enterprise-addons/social/i18n/uz.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* social
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-10 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__accounts_count
#, fuzzy
msgid "# Accounts"
msgstr "# Hisoblar"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "%(media_name)s (max %(max_chars)s chars)"
msgstr "%(media_name)s (maksimal %(max_chars)s belgi)"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid ", you must first link a social media."
msgstr ", avval ijtimoiy tarmoqni ulashingiz kerak."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_http_error_view
#, fuzzy
msgid "<b>An error occurred while trying to link your account</b>"
msgstr "<b>Hisobingizni ulashda xatolik yuz berdi</b>"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-calendar me-1 small fw-bold\" title=\"Calendar\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-calendar me-1 small fw-bold\" title=\"Taqvim\"/>"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid ""
"<i class=\"fa fa-calendar-check-o me-1 small fw-bold\" title=\"Calendar\"/>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-calendar-check-o me-1 small fw-bold\" title=\"Taqvim\"/>"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-globe ms-1\" title=\"See the post\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-globe ms-1\" title=\"Postni ko‘rish\"/>"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_http_error_view
#, fuzzy
msgid "<i class=\"oi oi-arrow-left\"/> Go back to Odoo"
msgstr "<i class=\"oi oi-arrow-left\"/> Odooga qaytish"

#. module: social
#: model_terms:web_tour.tour,rainbow_man_message:social.social_tour
#, fuzzy
msgid ""
"<strong>Congrats! Come back in a few minutes to check your statistics.</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>Tabriklaymiz! Statistikangizni tekshirish uchun bir necha daqiqadan "
"so‘ng qaytib keling.</strong>"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_needaction
#, fuzzy
msgid "Action Needed"
msgstr "Harakat talab etiladi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__active
#, fuzzy
msgid "Active"
msgstr "Faol"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_ids
#, fuzzy
msgid "Activities"
msgstr "Faoliyatlar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "Faoliyat istisno bezagi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_state
#, fuzzy
msgid "Activity State"
msgstr "Faoliyat holati"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "Faoliyat turi belgisi"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add"
msgstr "Qo‘shish"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Add Post"
msgstr "Post qo‘shish"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add Stream"
msgstr "Oqim qo‘shish"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/add_stream_modal.js:0
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Add a Stream"
msgstr "Oqim qo‘shish"

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post
#, fuzzy
msgid "Add a stream"
msgstr "Oqim qo‘shish"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Add an image"
msgstr "Rasm qo‘shish"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "All Companies"
msgstr "Barcha kompaniyalar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_post_ids
#, fuzzy
msgid "All related social media posts"
msgstr "Barcha tegishli ijtimoiy tarmoq postlari"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__account_allowed_ids
#, fuzzy
msgid "Allowed Accounts"
msgstr "Ruxsat etilgan hisoblar"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search
#, fuzzy
msgid "Archived"
msgstr "Arxivlangan"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_active_accounts
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__has_active_accounts
#, fuzzy
msgid "Are Accounts Available?"
msgstr "Hisoblar mavjudmi?"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__image_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__image_ids
#, fuzzy
msgid "Attach Images"
msgstr "Rasmlarni biriktirish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__image_ids
#, fuzzy
msgid "Attached Images"
msgstr "Biriktirilgan rasmlar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_attachment_count
#, fuzzy
msgid "Attachment Count"
msgstr "Biriktirmalar soni"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__audience
#, fuzzy
msgid "Audience"
msgstr "Auditoriya"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__audience_trend
#, fuzzy
msgid "Audience Trend"
msgstr "Auditoriya tendensiyasi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__author_link
#, fuzzy
msgid "Author Link"
msgstr "Muallif havolasi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__author_name
#, fuzzy
msgid "Author Name"
msgstr "Muallif ismi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__author_link
#, fuzzy
msgid "Author link to the external social.media (ex: link to the X Account)."
msgstr ""
"Tashqi ijtimoiy tarmoqqa muallif havolasi (masalan: X hisobiga havola)."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Before posting, links will be converted to be trackable."
msgstr "Postlashdan oldin havolalar kuzatiladigan qilinadi."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search
#, fuzzy
msgid "By Stream"
msgstr "Oqim bo‘yicha"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__csrf_token
#, fuzzy
msgid "CSRF Token"
msgstr "CSRF tokeni"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__calendar_date
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
#, fuzzy
msgid "Calendar Date"
msgstr "Taqvim sanasi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__utm_campaign_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form_quick_create_social
#, fuzzy
msgid "Campaign"
msgstr "Kampaniya"

