Files
enterprise-addons/snailmail_account_followup/i18n/uz.po
T

129 lines
4.8 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * snailmail_account_followup
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: snailmail_account_followup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account_followup.manual_reminder_view_form_inherit_snailmail
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Warning\" "
"title=\"The letter will be sent using the IAP service from Odoo.&#10;Make "
"sure you have enough credits on your account or proceed to a recharge.\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-info-circle\" role=\"img\" aria-label=\"Ogohlantirish\" "
"title=\"Xat Odoo kompaniyasining IAP xizmati orqali "
"yuboriladi.&#10;Hisobingizda yetarli mablag‘ borligiga ishonch hosil qiling "
"yoki hisobni to‘ldiring.\"/>"
#. module: snailmail_account_followup
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:snailmail_account_followup.manual_reminder_view_form_inherit_snailmail
#, fuzzy
msgid "By post"
msgstr "Pochta orqali"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,website_form_label:snailmail_account_followup.model_res_partner
#, fuzzy
msgid "Create a Customer"
msgstr "Mijoz yaratish"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_followup_line__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_report__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_res_partner__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_snailmail_letter__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_account_followup_followup_line
#, fuzzy
msgid "Follow-up Criteria"
msgstr "Kuzatuv mezonlari"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_account_followup_report
#, fuzzy
msgid "Follow-up Report"
msgstr "Kuzatuv hisoboti"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_followup_line__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_report__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_res_partner__id
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_snailmail_letter__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_followup_line__send_letter
#, fuzzy
msgid "Letter"
msgstr "Xat"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__snailmail
#, fuzzy
msgid "Snailmail"
msgstr "Oddiy pochta"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_snailmail_letter
msgid "Snailmail Letter"
msgstr ""
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model.fields,field_description:snailmail_account_followup.field_account_followup_manual_reminder__snailmail_cost
#, fuzzy
msgid "Stamps"
msgstr "Markalar"
#. module: snailmail_account_followup
#: model:ir.model,name:snailmail_account_followup.model_account_followup_manual_reminder
#, fuzzy
msgid "Wizard for sending manual reminders to clients"
msgstr "Mijozlarga qo‘lda eslatmalar yuborish uchun yordamchi dastur"
#. module: snailmail_account_followup
#. odoo-python
#: code:addons/snailmail_account_followup/models/account_followup_report.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You are trying to send a letter by post, but no follow-up contact has any "
"address set"
msgstr ""
"Siz xatni pochta orqali yuborishga harakat qilyapsiz, lekin hech qaysi "
"kuzatuv kontaktida manzil ko‘rsatilmagan"