2152 lines
70 KiB
Gettext
2152 lines
70 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * social
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
|
|
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
|
|
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:44+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:31+0000\n"
|
|
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/social/"
|
|
"sl/>\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
|
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__accounts_count
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "# Accounts"
|
|
msgstr "Konti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "%(media_name)s (max %(max_chars)s chars)"
|
|
msgstr "%(media_name)s (največ %(max_chars)s znakov)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ", you must first link a social media."
|
|
msgstr ", najprej morate povezati družabno omrežje."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_http_error_view
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<b>An error occurred while trying to link your account</b>"
|
|
msgstr "<b>Pri poskusu povezovanja vašega računa je prišlo do napake</b>"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-1 small fw-bold\" title=\"Calendar\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-calendar me-1 small fw-bold\" title=\"Koledar\"/>"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-calendar-check-o me-1 small fw-bold\" title=\"Calendar\"/>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-calendar-check-o me-1 small fw-bold\" title=\"Koledar\"/>"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-globe ms-1\" title=\"See the post\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-globe ms-1\" title=\"Oglejte si objavo\"/>"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_http_error_view
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-left\"/> Go back to Odoo"
|
|
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-left\"/> Nazaj v Odoo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:social.social_tour
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Congrats! Come back in a few minutes to check your statistics.</"
|
|
"strong>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Čestitamo! Čez nekaj minut se vrnite in preverite svojo statistiko.</"
|
|
"strong>"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_needaction
|
|
msgid "Action Needed"
|
|
msgstr "Potreben je ukrep"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktivno"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_ids
|
|
msgid "Activities"
|
|
msgstr "Aktivnosti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Activity Exception Decoration"
|
|
msgstr "Izjema pri oznaki aktivnosti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_state
|
|
msgid "Activity State"
|
|
msgstr "Stanje aktivnosti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_type_icon
|
|
msgid "Activity Type Icon"
|
|
msgstr "Ikona vrste dejavnosti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Dodaj"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add Post"
|
|
msgstr "Dodaj objavo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add Stream"
|
|
msgstr "Dodaj tok"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/add_stream_modal.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a Stream"
|
|
msgstr "Dodaj tok"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add a stream"
|
|
msgstr "Dodaj tok"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add an image"
|
|
msgstr "Dodaj sliko"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "All Companies"
|
|
msgstr "Vsa podjetja"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_post_ids
|
|
msgid "All related social media posts"
|
|
msgstr "Vse povezane objave na družabnih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__account_allowed_ids
|
|
msgid "Allowed Accounts"
|
|
msgstr "Dovoljeni računi"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search
|
|
msgid "Archived"
|
|
msgstr "Arhivirano"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_active_accounts
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__has_active_accounts
|
|
msgid "Are Accounts Available?"
|
|
msgstr "So računi na voljo?"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__image_ids
|
|
msgid "Attach Images"
|
|
msgstr "Pripni slike"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__image_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Attached Images"
|
|
msgstr "Pripete slike"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_attachment_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_attachment_count
|
|
msgid "Attachment Count"
|
|
msgstr "Število prilog"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__audience
|
|
msgid "Audience"
|
|
msgstr "Občinstvo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__audience_trend
|
|
msgid "Audience Trend"
|
|
msgstr "Trend občinstva"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__author_link
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Author Link"
|
|
msgstr "Povezava avtorja"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__author_name
|
|
msgid "Author Name"
|
|
msgstr "Ime avtorja"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__author_link
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Author link to the external social.media (ex: link to the X Account)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Povezava avtorja do zunanjega družbenega medija (npr. povezava do računa X)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Before posting, links will be converted to be trackable."
|
|
msgstr "Pred objavo bodo povezave pretvorjene tako, da jim bo mogoče slediti."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "By Stream"
|
|
msgstr "Po toku"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__csrf_token
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "CSRF Token"
|
|
msgstr "Žeton CSRF"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__calendar_date
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
msgid "Calendar Date"
|
|
msgstr "Koledarski datum"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__utm_campaign_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form_quick_create_social
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "Kampanja"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_view_utm_campaigns
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_campaign
|
|
msgid "Campaigns"
|
|
msgstr "Kampanje"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_view_utm_campaigns
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
|
|
"results."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kampanje se uporabljajo za centralizacijo vaših trženjskih prizadevanj in "
|
|
"spremljanje njihovih rezultatov."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__can_link_accounts
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Can link accounts?"