#. module: social
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_view_utm_campaigns
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_campaign
#, fuzzy
msgid "Campaigns"
msgstr "Kampaniyalar"

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_view_utm_campaigns
#, fuzzy
msgid ""
"Campaigns are used to centralize your marketing efforts and track their "
"results."
msgstr ""
"Kampaniyalar marketing harakatlaringizni markazlashtirish va ularning "
"natijalarini kuzatish uchun ishlatiladi."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__can_link_accounts
#, fuzzy
msgid "Can link accounts?"
msgstr "Hisoblarni ulash mumkinmi?"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
#, fuzzy
msgid "Choose which <b>account</b> you would like to link first."
msgstr "Avval qaysi <b>hisobni</b> ulashni istayotganingizni tanlang."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Click to refresh."
msgstr "Yangilash uchun bosing."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Clicks"
msgstr "Bosishlar"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Clicks:"
msgstr "Bosishlar:"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
msgid "Comment GIF"
msgstr ""

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Comment Image"
msgstr "Izoh rasmi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__company_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_view_search
#, fuzzy
msgid "Company"
msgstr "Kompaniya"

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Sozlamalarni moslash"

#. module: social
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_configuration
#, fuzzy
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguratsiya"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Connecting Problem"
msgstr "Ulanish muammosi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__social_account_handle
#, fuzzy
msgid ""
"Contains the social media handle of the person that created this account. "
"E.g: '@odoo.official' for the 'Odoo' X account"
msgstr ""
"Bu hisobni yaratgan shaxsning ijtimoiy tarmoqdagi identifikatorini o‘z "
"ichiga oladi. Masalan: 'Odoo‘ X hisobi uchun '@odoo.official'"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__message
#, fuzzy
msgid ""
"Content of the social post message that is post-processed (links are "
"shortened, UTMs, ...)"
msgstr ""
"Qayta ishlangan ijtimoiy post xabari mazmuni (havolalar qisqartirilgan, UTM "
"parametrlari qo‘shilgan, ...)"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__has_streams
#, fuzzy
msgid "Controls if social streams are handled on this social media."
msgstr ""
"Ushbu ijtimoiy tarmoqda ijtimoiy oqimlar boshqarilishini nazorat qiladi."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__can_link_accounts
#, fuzzy
msgid "Controls if we can link accounts or not."
msgstr "Hisoblarni bog‘lash mumkinligini boshqaradi."

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_view_utm_campaigns
#, fuzzy
msgid "Create a Campaign"
msgstr "Kampaniya yaratish"

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_post
#, fuzzy
msgid "Create a Post"
msgstr "Post yaratish"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_account.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Create other accounts for %(media_names)s for this company or ask %"
"(company_names)s to share their accounts"
msgstr ""
"Ushbu kompaniya uchun %(media_names)s bo‘yicha boshqa hisoblar yarating yoki "
"%(company_names)s dan o‘z hisoblarini ulashishni so‘rang"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__has_account_stats
#, fuzzy
msgid ""
"Defines whether this account has Audience/Engagements/Stories stats.\n"
"        Account with stats are displayed on the dashboard."
msgstr ""
"Bu hisobda Auditoriya/Ishtirok etish/Hikoyalar statistikasi mavjudligini "
"belgilaydi.         Statistikaga ega hisoblar boshqaruv panelida "
"ko‘rsatiladi."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__has_trends
#, fuzzy
msgid "Defines whether this account has statistics tends or not."
msgstr "Bu hisobda statistik tendensiyalar mavjudligini aniqlaydi."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "O‘chirish"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
#, fuzzy
msgid "Delete Comment"
msgstr "Izohni o‘chirish"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
#, fuzzy
msgid "Delete Post"
msgstr "Postni o‘chirish"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Demo Mode"
msgstr "Namoyish rejimi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__media_description
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Tavsif"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Developer Accounts"
msgstr "Dasturchi hisoblari"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Discard"
msgstr "Bekor qilish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__display_message
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__display_message
#, fuzzy
msgid "Display Message"
msgstr "Xabarni ko‘rsatish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_medium__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_source__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this %s?"
msgstr "Haqiqatan ham bu %sni o‘chirib tashlamoqchimisiz?"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
#, fuzzy
msgid "Do you really want to delete this Post ?"
msgstr "Haqiqatan ham bu postni o‘chirib tashlamoqchimisiz?"

