muddatsiz so‘rovlar uchun bo‘sh qoldiring."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.js:0
#, fuzzy
msgid "Left"
msgstr "Chap"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's <b>prepare & sign</b> our first document."
msgstr "Keling, birinchi hujjatimizni <b>tayyorlab imzolaylik</b>."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's send the request by email."
msgstr "Keling, so‘rovni elektron pochta orqali yuboraylik."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__redirect_url_text
#, fuzzy
msgid "Link Label"
msgstr "Havola yorlig‘i"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__activity_id
#, fuzzy
msgid "Linked Activity"
msgstr "Bog‘langan faoliyat"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__reference_doc
#, fuzzy
msgid "Linked To"
msgstr "Bog‘langan"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__auto_field
#, fuzzy
msgid "Linked field"
msgstr "Bog‘langan maydon"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__model_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__reference_doc
#, fuzzy
msgid "Linked to"
msgstr "Bog‘langan"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__log_date
#, fuzzy
msgid "Log Date"
msgstr "Qayd sanasi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_log.py:0
#, fuzzy
msgid "Log history of sign requests cannot be deleted!"
msgstr "Imzo so‘rovlari qaydnomasini o‘chirib bo‘lmaydi!"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_log.py:0
#, fuzzy
msgid "Log history of sign requests cannot be modified!"
msgstr "Imzo so‘rovlari qaydnomasini o‘zgartirib bo‘lmaydi!"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.doc_sign
#, fuzzy
msgid "Logo"
msgstr "Logotip"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__sign_log_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_log_view_tree
#, fuzzy
msgid "Logs"
msgstr "Qaydnomalar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__field_size__long_text
#, fuzzy
msgid "Long Text"
msgstr "Uzun matn"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__longitude
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__longitude
#, fuzzy
msgid "Longitude"
msgstr "Uzunlik"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__mail_sent_order
#, fuzzy
msgid "Mail Sent Order"
msgstr "Pochta orqali yuborilgan tartib"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__action__update_mail
#, fuzzy
msgid "Mail Update"
msgstr "Pochta yangilanishi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_item_type.py:0
#, fuzzy
msgid "Malformed expression: %(exp)s"
msgstr "Noto‘g‘ri shakllangan ifoda: %(exp)s"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__group_manage_template_access
#: model:res.groups,name:sign.manage_template_access
#, fuzzy
msgid "Manage template access"
msgstr "Shablon ruxsatini boshqarish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.xml:0
#, fuzzy
msgid "Mandatory field"
msgstr "Majburiy maydon"

#. module: sign
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_initial
#, fuzzy
msgid "Mark it"
msgstr "Belgilang"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__message
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Xabar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berishda xatolik"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_send_request__message_cc
#, fuzzy
msgid "Message to be sent to contacts in copy of the signed document"
msgstr "Imzolangan hujjat nusxasidagi kontaktlarga yuboriladigan xabar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_send_request__body
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_template__message
#, fuzzy
msgid "Message to be sent to signers of the specified document"
msgstr "Ko‘rsatilgan hujjatni imzolovchilarga yuboriladigan xabar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__model_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__model_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_search
#, fuzzy
msgid "Model"
msgstr "Model"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__model_name
#, fuzzy
msgid "Model Name"
msgstr "Model nomi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move Down"
msgstr "Pastga ko‘chirish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "Move Up"
msgstr "Yuqoriga ko‘chirish"

#. module: sign
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_multiline_text
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_multiline_text
#, fuzzy
msgid "Multiline"
msgstr "Ko‘p qatorli"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__item_type__textarea
#, fuzzy
msgid "Multiline Text"
msgstr "Ko‘p qatorli matn"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_share_view_form
#, fuzzy
msgid "Multiple Signature Requests"
msgstr "Ko‘plab imzo so‘rovlari"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "My Activities"
msgstr "Faoliyatlarim"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Mening faoliyat muddatim"

#. module: sign
#: model:ir.ui.menu,name:sign.sign_request_my_documents
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "My Documents"
msgstr "Mening hujjatlarim"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_search
#, fuzzy
msgid "My Favorites"
msgstr "Mening sevimlilarim"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "My Requests"
msgstr "Mening so‘rovlarim"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_search
#, fuzzy
msgid "My Templates"
msgstr "Mening andozalarim"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"My US Company\n"
"1034 Wildwood Street\n"
"44654 Millersburg Ohio United States\n"
"+1 555-555-5556"
msgstr ""
"Mening AQSH kompaniyam 1034 Wildwood ko‘chasi 44654 Millersburg, Ogayo, "
"Amerika Qo‘shma Shtatlari +1 555-555-5556"

#. module: sign
#: model:sign.template.tag,name:sign.sign_template_tag_2
#, fuzzy
msgid "NDA"
msgstr "Maxfiylik shartnomasi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_role__name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__name
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_name
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_tree
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Ism"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Name of the file"
msgstr "Fayl nomi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid "Nearly there, keep going!"
msgstr "Maqsadga yaqinsiz, davom eting!"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__need_my_signature
#, fuzzy
msgid "Need My Signature"
msgstr "Mening imzom kerak"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/PDF_iframe.js:0
#, fuzzy
msgid "Need a valid PDF to add signature fields!"
msgstr "Imzo maydonlarini qo‘shish uchun yaroqli PDF fayl kerak!"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Need to sign documents?"
msgstr "Hujjatlarni imzolash kerakmi?"

#. module: sign
#: model:ir.actions.act_window,name:sign.action_sign_send_request
#, fuzzy
msgid "New Signature Request"
msgstr "Yangi imzo so‘rovi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Newest"
msgstr "Eng yangi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Keyingi taqvim tadbirining faoliyati"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Keyingi faoliyat xulosasi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Keyingi faoliyat turi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_control_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign._doc_sign
#, fuzzy
msgid "Next Document"
msgstr "Keyingi hujjat"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/next_direct_sign_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Next signatory ("
msgstr "Keyingi imzolovchi ("

#. module: sign
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_all_request_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_request_action
#, fuzzy
msgid "No document yet"
msgstr "Hali hujjat yo‘q"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/helper/sign_action_helper.xml:0
msgid "No documents here"
msgstr ""

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "No specified reason"
msgstr "Aniq sabab ko‘rsatilmagan"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/helper/sign_action_helper.xml:0
msgid "No template here"
msgstr ""

#. module: sign
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_template_action
#, fuzzy
msgid "No template yet"
msgstr "Hali andoza yo‘q"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/editable_pdf_iframe_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "No, add only once"
msgstr "Yo‘q, faqat bir marta qo‘shilsin"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "None"
msgstr "Yo‘q"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__num_options
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_radio_set__num_options
#, fuzzy
msgid "Number of Radio Button options"
msgstr "Radio tugmalar soni"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Number of documents in progress for this template."
msgstr "Ushbu andoza bo‘yicha jarayondagi hujjatlar soni."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Number of documents signed for this template."
msgstr "Ushbu andoza bo‘yicha imzolangan hujjatlar soni."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qiluvchi xabarlar soni"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xatolik yuz bergan xabarlar soni"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__num_pages
#, fuzzy
msgid "Number of pages"
msgstr "Sahifalar soni"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Odoo Sign"
msgstr "Odoo imzosi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Odoo is a suite of open source business apps\n"
"that cover all your company needs:\n"
"CRM, eCommerce, accounting, inventory, point of sale,\n"
"project management, etc.\n"
"            "
msgstr ""
"Odoo - bu kompaniyangizning barcha ehtiyojlarini qamrab oladigan ochiq kodli "
"biznes ilovalar to‘plami: CRM, elektron tijorat, buxgalteriya hisobi, "
"inventarizatsiya, savdo nuqtasi, loyihalarni boshqarish va boshqalar."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.signer_status_wrapper
msgid "On"
msgstr ""