|
|
msgstr "Ali je mogoče povezati račune?"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Prekliči"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Choose which <b>account</b> you would like to link first."
|
|
msgstr "Izberite, kateri <b>račun</b> želite najprej povezati."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Click to refresh."
|
|
msgstr "Kliknite za osvežitev."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Clicks"
|
|
msgstr "Klikov"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Clicks:"
|
|
msgstr "Klikov:"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comment GIF"
|
|
msgstr "Komentar GIF-a"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Comment Image"
|
|
msgstr "Slika komentarja"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__company_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_view_search
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Podjetje"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Uredi nastavitve"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Nastavitve"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Connecting Problem"
|
|
msgstr "Težava pri povezovanju"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__social_account_handle
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Contains the social media handle of the person that created this account. "
|
|
"E.g: '@odoo.official' for the 'Odoo' X account"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vsebuje uporabniško ime v družbenem omrežju osebe, ki je ustvarila ta račun. "
|
|
"Npr.: '@odoo.official' za račun 'Odoo' na omrežju X"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__message
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Content of the social post message that is post-processed (links are "
|
|
"shortened, UTMs, ...)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vsebina sporočila objave v družbenem omrežju, ki je naknadno obdelana "
|
|
"(povezave so skrajšane, UTM-ji, ...)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__has_streams
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Controls if social streams are handled on this social media."
|
|
msgstr ""
|
|
"Določa, ali se tokovi družbenih omrežij obravnavajo na tem družbenem mediju."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__can_link_accounts
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Controls if we can link accounts or not."
|
|
msgstr "Določa, ali lahko povežemo račune ali ne."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_view_utm_campaigns
|
|
msgid "Create a Campaign"
|
|
msgstr "Ustvari kampanjo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_post
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create a Post"
|
|
msgstr "Ustvari objavo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_account.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Create other accounts for %(media_names)s for this company or ask %"
|
|
"(company_names)s to share their accounts"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ustvarite druge račune za %(media_names)s za to podjetje ali prosite %"
|
|
"(company_names)s, naj delijo svoje račune"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Ustvaril"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Ustvarjeno"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__has_account_stats
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Defines whether this account has Audience/Engagements/Stories stats.\n"
|
|
" Account with stats are displayed on the dashboard."
|
|
msgstr ""
|
|
"Določa, ali ima ta račun statistične podatke o občinstvu/interakcijah/"
|
|
"zgodbah.\n"
|
|
" Računi s statističnimi podatki so prikazani na nadzorni plošči."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__has_trends
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Defines whether this account has statistics tends or not."
|
|
msgstr "Določa, ali ima ta račun statistične trende ali ne."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Izbriši"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete Comment"
|
|
msgstr "Izbriši komentar"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete Post"
|
|
msgstr "Izbriši objavo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Demo Mode"
|
|
msgstr "Demo način"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__media_description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Opis"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Developer Accounts"
|
|
msgstr "Razvijalski računi"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Discard"
|
|
msgstr "Opusti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__display_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__display_message
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display Message"
|
|
msgstr "Prikaži sporočilo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_medium__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_source__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do you really want to delete this %s?"
|
|
msgstr "Ali res želiš izbrisati ta %s?"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Do you really want to delete this Post ?"