#. module: social
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__draft
#, fuzzy
msgid "Draft"
msgstr "Qoralama"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Due to length restrictions, the following posts cannot be posted:\n"
" %s"
msgstr ""
"Uzunlik cheklovlari tufayli quyidagi postlarni joylashtirish imkonsiz: %s"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Tahrirlash"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Edit Your Post"
msgstr "Postingizni tahrirlang"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__module_social_demo
#, fuzzy
msgid "Enable Demo Mode"
msgstr "Namoyish rejimini yoqish"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this option and load demo data to test the social module. This must "
"never be used on a production database!"
msgstr ""
"Ijtimoiy modulni sinab ko‘rish uchun ushbu parametrni yoqing va namoyish "
"ma'lumotlarini yuklang. Bu hech qachon ishlab chiqarish ma'lumotlar bazasida "
"ishlatilmasligi kerak!"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__engagement
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__engagement
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__engagement
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Engagement"
msgstr "Ishtirok etish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__engagement_trend
#, fuzzy
msgid "Engagement Trend"
msgstr "Ishtirok etish tendensiyasi"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Engagement:"
msgstr "Ishtirok etish:"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__utm_medium_id
#, fuzzy
msgid ""
"Every time an account is created, a utm.medium is also created and linked to "
"the account"
msgstr ""
"Har safar hisob yaratilganda, utm.medium ham yaratiladi va hisob bilan "
"bog‘lanadi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__failed
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Failed"
msgstr "Muvaffaqiyatsiz"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__failure_reason
#, fuzzy
msgid "Failure Reason"
msgstr "Muvaffaqiyatsizlik sababi"

#. module: social
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_stream_post
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_stream_post
#, fuzzy
msgid "Feed"
msgstr "Lenta"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Feed Posts"
msgstr "Lenta postlari"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__stream_posts_count
#, fuzzy
msgid "Feed Posts Count"
msgstr "Lenta postlari soni"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_follower_ids
#, fuzzy
msgid "Followers"
msgstr "Kuzatuvchilar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_partner_ids
#, fuzzy
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "Kuzatuvchilar (hamkorlar)"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_type_icon
#, fuzzy
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "Font Awesome belgisi, masalan fa-tasks"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__formatted_published_date
#, fuzzy
msgid "Formatted Published Date"
msgstr "Formatlangan nashr sanasi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__audience
#, fuzzy
msgid ""
"General audience of the Social Account (Page Likes, Account Follows, ...)."
msgstr ""
"Ijtimoiy hisobning umumiy auditoriyasi (sahifaga yoqdi bosishlar, hisobni "
"kuzatishlar, ...)."

