Files
enterprise-addons/sign_itsme/i18n/hi.po
T

173 lines
5.8 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * sign_itsme
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 03:28+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Hindi <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/sign_itsme/"
"hi/>\n"
"Language: hi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: sign_itsme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign_itsme.sign_request_logs_user
msgid ""
"<small>Name: The signatory has provided this identity through itsme®</small>"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:iap.service,description:sign_itsme.iap_service_itsme_proxy
msgid ""
"Ask document signatories in Odoo Sign to provide their identity using the "
"itsme® identity platform. By combining Odoo Sign with itsme®️, you can add an "
"identification step in your signature flows and ask signatories to provide "
"their identity through the itsme®️ platform, using their mobile device. "
"Available in Belgium and in the Netherlands."
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:iap.service,unit_name:sign_itsme.iap_service_itsme_proxy
msgid "Credits"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_item_role__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_request__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_request_item__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_send_request__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "डिस्प्ले का नाम"
#. module: sign_itsme
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign_itsme/static/src/components/document_signable.js:0
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि!"
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_item_role__auth_method
msgid "Extra Authentication Step"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model.fields,help:sign_itsme.field_sign_item_role__auth_method
msgid "Force the signatory to identify using a second authentication method"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign_itsme/static/src/dialogs/itsme_dialog.xml:0
msgid "Go Back"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_item_role__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_request__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_request_item__id
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_send_request__id
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
#. module: sign_itsme
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign_itsme/static/src/components/document_signable.js:0
msgid "Identification refused"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign_itsme/static/src/dialogs/itsme_dialog.xml:0
msgid "Identify with itsme"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sign_itsme.sign_request_logs_user
msgid "Name"
msgstr "नाम"
#. module: sign_itsme
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign_itsme/static/src/dialogs/itsme_dialog.xml:0
msgid "Please confirm your identity to finalize your signature."
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#. odoo-python
#: code:addons/sign_itsme/models/sign_request_item.py:0
msgid "Sign request item is not validated yet."
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model,name:sign_itsme.model_sign_send_request
msgid "Sign send request"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model,name:sign_itsme.model_sign_item_role
msgid "Signature Item Role"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model,name:sign_itsme.model_sign_request
msgid "Signature Request"
msgstr "साइन का अनुरोध करें"
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model,name:sign_itsme.model_sign_request_item
msgid "Signature Request Item"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign_itsme/static/src/components/document_signable.js:0
msgid ""
"The itsme® identification data could not be forwarded to Odoo, the signature "
"could not be saved."
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model.fields.selection,name:sign_itsme.selection__sign_item_role__auth_method__itsme
msgid "Via itsme®"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#. odoo-javascript
#: code:addons/sign_itsme/static/src/components/document_signable.js:0
msgid ""
"You have rejected the identification request or took too long to process it. "
"You can try again to finalize your signature."
msgstr ""
"आपने अपनी पहचान की पुष्टि के अनुरोध को या तो मना कर दिया है या उसे पूरा करने में बहुत देर "
"लगा दी है. आप अपने हस्ताक्षर की प्रक्रिया को पूरा करने के लिए फिर से कोशिश कर सकते हैं।"
#. module: sign_itsme
#. odoo-python
#: code:addons/sign_itsme/controllers/main.py:0
msgid "itsme® IAP service could not be found."
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_request_item__itsme_signer_birthdate
msgid "itsme® Signer's Birthdate"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_request_item__itsme_signer_name
msgid "itsme® Signer's Name"
msgstr ""
#. module: sign_itsme
#: model:ir.model.fields,field_description:sign_itsme.field_sign_request_item__itsme_validation_hash
msgid "itsme® Validation Token"
msgstr ""