|
|
msgstr "Ali res želite izbrisati to objavo?"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Osnutek"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Due to length restrictions, the following posts cannot be posted:\n"
|
|
" %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zaradi omejitev dolžine naslednjih objav ni mogoče objaviti:\n"
|
|
" %s"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Uredi"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Your Post"
|
|
msgstr "Uredi svojo objavo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__module_social_demo
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable Demo Mode"
|
|
msgstr "Omogoči predstavitveni način"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Enable this option and load demo data to test the social module. This must "
|
|
"never be used on a production database!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Omogočite to možnost in naložite predstavitvene podatke za preizkus "
|
|
"družbenega modula. Tega nikoli ne smete uporabiti v produkcijski zbirki "
|
|
"podatkov!"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__engagement
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__engagement
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__engagement
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Engagement"
|
|
msgstr "Zavzetost"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__engagement_trend
|
|
msgid "Engagement Trend"
|
|
msgstr "Trend sodelovanja"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Engagement:"
|
|
msgstr "Zavzetost"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__utm_medium_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Every time an account is created, a utm.medium is also created and linked to "
|
|
"the account"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vsakič, ko je ustvarjen račun, se ustvari tudi utm.medium in poveže z računom"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__failed
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Neuspešno"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__failure_reason
|
|
msgid "Failure Reason"
|
|
msgstr "Razlog neuspeha"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_stream_post
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_stream_post
|
|
msgid "Feed"
|
|
msgstr "Krma"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Feed Posts"
|
|
msgstr "Objave vira"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__stream_posts_count
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Feed Posts Count"
|
|
msgstr "Število objav v viru"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_follower_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_follower_ids
|
|
msgid "Followers"
|
|
msgstr "Sledilci"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_partner_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_partner_ids
|
|
msgid "Followers (Partners)"
|
|
msgstr "Sledilci (partnerji)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_type_icon
|
|
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
|
|
msgstr "Font izjemna ikona npr. fa-tasks"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__formatted_published_date
|
|
msgid "Formatted Published Date"
|
|
msgstr "Oblikovani datum objave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__audience
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"General audience of the Social Account (Page Likes, Account Follows, ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Splošno občinstvo družbenega računa (všečki strani, sledilci računa, ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Go to the"
|
|
msgstr ""
|
|
"Pojdite na\n"
|
|
"Lokacija: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__social_account_handle
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Handle / Short Name"
|
|
msgstr "Uporabniško ime / kratko ime"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Happy with the result? Let's post it!"
|
|
msgstr "Ste zadovoljni z rezultatom? Objavimo ga!"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__has_account_stats
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Has Account Stats"
|
|
msgstr "Ima statistiko računa"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__has_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_message
|
|
msgid "Has Message"
|
|
msgstr "Ima sporočilo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__has_trends
|
|
msgid "Has Trends?"
|
|
msgstr "Ima trende?"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__is_hatched
|
|
msgid "Hatched"
|
|
msgstr "Izlegla"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_medium__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_source__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ikona"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_exception_icon
|
|
msgid "Icon to indicate an exception activity."
|
|
msgstr "Ikona za označevanje izjemne aktivnosti."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_needaction
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_needaction
|
|
msgid "If checked, new messages require your attention."
|
|
msgstr "Če je označeno, zahtevajo nova sporočila vašo pozornost."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_sms_error
|
|
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
|
|
msgstr "Če je označeno, nekatera sporočila vsebujejo napako pri dostavi."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__image
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Slika"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__image_url
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Image URL"
|
|
msgstr "URL slike"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Image Url"
|
|
msgstr "URL slike"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__image_urls
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__image_urls
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Images URLs"
|
|
msgstr "URL-ji slik"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__stream_post_image_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Images that were shared with this post."
|
|
msgstr "Slike, ki so bile deljene s to objavo."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Insights"
|
|
msgstr "Vpogledi"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__is_author
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Is Author"
|
|
msgstr "Je avtor"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_is_follower
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_is_follower
|
|
msgid "Is Follower"
|
|
msgstr "Je sledilec"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"It appears there is an issue with the Social Media link, click here to link "
|
|
"the account again"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kaže, da je prišlo do težave s povezavo do družbenega omrežja, kliknite "
|
|
"tukaj, da znova povežete račun"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "It will appear in the Feed once it has posts to display."
|
|
msgstr "Prikazal se bo v viru, ko bodo v njem objave za prikaz."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Zadnji posodobil"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Zadnjič posodobljeno"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Let's <b>connect</b> to Facebook, LinkedIn or X."
|
|
msgstr "Povežimo se s <b>Facebookom</b>, LinkedInom ali X."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Let's create your own <b>social media</b> dashboard."
|
|
msgstr "Ustvarimo vašo lastno nadzorno ploščo za <b>družbena omrežja</b>."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Let's start posting."