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "One can weighs 15 g"
msgstr "Bir dona 15 gramm og‘irlikka ega"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "One liter of gas fuel will produce 8.9 kg of CO²"
msgstr "Bir litr gaz yoqilg‘isi 8,9 kg karbonat angidrid chiqaradi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#, fuzzy
msgid "One uploaded file cannot be read. Is it a valid PDF?"
msgstr ""
"Yuklangan fayllardan birini o‘qib bo‘lmayapti. U to‘g‘ri PDF formatidami?"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__only_autofill_readonly
#, fuzzy
msgid "Only Autofill"
msgstr "Faqat avtomatik to‘ldirish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/hooks.js:0
#, fuzzy
msgid "Only PDF files are allowed."
msgstr "Faqat PDF fayllariga ruxsat berilgan."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/main.py:0
#: code:addons/sign/controllers/terms.py:0
#, fuzzy
msgid "Oops"
msgstr "Voy!"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
msgid ""
"Oops! You can’t delete a template that has signature requests. It would be "
"like asking your users to autograph air! How about archiving it instead?"
msgstr ""

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_option__value
#, fuzzy
msgid "Option"
msgstr "Variant"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_item_option
#, fuzzy
msgid "Option of a selection Field"
msgstr "Tanlash maydonining varianti"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Optional Message..."
msgstr "Ixtiyoriy xabar..."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_template__redirect_url
#, fuzzy
msgid "Optional link for redirection after signature"
msgstr "Imzodan so‘ng yo‘naltirish uchun ixtiyoriy havola"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_template__redirect_url_text
#, fuzzy
msgid "Optional text to display on the button link"
msgstr "Tugma havolasida ko‘rsatiladigan ixtiyoriy matn"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Options"
msgstr "Parametrlar"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#, fuzzy
msgid "PDF File is corrupted. Please try with another file."
msgstr "PDF fayl buzilgan. Iltimos, boshqa faylni sinab ko‘ring."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_view_tree
#, fuzzy
msgid "Page"
msgstr "Sahifa"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "Paper Savings"
msgstr "Qog‘oz tejash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Participants"
msgstr "Ishtirokchilar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__partner_id
#, fuzzy
msgid "Partner"
msgstr "Hamkor"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_preview__pdf_data
#, fuzzy
msgid "Pdf Data"
msgstr "PDF ma'lumotlari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__sms_number
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_phone
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_phone
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon raqami"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__placeholder
#, fuzzy
msgid "Placeholder"
msgstr "To‘ldiruvchi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Please configure senders'(%s) email addresses"
msgstr "Iltimos, yuboruvchilarning (%s) elektron pochta manzillarini sozlang"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Please provide a reason for refusal"
msgstr "Iltimos, rad etish sababini ko‘rsating"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__access_url
#, fuzzy
msgid "Portal Access URL"
msgstr "Portalga kirish URL manzili"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__posX
#, fuzzy
msgid "Position X"
msgstr "X holati"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__posY
#, fuzzy
msgid "Position Y"
msgstr "Y holati"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/cog_menu/sign_template_custom_cog_menu.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Ko‘rib chiqish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Printed on"
msgstr "Chop etilgan sana"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__progress
#, fuzzy
msgid "Progress"
msgstr "Jarayon"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "Public User"
msgstr "Ommaviy foydalanuvchi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__item_type__radio
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_radio
#, fuzzy
msgid "Radio"
msgstr "Radio tugma"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_radio_set__radio_items
#, fuzzy
msgid "Radio Items"
msgstr "Radio elementlari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__radio_set_id
#, fuzzy
msgid "Radio button options"
msgstr "Radio tugma variantlari"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_item_radio_set
#, fuzzy
msgid "Radio button set for keeping radio button items together"
msgstr ""
"Radio tugma elementlarini birgalikda saqlash uchun radio tugma to‘plami"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Baholashlar"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Re-send SMS"
msgstr "SMS xabarni qayta yuborish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__constant
#, fuzzy
msgid "Read-only"
msgstr "Faqat o‘qish uchun"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_item.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Read-only can only be applied to items of the following types: 'Text', "
"'Name', 'Email', 'Phone', 'Company', 'Multiline', 'Date', 'Strikethrough'"
msgstr ""
"Faqat o‘qish rejimi quyidagi turdagi elementlargagina qo‘llanilishi mumkin: "
"'Matn', 'Ism', 'Elektron pochta', 'Telefon', 'Kompaniya', 'Ko‘p qatorli', "
"'Sana', 'Chizilgan'"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reason"
msgstr "Sabab"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__redirect_url
#, fuzzy
msgid "Redirect Link"
msgstr "Yo‘naltiruvchi havola"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_form
msgid "Redirect signers to a page after signing"
msgstr ""

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__action__refuse
#, fuzzy
msgid "Refuse"
msgstr "Rad etish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Refused"
msgstr "Rad etildi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__request_state__refused
#, fuzzy
msgid "Refused Signature"
msgstr "Rad etilgan imzo"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__field_size__regular_text
#, fuzzy
msgid "Regular Text"
msgstr "Oddiy matn"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__res_ids
#, fuzzy
msgid "Related Document IDs"
msgstr "Bog‘liq hujjat identifikatorlari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__model
#, fuzzy
msgid "Related Document Model"
msgstr "Bog‘liq hujjat modeli"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__reminder
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__reminder
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Reminder"
msgstr "Eslatma"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__reminder_enabled
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__reminder_enabled
#, fuzzy
msgid "Reminder Enabled"
msgstr "Eslatma yoqilgan"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Reminders"
msgstr "Eslatmalar"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Remove from favorites"
msgstr "Sevimlilardan olib tashlash"

#. module: sign
#: model:sign.template.tag,name:sign.sign_template_tag_4
#, fuzzy
msgid "Rental"
msgstr "Ijara"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_action.js:0
msgid "Replace Document"
msgstr ""

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
msgid "Replace document"
msgstr ""

#. module: sign
#: model:ir.ui.menu,name:sign.sign_reports
#, fuzzy
msgid "Reports"
msgstr "Hisobotlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__request_item_infos
#, fuzzy
msgid "Request Item Infos"
msgstr "So‘rov elementi ma'lumotlari"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/activity/activity_patch.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/cog_menu/sign_request_cog_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Request Signature"
msgstr "Imzo so‘rash"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Request expiration date must be set in the future."
msgstr "So‘rovning amal qilish muddati kelajakda belgilanishi kerak."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Request sent successfully"
msgstr "So‘rov muvaffaqiyatli yuborildi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__nb_total
#, fuzzy
msgid "Requested Signatures"
msgstr "So‘ralgan imzolar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__required
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "Majburiy"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.js:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_item_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_tree
#, fuzzy
msgid "Resend"
msgstr "Qayta yuborish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Resend the invitation"
msgstr "Taklifnomani qayta yuborish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Resent!"
msgstr "Qayta yuborildi!"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__responsible_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible"
msgstr "Mas'ul"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__responsible_count
#, fuzzy
msgid "Responsible Count"
msgstr "Mas'ullar soni"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Restore"
msgstr "Tiklash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.js:0
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "To‘g‘ri"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__role_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request_signer__role_id
#, fuzzy
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_iframe.js:0
#, fuzzy
msgid "Rotate Clockwise"
msgstr "Soat yo‘nalishida aylantirish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yuborishda xatolik yuz berdi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "SMS Sent"
msgstr "SMS yuborildi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__sms_token
#, fuzzy
msgid "SMS Token"
msgstr "SMS belgi"

#. module: sign
#: model:sign.template.tag,name:sign.sign_template_tag_3
#, fuzzy
msgid "Sales"
msgstr "Sotuvlar"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#, fuzzy
msgid "Sample generated by Odoo for %s."
msgstr "%s uchun Odoo tomonidan yaratilgan namuna."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_control_panel.xml:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__action__save
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_company_view_form_sign_terms
#, fuzzy
msgid "Save"
msgstr "Saqlash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Save & close"
msgstr "Saqlash va yopish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/cog_menu/sign_template_custom_cog_menu.xml:0
#, fuzzy
msgid "Save as Template"
msgstr "Andoza sifatida saqlash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_status_indicator/sign_status_indicator.xml:0
#, fuzzy
msgid "Save manually"
msgstr "Qo‘lda saqlash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Saved"
msgstr "Saqlandi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Schedule"
msgstr "Jadvallash"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__scheduled_date
#, fuzzy
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Rejalashtirilgan sana"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Search <span class=\"nolabel\"> (in Document)</span>"
msgstr "<span class=\"nolabel\">(hujjat ichida)</span> qidirish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__access_token
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__access_token
#, fuzzy
msgid "Security Token"
msgstr "Xavfsizlik belgisi"

