Files
enterprise-addons/snailmail_account_followup/i18n/tr.po
T

121 lines
5.0 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * snailmail_account_followup
#
# Translators:
# Levent Karakaş <levent@mektup.at>, 2022
# Gökhan Erdoğdu <gokhan.erdogdu@mechsoft.com.tr>, 2022
# Martin Trigaux, 2022
# Ertuğrul Güreş <ertugrulg@projetgrup.com>, 2022
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-28 12:47+0000\n"
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"snailmail_account_followup/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
#. module: snailmail_account_followup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account_followup.manual_reminder_view_form_inherit_snailmail
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
"title=\"The letter will be sent using the IAP service from Odoo.&#10;Make "
"sure you have enough credits on your account or proceed to a recharge.\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
"title=\"The letter will be sent using the IAP service from Odoo.&#10;Make "
"sure you have enough credits on your account or proceed to a recharge.\"/>"
#. module: snailmail_account_followup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account_followup.manual_reminder_view_form_inherit_snailmail
msgid "By post"
msgstr "Posta ile"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,website_form_label:snailmail_account_followup.model_res_partner
msgid "Create a Customer"
msgstr "Müşteri Oluşturma"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_followup_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_snailmail_letter__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "İsim Göster"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_account_followup_followup_line
msgid "Follow-up Criteria"
msgstr "Takip Kriteri"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_account_followup_report
msgid "Follow-up Report"
msgstr "Alacak Takip Raporu"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_followup_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_snailmail_letter__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_followup_line__send_letter
msgid "Letter"
msgstr "Mektup"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__snailmail
msgid "Snailmail"
msgstr "Snailmail"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_snailmail_letter
msgid "Snailmail Letter"
msgstr ""
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__snailmail_cost
msgid "Stamps"
msgstr "Pullar"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_account_followup_manual_reminder
msgid "Wizard for sending manual reminders to clients"
msgstr "Müşterilere manuel hatırlatma göndermek için sihirbaz"
#. module: snailmail_account_followup
#. odoo-python
#: code:addons/snailmail_account_followup/models/account_followup_report.py:0
msgid ""
"You are trying to send a letter by post, but no follow-up contact has any "
"address set"
msgstr ""
"Posta yoluyla bir mektup göndermeye çalışıyorsunuz, ancak hiçbir takip "
"kişisinin belirlenmiş bir adresi yok"
#~ msgid "Send a Letter"
#~ msgstr "Bir Mektup Gönder"