|
|
msgstr "Začnimo objavljati."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Like"
|
|
msgstr "Všeč mi je"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Likes"
|
|
msgstr "Všečki"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_description
|
|
msgid "Link Description"
|
|
msgstr "Opis povezave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_kanban
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Link Image"
|
|
msgstr "Slika povezave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_image_url
|
|
msgid "Link Image URL"
|
|
msgstr "Povezava URL slike"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_title
|
|
msgid "Link Title"
|
|
msgstr "Naslov povezave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_url
|
|
msgid "Link URL"
|
|
msgstr "URL povezave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Link a new account"
|
|
msgstr "Poveži nov konto"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_media_view_kanban
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Link account"
|
|
msgstr "Poveži račun"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Link an Account"
|
|
msgstr "Povežite račun"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__company_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Link an account to a company to restrict its usage or keep empty to let all "
|
|
"companies use it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Povežite račun s podjetjem, da omejite njegovo uporabo, ali pustite prazno, "
|
|
"da omogočite uporabo vsem podjetjem."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__live_post_link
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Link of the live post on the target media."
|
|
msgstr "Povezava do objave v živo v ciljnem mediju."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Link social accounts"
|
|
msgstr "Povežite račune družbenih omrežij"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stats_link
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Link to the external Social Account statistics"
|
|
msgstr "Povezava do statističnih podatkov zunanjega družabnega računa"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__is_media_disconnected
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Link with external Social Media is broken"
|
|
msgstr "Povezava z zunanjim družbenim omrežjem je prekinjena"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__account_allowed_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "List of the accounts which can be selected for this post."
|
|
msgstr "Seznam računov, ki jih je mogoče izbrati za to objavo."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__live_posts_by_media
|
|
msgid "Live Posts by Social Media"
|
|
msgstr "Objava v živo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Load more comments..."
|
|
msgstr "Naloži več komentarjev..."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__max_post_length
|
|
msgid "Max Post Length"
|
|
msgstr "Največja dolžina prispevka"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__media_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__media_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
msgid "Media"
|
|
msgstr "Mediji"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__media_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__media_count
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Media Count"
|
|
msgstr "Število medijev"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__media_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__media_type
|
|
msgid "Media Type"
|
|
msgstr "Vrsta medija"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__message
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Sporočilo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_error
|
|
msgid "Message Delivery error"
|
|
msgstr "Napaka pri dostavi sporočila"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Message posted"
|
|
msgstr "Sporočilo objavljeno"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Message posted partially. These are the ones that couldn't be posted:%s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sporočilo je bilo objavljeno le delno. To so tista, ki jih ni bilo mogoče "
|
|
"objaviti:%s"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_ids
|
|
msgid "Messages"
|
|
msgstr "Sporočila"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__state
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Most social.live.posts directly go from Ready to Posted/Failed since they "
|
|
"result of a single call to the third party API.\n"
|
|
" A 'Posting' state is also available for those that are sent through "
|
|
"batching (like push notifications)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Večina social.live.posts neposredno preide iz stanja Pripravljeno v "
|
|
"Objavljeno/Neuspešno, saj so rezultat enega samega klica API-ja tretje "
|
|
"osebe.\n"
|
|
" Stanje »Objavljanje« je na voljo tudi za tiste, ki se pošljejo v "
|
|
"paketih (kot potisna obvestila)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__my_activity_date_deadline
|
|
msgid "My Activity Deadline"
|
|
msgstr "Moj rok dejavnosti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "My Posts"
|
|
msgstr "Moje objave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "My Streams"
|
|
msgstr "Moji tokovi"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naziv"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "New Post"
|
|
msgstr "Nova objava"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "New comments are disabled"
|
|
msgstr "Novi komentarji so onemogočeni"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "New content available"
|
|
msgstr "Na voljo je nova vsebina"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Naprej"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_calendar_event_id
|
|
msgid "Next Activity Calendar Event"
|
|
msgstr "Naslednji dogodek v koledarju"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_date_deadline
|
|
msgid "Next Activity Deadline"
|
|
msgstr "Rok naslednje aktivnosti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_summary
|
|
msgid "Next Activity Summary"
|
|
msgstr "Povzetek naslednje aktivnosti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_type_id
|
|
msgid "Next Activity Type"
|
|
msgstr "Tip naslednje aktivnosti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No Social Account yet!"
|
|
msgstr "Še ni družabnega računa!"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No Social Streams yet!"
|
|
msgstr "Družabnih tokov še ni!"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No Stream added yet!"
|
|
msgstr "Tok še ni dodan!"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "No comments yet."
|
|
msgstr "Še nobenega komentarja."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No social accounts configured, please contact your administrator."