#. module: sign
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_selection
#, fuzzy
msgid "Select an option"
msgstr "Variantni tanlang"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Select the contact who should sign, according to their role.<br>In this "
"example, select your own contact to sign the document yourself."
msgstr ""
"Roliga ko‘ra imzolashi kerak bo‘lgan kontaktni tanlang.<br>Ushbu misolda, "
"hujjatni o‘zingiz imzolash uchun o‘z kontaktingizni tanlang."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__item_type__selection
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_selection
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_selection
#, fuzzy
msgid "Selection"
msgstr "Tanlov"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.js:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_iframe.js:0
#, fuzzy
msgid "Selection field cannot be empty. Please add at least one option."
msgstr ""
"Tanlov maydoni bo‘sh bo‘lmasligi kerak. Iltimos, kamida bitta variantni "
"qo‘shing."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__option_ids
#, fuzzy
msgid "Selection options"
msgstr "Tanlov variantlari"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.js:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_control_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_item_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Send"
msgstr "Yuborish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Send SMS"
msgstr "SMS yuborish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__signer_id
#, fuzzy
msgid "Send To"
msgstr "Yuborish manzili"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_expired
#, fuzzy
msgid "Send a new link"
msgstr "Yangi havola yuborish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Send a reminder"
msgstr "Eslatma yuborish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Send the invitation"
msgstr "Taklifnomani yuborish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Sent"
msgstr "Yuborildi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__nb_wait
#, fuzzy
msgid "Sent Requests"
msgstr "Yuborilgan so‘rovlar"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_tree
#, fuzzy
msgid "Sent by"
msgstr "Yuboruvchi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_requests
#, fuzzy
msgid "Sent on"
msgstr "Yuborilgan sana"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Set as favorite"
msgstr "Sevimli sifatida belgilash"

#. module: sign
#: model:ir.actions.act_window,name:sign.sign_settings_action
#: model:ir.ui.menu,name:sign.sign_item_settings_menu
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_control_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Share"
msgstr "Ulashish"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#, fuzzy
msgid "Share Document"
msgstr "Hujjatni ulashish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__share_link
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__share_link
#, fuzzy
msgid "Share Link"
msgstr "Havolani ulashish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__is_shared
#, fuzzy
msgid "Share Request Button"
msgstr "Ulashish so‘rovi tugmasi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/sign_share_button_action.js:0
#, fuzzy
msgid "Share link copied to clipboard"
msgstr "Havola vaqtinchalik xotiraga nusxalandi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/main.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__request_state__shared
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_request__state__shared
#, fuzzy
msgid "Shared"
msgstr "Ulashilgan"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__field_size__short_text
#, fuzzy
msgid "Short Text"
msgstr "Qisqa matn"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Show all records whose next activity date is past"
msgstr "Keyingi faoliyat sanasi o‘tgan barcha yozuvlarni ko‘rsatish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.js:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/next_direct_sign_dialog.js:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_name_and_signature_dialog.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/file_viewer/file_viewer.xml:0
#: model:ir.ui.menu,name:sign.menu_document
#: model:res.groups.privilege,name:sign.res_groups_privilege_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_requests
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_tree
#, fuzzy
msgid "Sign"
msgstr "Imzo"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_activity
#, fuzzy
msgid "Sign Activity"
msgstr "Imzolash faoliyati"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__use_sign_terms
#, fuzzy
msgid "Sign Default Terms & Conditions"
msgstr "Standart shartlar va shartnomalar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_company__sign_terms
#, fuzzy
msgid "Sign Default Terms and Conditions"
msgstr "Standart shartlar va shartnomalar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_company__sign_terms_html
#, fuzzy
msgid "Sign Default Terms and Conditions as a Web page"
msgstr "Standart shartlar va shartnomalarni veb-sahifa sifatida ko‘rish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_type_view_search
#, fuzzy
msgid "Sign Item Type Search"
msgstr "Imzo elementi turini qidirish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/editable_pdf_iframe_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Sign Items Copied"
msgstr "Imzo elementlari nusxalandi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Sign Next Document"
msgstr "Keyingi hujjatni imzolash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_control_panel.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Sign Now"
msgstr "Hozir imzolash"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request_signer__mail_sent_order
#, fuzzy
msgid "Sign Order"
msgstr "Imzolash tartibi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_completed_document__sign_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__sign_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__sign_request_id
#, fuzzy
msgid "Sign Request"
msgstr "Imzolash so‘rovi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Sign Request "
msgstr "Imzolash so‘rovi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
msgid "Sign Request - %(template_name)s - %(res_name)s"
msgstr ""

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__sign_request_item_id
#, fuzzy
msgid "Sign Request Item"
msgstr "Imzolash so‘rovi elementi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request_signer__sign_send_request_id
#, fuzzy
msgid "Sign Send Request"
msgstr "Imzolash so‘rovini yuborish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Sign Settings"
msgstr "Imzolash sozlamalari"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_template_preview
#, fuzzy
msgid "Sign Tempate Preview"
msgstr "Imzolash andozasini ko‘rib chiqish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__template_id
#, fuzzy
msgid "Sign Template"
msgstr "Imzolash andozasi"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_template_tag
#, fuzzy
msgid "Sign Template Tag"
msgstr "Imzolash andozasi tegi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__sign_terms
#, fuzzy
msgid "Sign Terms & Conditions"
msgstr "Shartlar va shartnomalar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__sign_terms_html
#, fuzzy
msgid "Sign Terms & Conditions as a Web page"
msgstr "Shartlar va shartnomalarni veb-sahifa sifatida ko‘rish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_company__sign_terms_type
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__sign_terms_type
#, fuzzy
msgid "Sign Terms & Conditions format"
msgstr "Shartlar va shartnomalar formati"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Sign Up for free"
msgstr "Bepul ro‘yxatdan o‘tish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_name_and_signature_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sign all"
msgstr "Hammasini imzolash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_request
#, fuzzy
msgid "Sign document"
msgstr "Hujjatni imzolash"

#. module: sign
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_signature
#, fuzzy
msgid "Sign it"
msgstr "Imzolang"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_request_share
#, fuzzy
msgid "Sign request share wizard"
msgstr "Imzolash so‘rovini ulashish ustasi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#, fuzzy
msgid "Sign requests"
msgstr "Imzolash so‘rovlari"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_log
#, fuzzy
msgid "Sign requests access history"
msgstr "Imzolash so‘rovlariga kirish tarixi"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_send_request
#, fuzzy
msgid "Sign send request"
msgstr "Imzolash so‘rovini yuborish"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_send_request_signer
#, fuzzy
msgid "Sign send request signer"
msgstr "Imzolash so‘rovini yuboruvchi imzolovchi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.deleted_sign_request
#, fuzzy
msgid ""
"Sign up for Odoo Sign to manage your own documents and signature requests!"
msgstr ""
"O‘z hujjatlaringiz va imzolash so‘rovlaringizni boshqarish uchun Odoo "
"Sign'ga ro‘yxatdan o‘ting!"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__module_sign_emsigner
#, fuzzy
msgid "Sign with Aadhaar eSign"
msgstr "Aadhaar elektron imzosi bilan imzolash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Sign your important documents using Aadhaar esign."
msgstr "Muhim hujjatlaringizni Aadhaar elektron imzosi yordamida imzolang."