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
#, fuzzy
msgid "Go to the"
msgstr "ga o‘ting"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__social_account_handle
#, fuzzy
msgid "Handle / Short Name"
msgstr "Dastagi / Qisqa nomi"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
#, fuzzy
msgid "Happy with the result? Let's post it!"
msgstr "Natijadan mamnunmisiz? Uni e'lon qilaylik!"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__has_account_stats
#, fuzzy
msgid "Has Account Stats"
msgstr "Hisob statistikasiga ega"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_message
#, fuzzy
msgid "Has Message"
msgstr "Xabar mavjud"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__has_trends
#, fuzzy
msgid "Has Trends?"
msgstr "Tendensiyalarga ega?"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__is_hatched
#, fuzzy
msgid "Hatched"
msgstr "Chiziqli"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_medium__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_source__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon"
msgstr "Belgi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_exception_icon
#, fuzzy
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "Istisno faoliyatini ko‘rsatuvchi belgi."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_needaction
#, fuzzy
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "Agar belgilansa, yangi xabarlar e'tiboringizni talab qiladi."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "Agar belgilansa, ba'zi xabarlar yetkazib berishda xatolikka ega."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__image
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__image
#, fuzzy
msgid "Image"
msgstr "Rasm"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__image_url
#, fuzzy
msgid "Image URL"
msgstr "Rasm URL manzili"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Image Url"
msgstr "Rasm URL manzili"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__image_urls
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__image_urls
#, fuzzy
msgid "Images URLs"
msgstr "Rasmlar URL manzillari"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__stream_post_image_ids
#, fuzzy
msgid "Images that were shared with this post."
msgstr "Ushbu post bilan ulashilgan rasmlar."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Insights"
msgstr "Tahlillar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__is_author
#, fuzzy
msgid "Is Author"
msgstr "Muallif"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_is_follower
#, fuzzy
msgid "Is Follower"
msgstr "Kuzatuvchi"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"It appears there is an issue with the Social Media link, click here to link "
"the account again"
msgstr ""
"Ijtimoiy tarmoq havolasida muammo mavjudga o‘xshaydi, hisobni qayta ulash "
"uchun bu yerga bosing"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "It will appear in the Feed once it has posts to display."
msgstr "Postlar ko‘rsatish uchun mavjud bo‘lganda u Lentada paydo bo‘ladi."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's <b>connect</b> to Facebook, LinkedIn or X."
msgstr "Keling, Facebook, LinkedIn yoki X ga <b>ulanamiz</b>."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's create your own <b>social media</b> dashboard."
msgstr ""
"Keling, o‘zingizning <b>ijtimoiy tarmoq</b> boshqaruv panelingizni yaratamiz."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
#, fuzzy
msgid "Let's start posting."
msgstr "Post joylashni boshlaylik."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Like"
msgstr "Yoqtirish"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Likes"
msgstr "Yoqtirishlar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_description
#, fuzzy
msgid "Link Description"
msgstr "Havola tavsifi"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Link Image"
msgstr "Havola rasmi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_image_url
#, fuzzy
msgid "Link Image URL"
msgstr "Havola rasmi URL manzili"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_title
#, fuzzy
msgid "Link Title"
msgstr "Havola sarlavhasi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__link_url
#, fuzzy
msgid "Link URL"
msgstr "Havola URL manzili"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Link a new account"
msgstr "Yangi hisobni ulash"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_media_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Link account"
msgstr "Hisobni ulash"

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account
#, fuzzy
msgid "Link an Account"
msgstr "Hisobni ulash"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__company_id
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__company_id
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream__company_id
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__company_id
#, fuzzy
msgid ""
"Link an account to a company to restrict its usage or keep empty to let all "
"companies use it."
msgstr ""
"Foydalanishni cheklash uchun hisobni kompaniyaga ulang yoki barcha "
"kompaniyalar foydalanishi uchun bo‘sh qoldiring."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__live_post_link
#, fuzzy
msgid "Link of the live post on the target media."
msgstr "Maqsadli tarmoqdagi jonli post havolasi."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Link social accounts"
msgstr "Ijtimoiy tarmoq hisoblarini ulash"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stats_link
#, fuzzy
msgid "Link to the external Social Account statistics"
msgstr "Tashqi ijtimoiy hisob statistikasiga havola"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__is_media_disconnected
#, fuzzy
msgid "Link with external Social Media is broken"
msgstr "Tashqi ijtimoiy tarmoq bilan aloqa uzilgan"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__account_allowed_ids
#, fuzzy
msgid "List of the accounts which can be selected for this post."
msgstr "Ushbu post uchun tanlanishi mumkin bo‘lgan hisoblar ro‘yxati."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__live_posts_by_media
#, fuzzy
msgid "Live Posts by Social Media"
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlar bo‘yicha jonli postlar"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Load more comments..."
msgstr "Ko‘proq izohlar yuklash..."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__max_post_length
#, fuzzy
msgid "Max Post Length"
msgstr "Maksimal post uzunligi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__media_type
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__media_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Media"
msgstr "Media"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__media_count
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__media_count
#, fuzzy
msgid "Media Count"
msgstr "Media soni"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__media_type
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__media_type
#, fuzzy
msgid "Media Type"
msgstr "Media turi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__message
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__message
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__message
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Xabar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_error
#, fuzzy
msgid "Message Delivery error"
msgstr "Xabar yetkazib berishda xatolik"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Message posted"
msgstr "Xabar joylandi"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Message posted partially. These are the ones that couldn't be posted:%s"
msgstr "Xabar qisman joylandi. Quyidagilar joylanmadi: %s"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_ids
#, fuzzy
msgid "Messages"
msgstr "Xabarlar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__state
#, fuzzy
msgid ""
"Most social.live.posts directly go from Ready to Posted/Failed since they "
"result of a single call to the third party API.\n"
"        A 'Posting' state is also available for those that are sent through "
"batching (like push notifications)."
msgstr ""
"Ko‘pchilik ijtimoiy.jonli.postlar to‘g‘ridan-to‘g‘ri Tayyordan Joylangan/"
"Muvaffaqiyatsiz holatiga o‘tadi, chunki ular uchinchi tomon API'siga bir "
"martalik so‘rov natijasi hisoblanadi.         \"Joylanmoqda\" holati ham "
"mavjud bo‘lib, u paketlash orqali yuborilganlar uchun (masalan, push-"
"bildirishnomalar) qo‘llaniladi."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__my_activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "Faoliyatim muddati"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
#, fuzzy
msgid "My Posts"
msgstr "Mening postlarim"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search
#, fuzzy
msgid "My Streams"
msgstr "Mening oqimlarim"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__name
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_search
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "New Post"
msgstr "Yangi post"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "New comments are disabled"
msgstr "Yangi izohlar o‘chirilgan"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "New content available"
msgstr "Yangi kontent mavjud"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Keyingi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_calendar_event_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Calendar Event"
msgstr "Keyingi taqvim tadbirlari"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_date_deadline
#, fuzzy
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "Keyingi faoliyat muddati"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_summary
#, fuzzy
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "Keyingi faoliyat qisqacha tavsifi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_type_id
#, fuzzy
msgid "Next Activity Type"
msgstr "Keyingi faoliyat turi"