|
|
msgstr "Družabni računi niso konfigurirani, obrnite se na skrbnika."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of Actions"
|
|
msgstr "Število aktivnosti"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of Followers of your channel"
|
|
msgstr "Število sledilcev vašega kanala"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__click_count
|
|
msgid "Number of clicks"
|
|
msgstr "Število klikov"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of errors"
|
|
msgstr "Število napak"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_engagement
|
|
msgid ""
|
|
"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts"
|
|
msgstr "Število interakcij (všečki, delitve, komentarji ...)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_needaction_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_needaction_counter
|
|
msgid "Number of messages requiring action"
|
|
msgstr "Število sporočil, ki zahtevajo ukrepanje"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_error_counter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_error_counter
|
|
msgid "Number of messages with delivery error"
|
|
msgstr "Število sporočil, ki niso bila pravilno dostavljena."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__engagement
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__engagement
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of people engagements with the post (Likes, comments...)"
|
|
msgstr "Število interakcij ljudi z objavo (všečki, komentarji ...)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__engagement
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of people engagements with your posts (Likes, Comments, ...)."
|
|
msgstr "Število interakcij ljudi z vašimi objavami (všečki, komentarji, ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stories
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Number of stories created from your posts (Shares, Reposts, ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Število zgodb, ustvarjenih iz vaših objav (delitve, ponovne objave, ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Number of times people have engaged with your posts (likes, comments, "
|
|
"shares,...)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Število interakcij ljudi z vašimi objavami (všečki, komentarji, delitve,...)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Number of times people who have engaged with your channel have created "
|
|
"stories on their friends' or followers' feed (Shares, Reposts...)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Število, kolikokrat so ljudje, ki so sodelovali z vašim kanalom, ustvarili "
|
|
"zgodbe v viru svojih prijateljev ali sledilcev (delitve, ponovne objave ...)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Or add"
|
|
msgstr "Ali dodaj"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__audience_trend
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Percentage of increase/decrease of the audience over a defined period."
|
|
msgstr "Odstotek povečanja/zmanjšanja občinstva v določenem obdobju."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__engagement_trend
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Percentage of increase/decrease of the engagement over a defined period."
|
|
msgstr "Odstotek povečanja/zmanjšanja angažiranosti v določenem obdobju."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stories_trend
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Percentage of increase/decrease of the stories over a defined period."
|
|
msgstr "Odstotek povečanja/zmanjšanja zgodb v določenem obdobju."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please specify at least one account to post into (for post ID(s) %s)."
|
|
msgstr "Navedite vsaj en račun, v katerega želite objaviti (za ID-je objav %s)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post_template.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please specify either a message or upload some images."
|
|
msgstr "Določite sporočilo ali naložite nekaj slik."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Vknjiži"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/fields/social_many2many_images.xml:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_kanban
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Post Image"
|
|
msgstr "Objavi sliko"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/fields/social_many2many_images.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/post_kanban_view.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_renderer.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Post Images"
|
|
msgstr "Slike objave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__live_post_link
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__post_link
|
|
msgid "Post Link"
|
|
msgstr "Objava povezave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Post Message"
|
|
msgstr "Objavi sporočilo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Post Now"
|
|
msgstr "Objavi zdaj"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__post_link
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Post link to the external social.media (ex: link to the actual Facebook "
|
|
"Post)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Povezava do objave na zunanjem družbenem omrežju (npr. povezava do dejanske "
|
|
"objave na Facebooku)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Post on"
|
|
msgstr "Objavi na"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__posted
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__posted
|
|
msgid "Posted"
|
|
msgstr "Knjiženo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__posting
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__posting
|
|
msgid "Posting"
|
|
msgstr "Knjiženje"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_post_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_post
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_kanban
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "Članki"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__live_post_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Posts By Account"
|
|
msgstr "Objave po računu"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Posts Preview"
|
|
msgstr "Predogled objav"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Press Enter to edit. Press Shift+Enter to insert a Line Break."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pritisnite Enter za urejanje. Pritisnite Shift+Enter za vstavljanje preloma "
|
|
"vrstice."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Press Enter to post. Press Shift+Enter to insert a Line Break."
|
|
msgstr ""
|
|
"Pritisnite Enter za objavo. Pritisnite Shift+Enter za vstavljanje preloma "
|
|
"vrstice."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Preview your post"
|
|
msgstr "Predogled vaše objave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Nazaj"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__post_method
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Publish your post immediately or schedule it at a later time."