#. module: sign
#: model:ir.actions.server,name:sign.sign_reminder_cron_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Sign: Send mail reminder"
msgstr "Imzolash: Eslatma xatini yuborish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Signatory"
msgstr "Imzolovchi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Signatory's hash:"
msgstr "Imzolovchining xeshi:"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/sign_items.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/editor/plugins/signature.js:0
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__signature
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__mail_activity_type__category__sign_request
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__item_type__signature
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__action__sign
#: model:mail.activity.type,name:sign.mail_activity_data_signature_request
#: model:mail.activity.type,summary:sign.mail_activity_data_signature_request
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_signature
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_signature
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.signer_status_wrapper
#, fuzzy
msgid "Signature"
msgstr "Imzo"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_requests
#, fuzzy
msgid "Signature Date"
msgstr "Imzolash sanasi"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_document
#, fuzzy
msgid "Signature Document"
msgstr "Imzolash hujjati"

#. module: sign
#: model:ir.actions.act_window,name:sign.sign_item_type_action
#, fuzzy
msgid "Signature Fields"
msgstr "Imzo maydonlari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__sign_item_id
#, fuzzy
msgid "Signature Item"
msgstr "Imzo elementi"

#. module: sign
#: model:ir.actions.act_window,name:sign.sign_item_option_action
#, fuzzy
msgid "Signature Item Options"
msgstr "Imzo elementi sozlamalari"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_item_role
#, fuzzy
msgid "Signature Item Role"
msgstr "Imzo elementi roli"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_item_type
#, fuzzy
msgid "Signature Item Type"
msgstr "Imzo elementi turi"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_request_item_value
#, fuzzy
msgid "Signature Item Value"
msgstr "Imzo elementi qiymati"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__sign_item_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__sign_item_ids
#, fuzzy
msgid "Signature Items"
msgstr "Imzo elementlari"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_request
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__sign_request_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__sign_request_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Signature Request"
msgstr "Imzolash so‘rovi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Signature Request - %(file_name)s"
msgstr "Imzolash so‘rovi - %(file_name)s"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
#, fuzzy
msgid "Signature Request - %(template_name)s - %(res_name)s"
msgstr "Imzolash so‘rovi - %(template_name)s - %(res_name)s"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_request_item
#, fuzzy
msgid "Signature Request Item"
msgstr "Imzo so‘rovi bandi"

#. module: sign
#: model:ir.actions.act_window,name:sign.sign_request_item_action
#, fuzzy
msgid "Signature Request Items"
msgstr "Imzo so‘rovi bandlari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__sign_request_item_id
#, fuzzy
msgid "Signature Request item"
msgstr "Imzo so‘rovi bandi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__sign_request_ids
#, fuzzy
msgid "Signature Requests"
msgstr "Imzo so‘rovlari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__start_sign
#, fuzzy
msgid "Signature Started"
msgstr "Imzolash boshlandi"

#. module: sign
#: model:ir.model,name:sign.model_sign_template
#, fuzzy
msgid "Signature Template"
msgstr "Imzo shabloni"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Signature fields"
msgstr "Imzo maydonlari"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_send_request.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Signature requested for template: %(template)s\n"
"Signatories: %(signatories)s"
msgstr ""
"%(template)s shabloni uchun imzo so‘raldi. Imzolovchilar: %(signatories)s"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.portal_my_home_menu_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.portal_my_home_sign
#, fuzzy
msgid "Signature requests"
msgstr "Imzo so‘rovlari"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "Signature(s)"
msgstr "Imzo(lar)"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Signature:"
msgstr "Imzo:"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_requests
#, fuzzy
msgid "Signatures"
msgstr "Imzolar"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/portal.py:0
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_request__state__signed
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_request_item__state__completed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.doc_sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Signed"
msgstr "Imzolandi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__signed_count
#, fuzzy
msgid "Signed Count"
msgstr "Imzolangan soni"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#, fuzzy
msgid "Signed Requests"
msgstr "Imzolangan so‘rovlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__signed_without_extra_auth
#, fuzzy
msgid "Signed Without Extra Authentication"
msgstr "Qo‘shimcha tekshiruvsiz imzolangan"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_completed
#, fuzzy
msgid "Signed document"
msgstr "Imzolangan hujjat"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Signed documents"
msgstr "Imzolangan hujjatlar"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Signed documents cannot be deleted for legal reasons. Please archive them "
"instead."
msgstr ""
"Huquqiy sabablarga ko‘ra imzolangan hujjatlarni o‘chirib bo‘lmaydi. Iltimos, "
"ularni arxivlang."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__signing_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.signer_status_wrapper
#, fuzzy
msgid "Signed on"
msgstr "Imzolangan sana"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Signees"
msgstr "Imzolovchilar"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.js:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__partner_id
#, fuzzy
msgid "Signer"
msgstr "Imzolovchi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_action.js:0
msgid "Signer "
msgstr ""

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.js:0
#, fuzzy
msgid "Signer %s"
msgstr "%s imzolovchi"

#. module: sign
#: model:sign.item.role,name:sign.sign_item_role_default
msgid "Signer 1"
msgstr ""

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/fields/signer_x2many.js:0
#, fuzzy
msgid "Signer One 2 Many"
msgstr "Bir nechta imzolovchi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar_role_items.js:0
#, fuzzy
msgid "Signer Settings"
msgstr "Imzolovchi sozlamalari"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__request_item_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__signer_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_tree
#, fuzzy
msgid "Signers"
msgstr "Imzolovchilar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__signers_count
#, fuzzy
msgid "Signers Count"
msgstr "Imzolovchilar soni"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_company__signing_certificate_id
#, fuzzy
msgid "Signing Certificate"
msgstr "Imzolash sertifikati"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "Signing Date"
msgstr "Imzolash sanasi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Signing Events"
msgstr "Imzolash hodisalari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__set_sign_order
#, fuzzy
msgid "Signing Order"
msgstr "Imzolash tartibi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_res_config_settings__signing_certificate_id
#, fuzzy
msgid "Signing certificate"
msgstr "Imzolash sertifikati"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Since you're the one signing this document, you can do it directly within "
"Odoo.<br>External users can use the link provided by email."
msgstr ""
"Siz ushbu hujjatni imzolayotganingiz sababli, buni to‘g‘ridan-to‘g‘ri Odoo "
"dasturi ichida amalga oshirishingiz mumkin.<br>Tashqi foydalanuvchilar "
"elektron pochta orqali yuborilgan havoladan foydalanishlari mumkin."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "Some required items are not filled"
msgstr "Ba'zi majburiy bandlar to‘ldirilmagan"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Some signers have no related sign items."
msgstr "Ba'zi imzolovchilarning tegishli imzo bandlari mavjud emas."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "Some unauthorised items are filled"
msgstr "Ba'zi ruxsat etilmagan bandlar to‘ldirilgan"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_body.js:0
#, fuzzy
msgid "Somebody is already filling a document which uses this template"
msgstr ""
"Kimdir allaqachon ushbu shablondan foydalanayotgan hujjatni to‘ldirmoqda"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/document_signable.js:0
#, fuzzy
msgid "Sorry, an error occurred, please try to fill the document again."
msgstr ""
"Kechirasiz, xatolik yuz berdi. Iltimos, hujjatni qaytadan to‘ldirishga "
"harakat qiling."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Sorry, you cannot refuse this document"
msgstr "Kechirasiz, siz bu hujjatni rad eta olmaysiz"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_template__signature_request_validity
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the default validity period (in days) for signature requests. Set to "
"0 for requests that don't expire."
msgstr ""
"Imzo so‘rovlari uchun standart amal qilish muddatini (kunlarda) belgilang. "
"Muddati tugamaydigan so‘rovlar uchun 0 ga o‘rnating."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_send_request__set_sign_order
#, fuzzy
msgid ""
"Specify the order for each signer. The signature request only gets sent "
"to                                     the next signers in the sequence when "
"all signers from the previous level have                                     "
"signed the document.\n"
"                                    "
msgstr ""
"Har bir imzolovchi uchun tartibni belgilang. Imzo so‘rovi faqat oldingi "
"bosqichdagi barcha imzolovchilar hujjatni imzolaganidan so‘ng, keyingi "
"imzolovchilarga ketma-ketlikda yuboriladi."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__item_type__stamp
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_stamp
#, fuzzy
msgid "Stamp"
msgstr "Muhr"

