138 lines
5.7 KiB
Gettext
138 lines
5.7 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * snailmail_account_followup
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Piotr Cierkosz <piotr.w.cierkosz@gmail.com>, 2022
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Piotr Strębski <strebski@gmail.com>, 2022
|
|
# Tadeusz Karpiński <tadeuszkarpinski@gmail.com>, 2023
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Marta (wacm)" <wacm@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-03-24 15:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Marta (wacm)\" <wacm@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Polish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"snailmail_account_followup/pl/>\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && "
|
|
"(n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && "
|
|
"n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account_followup.manual_reminder_view_form_inherit_snailmail
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
|
|
"title=\"The letter will be sent using the IAP service from Odoo. Make "
|
|
"sure you have enough credits on your account or proceed to a recharge.\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Ostrzeżenie\" "
|
|
"title=\"List zostanie wysłany przy użyciu usługi IAP z Odoo. Upewnij "
|
|
"się, że masz wystarczającą liczbę kredytów na koncie, a w razie potrzeby "
|
|
"doładuj konto.\"/>"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account_followup.manual_reminder_view_form_inherit_snailmail
|
|
msgid "By post"
|
|
msgstr "Pocztą"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_res_partner
|
|
msgid "Contact"
|
|
msgstr "Kontakt"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model,website_form_label:snailmail_account_followup.model_res_partner
|
|
msgid "Create a Customer"
|
|
msgstr "Utwórz klienta"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_followup_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_report__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_res_partner__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_snailmail_letter__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nazwa wyświetlana"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_account_followup_followup_line
|
|
msgid "Follow-up Criteria"
|
|
msgstr "Kryteria działań następczych"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_account_followup_report
|
|
msgid "Follow-up Report"
|
|
msgstr "Raporty z działań następczych"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_followup_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_report__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_res_partner__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_snailmail_letter__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_followup_line__send_letter
|
|
msgid "Letter"
|
|
msgstr "List"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__snailmail
|
|
msgid "Snailmail"
|
|
msgstr "Poczta tradycyjna"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_snailmail_letter
|
|
msgid "Snailmail Letter"
|
|
msgstr "List pocztowy"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__snailmail_cost
|
|
msgid "Stamps"
|
|
msgstr "Znaczki"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_account_followup_manual_reminder
|
|
msgid "Wizard for sending manual reminders to clients"
|
|
msgstr "Kreator wysyłania ręcznych przypomnień do klienta"
|
|
|
|
#. module: snailmail_account_followup
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/snailmail_account_followup/models/account_followup_report.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You are trying to send a letter by post, but no follow-up contact has any "
|
|
"address set"
|
|
msgstr ""
|
|
"Próbujesz wysłać list pocztą, ale żaden z kontaktów nie ma ustawionego "
|
|
"adresu."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
|
|
#~ "title=\"The letter will be sent using the IAP service from Odoo. Make "
|
|
#~ "sure you have enough credits on your account or proceed to a recharge.\"/"
|
|
#~ ">\n"
|
|
#~ " <br/>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
|
|
#~ "title=\"The letter will be sent using the IAP service from Odoo. Make "
|
|
#~ "sure you have enough credits on your account or proceed to a recharge.\"/"
|
|
#~ ">\n"
|
|
#~ "<br/>"
|
|
|
|
#~ msgid "Send a Letter"
|
|
#~ msgstr "Wyślij list"
|
|
|
|
#~ msgid "Sending this document by post will cost"
|
|
#~ msgstr "Wysłanie tego dokumentu pocztą będzie kosztować"
|