|
|
msgstr "Objavite svojo objavo takoj ali jo razporedite za poznejši čas."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Published By"
|
|
msgstr "Objavil"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__published_date
|
|
msgid "Published Date"
|
|
msgstr "Datum objave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__published_date
|
|
msgid "Published date"
|
|
msgstr "Datum objave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__rating_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__rating_ids
|
|
msgid "Ratings"
|
|
msgstr "Ocene"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__ready
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "Pripravljeno"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__media_type
|
|
msgid "Related Social Media"
|
|
msgstr "Povezani družabni mediji"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__media_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Related Social Media (Facebook, X, ...)."
|
|
msgstr "Povezani družbeni medij (Facebook, X, ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__account_id
|
|
msgid "Related social Account"
|
|
msgstr "Povezan družabni račun"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr "Odgovori"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_user_id
|
|
msgid "Responsible User"
|
|
msgstr "Odgovorni uporabnik"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_live_post_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Retry"
|
|
msgstr "Ponovno"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_sms_error
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_sms_error
|
|
msgid "SMS Delivery error"
|
|
msgstr "Napaka pri dostavi SMS"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Schedule"
|
|
msgstr "Razpored"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__post_method__scheduled
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Schedule later"
|
|
msgstr "Načrtuj pozneje"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__scheduled
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "Načrtovano"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__scheduled_date
|
|
msgid "Scheduled Date"
|
|
msgstr "Načrtovani datum"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Selected accounts (%(account_list)s) do not match the selected company (%"
|
|
"(company)s)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Izbrani konti (%(account_list)s) se ne ujemajo z izbranim podjetjem (%"
|
|
"(company)s)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__post_method__now
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send now"
|
|
msgstr "Pošlji zdaj"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Zaporedje"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream__sequence
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sequence used to order streams (mainly for the 'Feed' kanban view)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Zaporedje, ki se uporablja za razvrščanje tokov (predvsem za kanbanski "
|
|
"pogled 'Vir')"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__max_post_length
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Set a maximum number of characters can be posted in post. 0 for no limit."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nastavite največje število znakov, ki jih je mogoče objaviti v objavi. 0 "
|
|
"pomeni brez omejitve."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_global_settings
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_global_settings
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Nastavitve"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__account_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__account_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form
|
|
msgid "Social Account"
|
|
msgstr "Družabni račun"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__account_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_account
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_list
|
|
msgid "Social Accounts"
|
|
msgstr "Račun na družabnih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_live_post
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Social Live Post"
|
|
msgstr "Objava v živo na družbenih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:res.groups,name:social.group_social_manager
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Social Manager"
|
|
msgstr "Vodja družbenih omrežij"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_global
|
|
#: model:res.groups.privilege,name:social.res_groups_privilege_social_marketing
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Social Marketing"
|
|
msgstr "Družbeno Trženje"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_media
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_media
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__media_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__media_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__media_id
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_media
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_media_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Social Media"
|
|
msgstr "Socialni medij"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_posts_count
|
|
msgid "Social Media Posts"
|
|
msgstr "Objave v družabnih medijih"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_post
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__post_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_live_post_view_form
|
|
msgid "Social Post"
|
|
msgstr "Objava na družbenih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_post_template
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Social Post Template"
|
|
msgstr "Predloga za objavo v družabnih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.social_post_template_action
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Social Post Templates"
|
|
msgstr "Predloge za objave v družabnih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_post
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_calendar
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_pivot
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Social Posts"
|
|
msgstr "Objave na družbenih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_view_form
|
|
msgid "Social Stream"
|
|
msgstr "Socialni pretok"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream_post
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream_type
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Social Stream Post"
|
|
msgstr "Objava v socialnem pretoku"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream_post_image
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Social Stream Post Image Attachment"
|
|
msgstr "Slikovna priponka objave v družbenem toku"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_stream
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_stream
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Social Streams"
|
|
msgstr "Socialni pretoki"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:res.groups,name:social.group_social_user
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Social User"
|
|
msgstr "Uporabnik družbenih omrežij"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.actions.server,name:social.ir_cron_post_scheduled_ir_actions_server
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Social: Publish Scheduled Posts"
|
|
msgstr "Družabno: Objavi načrtovane objave"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_dashboard.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Sorry, you're not allowed to re-link this account, please contact your "
|
|
"administrator."