#. module: sign
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_stamp
#, fuzzy
msgid "Stamp it"
msgstr "Muhrlamoq"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__state
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "State"
msgstr "Holat"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__request_state
#, fuzzy
msgid "State of the request on action log"
msgstr "Harakatlar jurnalida so‘rovning holati"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/portal.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_requests
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_tree
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Faoliyatlarga asoslangan holat: Kechiktirilgan: Muddati o‘tib ketgan. Bugun: "
"Faoliyat sanasi bugun. Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Stop Sharing"
msgstr "Ulashishni to‘xtatish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_share_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Stop sharing"
msgstr "Ulashishni to‘xtatish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__item_type__strikethrough
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_strikethrough
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_strikethrough
#, fuzzy
msgid "Strikethrough"
msgstr "O‘chirish"

#. module: sign
#: model:sign.item.type,tip:sign.sign_item_type_strikethrough
#, fuzzy
msgid "Strikethrough the highlighted area"
msgstr "Ajratib ko‘rsatilgan joyni o‘chirish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__subject
#, fuzzy
msgid "Subject"
msgstr "Mavzu"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid "Summary"
msgstr "Qisqacha mazmun"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_tag__name
#, fuzzy
msgid "Tag Name"
msgstr "Teg nomi"

#. module: sign
#: model:ir.model.constraint,message:sign.constraint_sign_template_tag_name_uniq
#, fuzzy
msgid "Tag name already exists!"
msgstr "Bunday teg nomi allaqachon mavjud!"

#. module: sign
#: model:ir.actions.act_window,name:sign.sign_template_tag_action
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__template_tags
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template__tag_ids
#: model:ir.ui.menu,name:sign.sign_template_tag_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_tag_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_tag_view_tree
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_tree
#, fuzzy
msgid "Tags"
msgstr "Teglar"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_header_tags.xml:0
#, fuzzy
msgid "Tags:"
msgstr "Teglar:"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_item_type__auto_field
#, fuzzy
msgid ""
"Technical name of the field on the partner model to auto-complete this "
"signature field at the time of signature."
msgstr ""
"Imzolash paytida ushbu imzo maydonini avtomatik to‘ldirish uchun hamkor "
"modelidagi maydonning texnik nomi."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_document__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__template_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_template_preview__template_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Template"
msgstr "Shablon"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_request/sign_request_control_panel.js:0
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_control_panel.js:0
#, fuzzy
msgid "Template %s"
msgstr "%s shabloni"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_search
#, fuzzy
msgid "Template Name"
msgstr "Shablon nomi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#, fuzzy
msgid "Template Preview"
msgstr "Shablonni ko‘rish"

#. module: sign
#: model:ir.actions.server,name:sign.sign_template_tour_trigger_action
#, fuzzy
msgid "Template Sample Contract.pdf trigger"
msgstr "Namunali shartnoma shabloni.pdf ishga tushiruvchi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Template or Tag"
msgstr "Shablon yoki teg"

#. module: sign
#: model:ir.actions.act_window,name:sign.sign_template_action
#: model:ir.ui.menu,name:sign.sign_template_menu
#, fuzzy
msgid "Templates"
msgstr "Shablonlar"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_request
#, fuzzy
msgid "Terms &amp; Conditions"
msgstr "Shartlar va qoidalar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__res_company__sign_terms_type__html
#, fuzzy
msgid "Terms as Web Page"
msgstr "Veb-sahifadagi shartlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__res_company__sign_terms_type__plain
#, fuzzy
msgid "Terms in Email"
msgstr "Elektron xatdagi shartlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_res_company__sign_terms_type
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_res_config_settings__sign_terms_type
#, fuzzy
msgid ""
"Terms in Email - The text will be displayed at the bottom of every signature "
"request email.\n"
"\n"
"        Terms as Web Page - A link will be pasted at the bottom of every "
"signature request email, leading to your content.\n"
"        "
msgstr ""
"Elektron xatdagi shartlar - matn har bir imzo so‘rovi xatining pastki "
"qismida ko‘rsatiladi. Veb-sahifadagi shartlar - har bir imzo so‘rovi "
"xatining pastki qismiga sizning tarkibingizga olib boruvchi havola "
"joylashtiriladi."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_type__item_type__text
#: model:sign.item.type,name:sign.sign_item_type_text
#: model:sign.item.type,placeholder:sign.sign_item_type_text
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "Matn"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/next_direct_sign_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Thank You!"
msgstr "Rahmat!"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"That's it, all done!<br>The document is signed, and a copy has been sent by "
"email to all participants, along with a traceability report."
msgstr ""
"Hammasi tayyor bo‘ldi!<br>Hujjat imzolandi va nusxasi barcha "
"ishtirokchilarga kuzatuv hisoboti bilan birga elektron pochta orqali "
"yuborildi."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.deleted_sign_request
#, fuzzy
msgid ""
"The Odoo Sign document you are trying to reach does not exist. The signature "
"request might have been deleted or modified."
msgstr ""
"Siz ochmoqchi bo‘lgan Odoo Sign hujjati mavjud emas. Imzo so‘rovi "
"o‘chirilgan yoki o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkin."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#, fuzzy
msgid "The attachment data list cannot be empty."
msgstr "Ilova ma'lumotlari ro‘yxati bo‘sh bo‘lmasligi kerak."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The completed document cannot be created because the sign request is not "
"fully signed"
msgstr ""
"Imzo so‘rovi to‘liq imzolanmaganligi sababli yakuniy hujjatni yaratib "
"bo‘lmaydi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "The computation is based on the website"
msgstr "Hisob-kitob veb-saytga asoslangan"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The contact of %(role)s has been changed from %(old_partner)s to %"
"(new_partner)s."
msgstr ""
"%(role)s kontakti %(old_partner)s dan %(new_partner)s ga o‘zgartirildi."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_completed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_not_enough_credits
#, fuzzy
msgid "The document"
msgstr "Hujjat"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
msgid "The document %(template_name)s has been rejected by %(refuser_name)s"
msgstr ""

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "The document %s has been fully signed."
msgstr "%s hujjati to‘liq imzolandi."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
msgid ""
"The document you're trying to update doesn't exist or doesn't belong to this "
"template."
msgstr ""

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid ""
"The final document and this completion history have been sent by email "
"on&amp;nbsp;"
msgstr ""
"Yakuniy hujjat va ushbu yakunlanish tarixi quyidagi manzilga elektron pochta "
"orqali yuborildi:"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"The integrity of the document's history cannot be verified. This could mean "
"that signature values or the underlying PDF document may have been modified "
"after the fact."
msgstr ""
"Hujjat tarixining yaxlitligini tekshirib bo‘lmaydi. Bu imzo qiymatlari yoki "
"asosiy PDF hujjat keyinchalik o‘zgartirilgan bo‘lishi mumkinligini anglatadi."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The mail address of %(partner)s has been updated. The request will be "
"automatically resent."
msgstr ""
"%(partner)s ning elektron pochta manzili yangilandi. So‘rov avtomatik "
"ravishda qayta yuboriladi."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "The mail has been sent to contacts in copy: %(contacts)s"
msgstr "Xat quyidagi nusxa kontaktlariga yuborildi: %(contacts)s"

#. module: sign
#: model:ir.model.constraint,message:sign.constraint_sign_template_signature_request_validity_check
#, fuzzy
msgid "The number of days for expiration must be a positive value."
msgstr "Amal qilish muddati kunlari soni musbat qiymat bo‘lishi kerak."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "The public user must identify itself for the refusal."
msgstr "Rad etish uchun umumiy foydalanuvchi o‘zini tanitishi kerak."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/terms.py:0
#, fuzzy
msgid "The requested page is invalid, or doesn't exist anymore."
msgstr "So‘ralgan sahifa noto‘g‘ri yoki endi mavjud emas."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_item_role.py:0
#, fuzzy
msgid "The role %s is required by the Sign application and cannot be deleted."
msgstr ""
"%s roli Sign ilovasi tomonidan talab qilinadi va uni o‘chirib bo‘lmaydi."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "The sign request has not been fully signed"
msgstr "Imzo so‘rovi to‘liq imzolanmagan"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_request_share.py:0
#, fuzzy
msgid "The sign request validity cannot be set in the past."
msgstr ""
"Imzo so‘rovining amal qilish muddatini o‘tmish sanaga o‘rnatib bo‘lmaydi."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The signature has been canceled by %(partner)s (%(role)s)"
msgstr "Imzo %(partner)s (%(role)s) tomonidan bekor qilindi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "The signature has been canceled by %(partner)s with email (%(email)s)"
msgstr ""
"Imzo %(partner)s tomonidan (%(email)s elektron pochta manzili bilan) bekor "
"qilindi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The signature has been refused by %(name)s with email (%(email)s), refusal "
"reason:"
msgstr ""
"%(name)s (%(email)s elektron pochta manzili bilan) imzolashni rad etdi, rad "
"etish sababi:"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The signature has been refused by %(partner)s (%(role)s), refusal reason:"
msgstr "%(partner)s (%(role)s) imzolashni rad etdi, rad etish sababi:"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "The signature mail has been sent to: "
msgstr "Imzo xati quyidagi manzilga yuborildi:"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request_item__is_mail_sent
#, fuzzy
msgid "The signature mail has been sent."
msgstr "Imzo xati yuborildi."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_action.js:0
#, fuzzy
msgid "The template doesn't exist anymore."
msgstr "Andoza endi mavjud emas."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The template model %(t_name)s is incompatible with the signature fields %"
"(model_name)s."
msgstr ""
"%(t_name)s andoza modeli %(model_name)s imzo maydonlari bilan mos kelmaydi."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid ""
"The total of sheets you saved is based on: the number of sent sign requests "
"x number of sheets in the document x (number of contacts who need to sign + "
"number of contacts in copy if the sign request is signed) = total of pages. "
"We assume that one page weights 0.005 kilograms."
msgstr ""
"Siz saqlagan varaqlar soni quyidagicha hisoblanadi: yuborilgan imzo "
"so‘rovlari soni x hujjatdagi varaqlar soni x (imzolashi kerak bo‘lgan "
"shaxslar soni + imzo so‘rovi imzolangan bo‘lsa, nusxa oluvchilar soni) = "
"jami sahifalar soni. Bir sahifa og‘irligi 0,005 kilogramm deb hisoblanadi."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/template_alert_dialog/template_alert_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "The uploaded files cannot be read, they may be corrupted or encrypted."
msgstr ""
"Yuklangan fayllarni o‘qib bo‘lmayapti, ular buzilgan yoki shifrlangan "
"bo‘lishi mumkin."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_requests
#, fuzzy
msgid "There are no signatures request."
msgstr "Imzo so‘rovlari mavjud emas."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#, fuzzy
msgid "There are no values in selection field."
msgstr "Tanlash maydonida hech qanday qiymat yo‘q."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "There are other documents waiting for your signature:"
msgstr "Imzolashingiz kutilayotgan boshqa hujjatlar ham bor:"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_document.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"There was an issue downloading your document. Please contact an "
"administrator."
msgstr ""
"Hujjatingizni yuklab olishda muammo yuz berdi. Iltimos, administrator bilan "
"bog‘laning."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_expired
#, fuzzy
msgid ""
"There's no reason to panic, <br/>\n"
"                        you can still sign your document in a few clicks!"
msgstr ""
"Xavotirlanishga hojat yo‘q, <br/> siz hali ham hujjatingizni bir necha "
"bosish orqali imzolashingiz mumkin!"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_save_template_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "This document has been used"
msgstr "Bu hujjat ishlatilgan"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "This function can only be called with sudo."
msgstr "Bu funksiyani faqat sudo bilan chaqirish mumkin."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__reference
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request_item__reference
#, fuzzy
msgid "This is how the document will be named in the mail"
msgstr "Hujjat xatda shu nom bilan ko‘rsatiladi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_expired
#, fuzzy
msgid "This link has expired."
msgstr "Bu havola muddati o‘tgan."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "This sign request cannot be refused"
msgstr "Bu imzo so‘rovini rad etib bo‘lmaydi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "This sign request cannot be signed"
msgstr "Bu imzo so‘rovini imzolab bo‘lmaydi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "This sign request is not valid anymore"
msgstr "Bu imzo so‘rovi endi amal qilmaydi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "This sign request item cannot be filled"
msgstr "Bu imzo so‘rovi bandini to‘ldirib bo‘lmaydi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "This sign request item cannot be refused"
msgstr "Bu imzo so‘rovi bandini rad etib bo‘lmaydi"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "This sign request item cannot be signed"
msgstr "Bu imzo so‘rovi bandini imzolab bo‘lmaydi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"This will keep all the already completed signature of this request and "
"disable every sent access, are you sure?"
msgstr ""
"Bu amal so‘rovning barcha mavjud imzolarini saqlab qoladi va yuborilgan "
"barcha kirishlarni o‘chiradi. Davom etishga ishonchingiz komilmi?"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__tip
#, fuzzy
msgid "Tip"
msgstr "Maslahat"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_request__state__sent
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_request_item__state__sent
#, fuzzy
msgid "To Sign"
msgstr "Imzolash uchun"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "To produce 1000 kg of wood, we have to cut 12 trees"
msgstr "1000 kg yog‘och ishlab chiqarish uchun 12 ta daraxt kesish kerak"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/portal.py:0
#, fuzzy
msgid "To sign"
msgstr "Imzolash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Today Activities"
msgstr "Bugungi faoliyatlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__transaction_id
#, fuzzy
msgid "Transaction"
msgstr "Tranzaksiya"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.deleted_sign_request
#, fuzzy
msgid "Try Odoo Sign"
msgstr "Odoo Sign-ni sinab ko‘ring"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/helper/sign_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Try a sample contract"
msgstr "Namunaviy shartnomani sinab ko‘ring"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/helper/sign_action_helper.xml:0
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_template_action
#, fuzzy
msgid "Try our sample document"
msgstr "Namuna hujjatimizni sinab ko‘ring"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid "Try out this sample contract."
msgstr "Ushbu namunaviy shartnomani sinab ko‘ring."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item_type__item_type
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/fields/signer_x2many.js:0
#, fuzzy
msgid "Type a name or email..."
msgstr "Ism yoki elektron pochta manzilini kiriting..."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Yozuvdagi istisno faoliyat turi."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_tag_view_form
#, fuzzy
msgid "Type tag name here"
msgstr "Teg nomini shu yerga kiriting"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "Unable to send the SMS, please contact the sender of the document."
msgstr "SMS yuborib bo‘lmadi, iltimos, hujjat yuboruvchisiga murojaat qiling."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to sign the document due to missing required data. Please contact an "
"administrator."
msgstr ""
"Zarur ma'lumotlar yo‘qligi sababli hujjatni imzolab bo‘lmaydi. Iltimos, "
"administrator bilan bog‘laning."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_item_role__auth_method__sms
#, fuzzy
msgid "Unique Code via SMS"
msgstr "SMS orqali noyob kod"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Unknown Partner"
msgstr "Noma'lum hamkor"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__action__update
#, fuzzy
msgid "Update"
msgstr "Yangilash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Update Terms"
msgstr "Shartlarni yangilash"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/res_config_settings.py:0
#, fuzzy
msgid "Update Terms & Conditions"
msgstr "Shartlar va qoidalarni yangilash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_action.js:0
msgid ""
"Updating a document generates a new template with the same sign items. The "
"copied items will land in the same coordinates as their originals if the "
"number of pages match with the previous PDF. Do you want to proceed?"
msgstr ""

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/helper/sign_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Upload"
msgstr "Yuklash"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/widget/upload_pdf_button.js:0
#: code:addons/sign/static/src/views/common.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Upload PDF"
msgstr "PDF yuklash"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
#, fuzzy
msgid "Upload a PDF"
msgstr "PDF yuklash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_all_request_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_request_action
#, fuzzy
msgid "Upload a PDF file or use an existing template to begin."
msgstr "Boshlash uchun PDF fayl yuklang yoki mavjud andozadan foydalaning."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/helper/sign_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "Upload a PDF file to create a reusable template."
msgstr "Qayta foydalaniladigan andoza yaratish uchun PDF fayl yuklang."