|
|
msgstr "Oprostite, tega računa ne smete znova povezati, obrnite se na skrbnika."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__source_id
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Vir"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__live_posts_by_media
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Special technical field that holds a dict containing the live posts names by "
|
|
"media ids (used for kanban view)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Posebno tehnično polje, ki vsebuje slovar z imeni objav v živo po ID-jih "
|
|
"medijev (uporablja se za kanban pogled)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/fields/social_post_split_per_media.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Split Per Media"
|
|
msgstr "Razdeli po mediju"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__is_split_per_media
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__is_split_per_media
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Split Per Network"
|
|
msgstr "Razdeli po omrežju"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stats_link
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stats Link"
|
|
msgstr "Povezava do statistike"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_state
|
|
msgid ""
|
|
"Status based on activities\n"
|
|
"Overdue: Due date is already passed\n"
|
|
"Today: Activity date is today\n"
|
|
"Planned: Future activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"Status na osnovi aktivnosti\n"
|
|
"Zapadel: Rok je že prekoračen\n"
|
|
"Danes: Datum aktivnosti je danes\n"
|
|
"Planirano: Bodoče aktivnosti."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stories
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stories"
|
|
msgstr "Zgodbe"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stories_trend
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stories Trend"
|
|
msgstr "Trend zgodb"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stream Added (%s)"
|
|
msgstr "Tok dodan (%s)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__stream_post_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stream Post"
|
|
msgstr "Objava toka"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_post_image_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stream Post Images"
|
|
msgstr "Slike objave toka"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_post_image_urls
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stream Post Images URLs"
|
|
msgstr "URL-ji slik objave toka"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__stream_type_ids
|
|
msgid "Stream Types"
|
|
msgstr "Vrste tokov"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_type_type
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__stream_type
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Stream type name (technical)"
|
|
msgstr "Ime vrste toka (tehnično)"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__has_streams
|
|
msgid "Streams Enabled"
|
|
msgstr "Omogočeni tokovi"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__live_post_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sub-posts that will be published on each selected social accounts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Podobjave, ki bodo objavljene na vsakem izbranem računu družbenega omrežja."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sync"
|
|
msgstr "Sinhroniziraj"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__account_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post_template__account_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The accounts on which this post will be published."
|
|
msgstr "Računi, na katerih bo ta objava objavljena."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__author_name
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The post author name based on third party information (ex: 'John Doe')."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ime avtorja objave na podlagi informacij tretje osebe (npr.: 'John Doe')."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__state
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"The post is considered as 'Posted' when all its sub-posts (one per social "
|
|
"account) are either 'Failed' or 'Posted'"
|
|
msgstr ""
|
|
"Objava se šteje kot 'Objavljeno', ko so vse njene podobjave (ena za vsak "
|
|
"račun družbenega omrežja) bodisi 'Neuspešno' bodisi 'Objavljeno'"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__published_date
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The post published date based on third party information."
|
|
msgstr "Datum objave prispevka na podlagi informacij tretje osebe."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__failure_reason
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"The reason why a post is not successfully posted on the Social Media (eg: "
|
|
"connection error, duplicated post, ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Razlog, zakaj objava ni bila uspešno objavljena na družbenem omrežju (npr.: "
|
|
"napaka pri povezavi, podvojena objava, ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__media_image
|
|
msgid "The related Social Media's image"
|
|
msgstr "Slika povezanih družabnih medijev"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__media_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The social medias linked to the selected social accounts."
|
|
msgstr "Družbena omrežja, povezana z izbranimi družbenimi računi."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_post_errors
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There are post errors on sub-posts"
|
|
msgstr "Na podobjavah so napake pri objavljanju"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__csrf_token
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"This token can be used to verify that an incoming request from a social "
|
|
"provider has not been forged."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ta žeton se lahko uporabi za preverjanje, ali vhodna zahteva ponudnika "
|
|
"družbenih omrežij ni bila ponarejena."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__name
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Naslov"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "To add a stream"
|
|
msgstr "Dodati tok"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_type_id
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Tip"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_exception_decoration
|
|
msgid "Type of the exception activity on record."
|
|
msgstr "Vrsta dejavnosti izjeme na zapisu."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_utm_campaign
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
|
msgstr "UTM kampanja"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_utm_medium
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__utm_medium_id
|
|
msgid "UTM Medium"
|
|
msgstr "UTM Medij"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model,name:social.model_utm_source
|
|
msgid "UTM Source"
|
|
msgstr "UTM vir"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/controllers/main.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Uh-oh! It looks like this message has been deleted from X."