#. module: sign
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_template_action
#, fuzzy
msgid "Upload a PDF file to create your first template"
msgstr "Birinchi andozangizni yaratish uchun PDF fayl yuklang"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/common.xml:0
#, fuzzy
msgid "Upload a pdf that you want to sign directly"
msgstr "To‘g‘ridan-to‘g‘ri imzolamoqchi bo‘lgan PDF faylni yuklang"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/common.xml:0
#, fuzzy
msgid "Upload documents"
msgstr "Hujjatlarni yuklash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_template_tag_action
#, fuzzy
msgid "Use Tags to manage your Sign Templates and Sign Requests"
msgstr ""
"Imzo andozalari va imzo so‘rovlarini boshqarish uchun teglardan foydalaning"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar_role_items.xml:0
#: model:ir.model,name:sign.model_res_users
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__user_id
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Foydalanuvchi"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_log__token
#, fuzzy
msgid "User token"
msgstr "Foydalanuvchi tokeni"

#. module: sign
#: model:res.groups,name:sign.group_sign_user
#, fuzzy
msgid "User: Own Templates"
msgstr "Foydalanuvchi: Shaxsiy andozalar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__validity
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_share__validity
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__validity
#, fuzzy
msgid "Valid Until"
msgstr "Amal qilish muddati"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Valid for"
msgstr "Yaroqlilik muddati"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/public_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Validate & Send"
msgstr "Tasdiqlash va yuborish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign._doc_sign
#, fuzzy
msgid ""
"Validate <span class=\"o_sign_validate_text\"> &amp; Send Completed "
"Document</span>"
msgstr ""
"<span class=\"o_sign_validate_text\">Tasdiqlash va to‘ldirilgan hujjatni "
"yuborish</span>"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Validation Code"
msgstr "Tasdiqlash kodi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_item_custom_popover.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item__sign_item_value_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request_item_value__value
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "Qiymat"

#. module: sign
#: model:ir.model.constraint,message:sign.constraint_sign_item_option_value_uniq
#, fuzzy
msgid "Value already exists!"
msgstr "Bu qiymat allaqachon mavjud!"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Verify"
msgstr "Tekshirish"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_requests
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Ko‘rish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_portal_my_request
#, fuzzy
msgid "View Document"
msgstr "Hujjatni ko‘rish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_refused
#, fuzzy
msgid "View document"
msgstr "Hujjatni ko‘rish"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign.selection__sign_log__action__open
#, fuzzy
msgid "View/Download"
msgstr "Ko‘rish/Yuklab olish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "Viewed/downloaded by"
msgstr "Ko‘rgan/yuklab olgan"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Waiting for me"
msgstr "Mening imzomni kutmoqda"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_search
#, fuzzy
msgid "Waiting for others"
msgstr "Boshqalarning imzosini kutmoqda"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "Waste"
msgstr "Chiqindi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#, fuzzy
msgid "Water"
msgstr "Suv"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"We can only send reminders in the future - as soon as we find a way to send "
"reminders in the past we'll notify you.\n"
"In the mean time, please make sure to input a positive number of days for "
"the reminder interval."
msgstr ""
"Biz faqat kelajakda eslatmalar yubora olamiz - o‘tmishga eslatma yuborish "
"imkoniyatini topganimizda sizga xabar beramiz. Hozircha, iltimos, eslatma "
"oralig‘i uchun musbat kunlar sonini kiriting."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.deleted_sign_request
#, fuzzy
msgid "We couldn't find the signature request you're looking for!"
msgstr "Siz qidirayotgan imzo so‘rovini topa olmadik!"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid ""
"We display to you a ratio based on the saved weight versus 1000 kg of paper "
"usage."
msgstr ""
"Sizga tejalgan vazn va 1000 kg qog‘oz sarfiga asoslangan nisbatni "
"ko‘rsatamiz."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/next_direct_sign_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "We will send you this document by email once everyone has signed."
msgstr ""
"Hamma imzo qo‘yganidan so‘ng, bu hujjatni sizga elektron pochta orqali "
"yuboramiz."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"We'll notify the sender, signer and copied contacts.\n"
"                Your refusal reason will be included to keep things clear "
"and transparent for everyone."
msgstr ""
"Yuboruvchi, imzolovchi va nusxa olgan kontaktlarga xabar beramiz. Hammaga "
"tushunarli va shaffof bo‘lishi uchun rad etish sababingiz kiritiladi."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_request__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt aloqa tarixi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/js/tours/sign.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Well done, your document is ready!<br>Let's send it to get our first "
"signature."
msgstr ""
"Barakalla, hujjatingiz tayyor!<br>Keling, uni birinchi imzoni olish uchun "
"yuboraylik."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "What about those conversions I see?"
msgstr "Men ko‘rayotgan konversiyalar haqida nima deyish mumkin?"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_item__width
#, fuzzy
msgid "Width"
msgstr "Kenglik"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "Wood"
msgstr "Yog‘och"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "Write email or search contact..."
msgstr "Elektron pochta yozing yoki kontakt qidiring..."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "XYZ123456"
msgstr "XYZ123456"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/editable_pdf_iframe_mixin.js:0
#, fuzzy
msgid "Yes"
msgstr "Ha"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.deleted_sign_request
#, fuzzy
msgid ""
"You can contact the person who invited you to sign the document by email for "
"help."
msgstr ""
"Hujjatni imzolashga taklif qilgan shaxs bilan yordam olish uchun elektron "
"pochta orqali bog‘lanishingiz mumkin."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_expired
#, fuzzy
msgid ""
"You can request a new link to access your document and sign it, it will  be "
"delivered in your inbox right away."
msgstr ""
"Hujjatingizga kirish va uni imzolash uchun yangi havolani so‘rashingiz "
"mumkin, u darhol pochta qutingizga yetkaziladi."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
msgid "You cannot change the email of a signatory"
msgstr ""

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot reassign this signatory"
msgstr "Bu imzolovchini qayta tayinlay olmaysiz."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/wizard/sign_request_share.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot share this document by link, because it has fields to be filled "
"by different roles. Use Send button instead."
msgstr ""
"Bu hujjatni havola orqali ulashish imkonsiz, chunki unda turli rollar "
"tomonidan to‘ldiriladigan maydonlar mavjud. Buning o‘rniga Yuborish "
"tugmasidan foydalaning."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You do not have access to these documents, please contact a Sign "
"Administrator."
msgstr ""
"Siz bu hujjatlarga kira olmaysiz, iltimos, Imzo administratoriga murojaat "
"qiling."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
msgid "You don't have access to the linked document."
msgstr ""

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_refused
#, fuzzy
msgid "You have refused the document"
msgstr "Siz hujjatni rad etdingiz."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_request
#, fuzzy
msgid "You have until"
msgstr "Sizda ... gacha vaqt bor."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "You must specify one signer for each role of your sign template"
msgstr ""
"Imzo shabloniningizdagi har bir rol uchun bitta imzolovchini ko‘rsatishingiz "
"kerak."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_template.py:0
msgid "You need at least one field type in order to sign a document!"
msgstr ""

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "You need to define a signatory"
msgstr "Imzolovchini belgilashingiz kerak."