|
|
msgstr "Ojoj! Zdi se, da je bilo to sporočilo izbrisano iz omrežja X."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Neznana napaka"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post_template.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Uploaded file does not seem to be a valid image."
|
|
msgstr "Zdi se, da naložena datoteka ni veljavna slika."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Use your own Developer Accounts on our Social app. Those credentials are "
|
|
"provided in the developer section of your professional social media account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uporabite lastne razvijalske račune v naši družabni aplikaciji. Te "
|
|
"poverilnice so na voljo v razdelku za razvijalce vašega profesionalnega "
|
|
"računa družbenega omrežja."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__media_type
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__media_type
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__media_type
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__media_type
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uporablja se za primerjave, ko moramo nekatere funkcionalnosti omejiti na "
|
|
"določen medij ('facebook', 'x', ...)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "View"
|
|
msgstr "Prikaz"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
|
|
msgid "Visible to all"
|
|
msgstr "Vidno vsem"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__website_message_ids
|
|
msgid "Website Messages"
|
|
msgstr "Sporočila iz spletne strani"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__website_message_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__website_message_ids
|
|
msgid "Website communication history"
|
|
msgstr "Kronologija komunikacij spletne strani"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__post_method
|
|
msgid "When"
|
|
msgstr "Kdaj"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__published_date
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"When the global post was published. The actual sub-posts published dates may "
|
|
"be different depending on the media."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ko je bila globalna objava objavljena. Dejanski datumi objave podobjav se "
|
|
"lahko razlikujejo glede na medij."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post_template__image_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Will attach images to your posts (if the social media supports it)."
|
|
msgstr "Slike bodo priložene vašim objavam (če jih družbeno omrežje podpira)."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "Write a comment..."
|
|
msgstr "Zapiši komentar..."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write a message or upload an image"
|
|
msgstr "Napišite sporočilo ali naložite sliko"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write a message to get a preview of your post."
|
|
msgstr "Napišite sporočilo, da dobite predogled svoje objave."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Write a reply..."
|
|
msgstr "Napišite odgovor..."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_post
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Write an enticing post, add images and schedule it to be posted later on "
|
|
"multiple platforms at once."
|
|
msgstr ""
|
|
"Napišite privlačno objavo, dodajte slike in jo razporedite za poznejšo "
|
|
"objavo na več platformah hkrati."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/utm_medium.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete these UTM Mediums as they are linked to the following "
|
|
"social accounts in Social:\n"
|
|
"%(social_accounts)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Teh medijev UTM ne morete izbrisati, saj so v aplikaciji Družabno povezani z "
|
|
"naslednjimi družabnimi računi:\n"
|
|
"%(social_accounts)s"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/utm_source.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to social posts in "
|
|
"Social:\n"
|
|
"%(utm_sources)s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Teh virov UTM ne morete izbrisati, ker so povezani z objavami v družbenih "
|
|
"omrežjih v aplikaciji Social:\n"
|
|
"%(utm_sources)s"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You cannot reschedule a post that has already been posted."
|
|
msgstr "Objave, ki je že bila objavljena, ni mogoče prestaviti."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You cannot schedule a post in the past."
|
|
msgstr "Objave ne morete načrtovati v preteklosti."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Your Post"
|
|
msgstr "Vaša objava"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "a Stream from an existing account"
|
|
msgstr "Tok iz obstoječega računa"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "before posting."
|
|
msgstr "pred objavo"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "comment/reply"
|
|
msgstr "komentar/odgovor"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "dashboard"
|
|
msgstr "Nadzorna plošča"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
msgid "for"
|
|
msgstr "za"
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "replies..."
|
|
msgstr "odgovorov..."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "to keep an eye on your own posts and monitor all social activities."
|
|
msgstr ""
|
|
"da spremljate svoje objave in nadzorujete vse dejavnosti v družbenih "
|
|
"omrežjih."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "to link your accounts and start posting."
|
|
msgstr "za povezavo vaših računov in začetek objavljanja."
|
|
|
|
#. module: social
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "to start posting from Odoo."
|
|
msgstr "za začetek objavljanja iz Odooja."
|