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request.py:0
#, fuzzy
msgid "You should select at least one document to download."
msgstr "Yuklab olish uchun kamida bitta hujjatni tanlashingiz kerak."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.js:0
#, fuzzy
msgid "You will get the signed document by email."
msgstr "Imzolangan hujjatni elektron pochta orqali olasiz."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.js:0
msgid ""
"You will get the signed document by email. You may also request a paper copy "
"from the sender."
msgstr ""

#. module: sign
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_all_request_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_request_action
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:sign.sign_template_action
#, fuzzy
msgid "You're one click away from automating your signature process!"
msgstr "Imzolash jarayonini avtomatlashtirishga bir qadam qoldi!"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_action.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Your changes will be discarded. Would you like to save them as a template?"
msgstr ""
"O‘zgarishlaringiz bekor qilinadi. Ularni shablon sifatida saqlashni "
"xohlaysizmi?"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/sign_request_item.py:0
#, fuzzy
msgid "Your confirmation code is %s"
msgstr "Tasdiqlash kodingiz: %s"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/public_signer_dialog.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Your email"
msgstr "Elektron pochta manzilingiz"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/public_signer_dialog.xml:0
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sign_refusal_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Your name"
msgstr "Ismingiz"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/next_direct_sign_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "Your signature has been saved. Next signatory is"
msgstr "Imzoingiz saqlandi. Keyingi imzolovchi:"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/document_signable.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Your signature was not submitted. Ensure the SMS validation code is correct."
msgstr ""
"Imzongiz yuborilmadi. Iltimos, SMS tasdiqlash kodi to‘g‘riligini tekshiring."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/helper/sign_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "a file"
msgstr "fayl"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_completed
#, fuzzy
msgid "and"
msgstr "va"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "and:"
msgstr "va:"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,help:sign.field_sign_item_role__assign_to
#, fuzzy
msgid "assign the current user or the customer as a signer by default"
msgstr ""
"joriy foydalanuvchi yoki mijozni standart imzolovchi sifatida tayinlash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_not_enough_credits
#, fuzzy
msgid ""
"because you don't have enough credits for this operation.\n"
"                    The signatory was able to finish signing, but was not "
"asked to authenticate fully."
msgstr ""
"chunki sizda bu amal uchun yetarli kreditlar yo‘q. Imzolovchi imzolashni "
"yakunlay oldi, lekin to‘liq autentifikatsiya qilish so‘ralmadi."

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_send_request__body
#, fuzzy
msgid "body"
msgstr "matn"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "can"
msgstr "mumkin"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "cans"
msgstr "mumkinlar"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_request
#, fuzzy
msgid "click here to cancel it."
msgstr "bekor qilish uchun shu yerga bosing."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_view_form
#, fuzzy
msgid "days"
msgstr "kun"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "days."
msgstr "kun."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "demo@email.com"
msgstr "demo@email.com"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "document1.pdf, document2.pdf"
msgstr "hujjat1.pdf, hujjat2.pdf"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g. +1 415 555 0100"
msgstr "masalan, +1 415 555 0100"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/sms_signer_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "e.g. 314159"
msgstr "masalan, 314159"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_item_role_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Employee"
msgstr "masalan, Xodim"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Non-disclosure agreement"
msgstr "masalan, Maxfiylik shartnomasi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_send_request_view_form
#, fuzzy
msgid "every"
msgstr "har"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_completed
#, fuzzy
msgid "has been completed and signed by"
msgstr "tomonidan to‘ldirildi va imzolandi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_completed
#, fuzzy
msgid "has been edited, completed and signed by"
msgstr "tomonidan tahrirlandi, to‘ldirildi va imzolandi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_not_enough_credits
#, fuzzy
msgid "has been signed by"
msgstr "tomonidan imzolandi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "hour of computer use"
msgstr "soat kompyuterdan foydalanish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "hours of computer use"
msgstr "soat kompyuterdan foydalanish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "https://c.environmentalpaper.org/"
msgstr "https://c.environmentalpaper.org/"

#. module: sign
#. odoo-python
#: code:addons/sign/models/res_partner.py:0
#, fuzzy
msgid "id"
msgstr "id"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "ip"
msgstr "ip"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "is free, forever, with unlimited users - and it's fun to use!"
msgstr "cheksiz foydalanuvchilar uchun bepul, doimiy va foydalanish qiziqarli!"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "john@example.com"
msgstr "john@example.com"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "kWh of energy saved"
msgstr "kVt/soat tejalgan energiya"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "kg of reduced carbon emissions"
msgstr "kg kamaytirilgan karbonat angidrid chiqindilari"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "kg of waste prevented"
msgstr "kg chiqindining oldi olindi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "kg of wood saved"
msgstr "kg yog‘och tejaldi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "liter of car fuel"
msgstr "litr avtomobil yonilg‘isi"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "liters of car fuel"
msgstr "avtomobil yonilg‘isi litri"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "mode."
msgstr "rejim."

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/components/sign_request/signable_PDF_iframe.js:0
#, fuzzy
msgid "next"
msgstr "keyingi"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/dialogs/thank_you_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "on"
msgstr "ustida"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/views/helper/sign_action_helper.xml:0
#, fuzzy
msgid "or"
msgstr "yoki"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "sheets of paper saved"
msgstr "saqlab qolingan qog‘oz varaqlari"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "shower"
msgstr "cho‘milish"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "showers"
msgstr "cho‘milishlar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message
#, fuzzy
msgid "sign.message"
msgstr "sign.xabar"

#. module: sign
#: model:ir.model.fields,field_description:sign.field_sign_request__message_cc
#, fuzzy
msgid "sign.message_cc"
msgstr "sign.message_cc"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_el
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_el_pdf
#, fuzzy
msgid "that's"
msgstr "bu"

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_save_template_dialog.xml:0
#, fuzzy
msgid "times."
msgstr "marta."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_request
#, fuzzy
msgid "to sign the document."
msgstr "hujjatni imzolash uchun."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_request_logs_user
#, fuzzy
msgid "to:"
msgstr "ga:"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "tree"
msgstr "daraxt"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_container_pdf
#, fuzzy
msgid "trees"
msgstr "daraxtlar"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.signer_status_wrapper
msgid "via"
msgstr ""

#. module: sign
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign/static/src/backend_components/sign_template/sign_template_sidebar.xml:0
#, fuzzy
msgid "visualization"
msgstr "tasvirlash"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_savings_report
#, fuzzy
msgid "we've got a list of consumption for 1000 kg of paper usage."
msgstr "bizda 1000 kg qog‘oz sarfi uchun iste'mol ro‘yxati mavjud."

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_refused
#, fuzzy
msgid "with the following reason"
msgstr "quyidagi sabab bilan"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_not_enough_credits
#, fuzzy
msgid "without the requested extra-authentification step ("
msgstr "so‘ralgan qo‘shimcha autentifikatsiya bosqichisiz ("

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.sign_template_mail_completed
#, fuzzy
msgid "you"
msgstr "siz"

#. module: sign
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_el
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign.green_report_el_pdf
#, fuzzy
msgid "{{0}} Summary"
msgstr "{{0}} xulosa"

#, fuzzy
#~ msgid "The document %(template_name)s has been rejected by %(partner_name)s"
#~ msgstr "%(template_name)s hujjati %(partner_name)s tomonidan rad etildi"

#, fuzzy
#~ msgid "Sign Request - %s"
#~ msgstr "Imzolash so‘rovi - %s"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<span groups=\"base.group_system\">\n"
#~ "                                    Certify your documents using a "
#~ "provided .pfx or .p12 file.\n"
#~ "                                </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span groups=\"base.group_system\"> Hujjatlaringizni taqdim etilgan .pfx "
#~ "yoki .p12 fayli yordamida tasdiqlang. </span>"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\" title=\"Shared\" "
#~ "invisible=\"not is_sharing\">\n"
#~ "                                    Shared\n"
#~ "                                </span>"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"badge rounded-pill text-bg-success\" title=\"Ulashilgan\" "
#~ "invisible=\"not is_sharing\"> Ulashilgan </span>"

#, fuzzy
#~ msgid "Ecological Savings by using Electronic Signatures"
#~ msgstr "Elektron imzolardan foydalanish orqali ekologik tejamkorlik"

#, fuzzy
#~ msgid "New Template"
#~ msgstr "Yangi andoza"