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account
#, fuzzy
msgid "No Social Account yet!"
msgstr "Hali ijtimoiy tarmoq hisobi mavjud emas!"

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
#, fuzzy
msgid "No Social Streams yet!"
msgstr "Hali ijtimoiy oqimlar mavjud emas!"

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post
#, fuzzy
msgid "No Stream added yet!"
msgstr "Hali hech qanday oqim qo‘shilmagan!"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "No comments yet."
msgstr "Hozircha izohlar yo‘q."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "No social accounts configured, please contact your administrator."
msgstr ""
"Hech qanday ijtimoiy hisob sozlanmagan, iltimos, administratoringizga "
"murojaat qiling."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of Actions"
msgstr "Harakatlar soni"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Number of Followers of your channel"
msgstr "Kanalingiz obunachilari soni"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__click_count
#, fuzzy
msgid "Number of clicks"
msgstr "Bosishlar soni"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of errors"
msgstr "Xatolar soni"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_engagement
#, fuzzy
msgid ""
"Number of interactions (likes, shares, comments ...) with the social posts"
msgstr ""
"Ijtimoiy postlar bilan o‘zaro ta'sirlar soni (yoqtirishlar, ulashishlar, "
"izohlar...)"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_needaction_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages requiring action"
msgstr "Harakat talab qilinadigan xabarlar soni"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__message_has_error_counter
#, fuzzy
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "Yetkazib berishda xato yuz bergan xabarlar soni"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__engagement
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__engagement
#, fuzzy
msgid "Number of people engagements with the post (Likes, comments...)"
msgstr ""
"Post bilan o‘zaro aloqaga kirishgan odamlar soni (Yoqtirishlar, izohlar...)"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__engagement
#, fuzzy
msgid "Number of people engagements with your posts (Likes, Comments, ...)."
msgstr ""
"Postlaringiz bilan o‘zaro aloqaga kirishgan odamlar soni (Yoqtirishlar, "
"Izohlar, ...)."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stories
#, fuzzy
msgid "Number of stories created from your posts (Shares, Reposts, ...)."
msgstr ""
"Postlaringizdan yaratilgan hikoyalar soni (Ulashishlar, Qayta "
"postlashlar, ...)."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Number of times people have engaged with your posts (likes, comments, "
"shares,...)"
msgstr ""
"Odamlar postlaringiz bilan necha marta o‘zaro aloqaga kirishgani "
"(yoqtirishlar, izohlar, ulashishlar,...)"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid ""
"Number of times people who have engaged with your channel have created "
"stories on their friends' or followers' feed (Shares, Reposts...)"
msgstr ""
"Kanalingiz bilan o‘zaro aloqaga kirishgan odamlar do‘stlari yoki "
"kuzatuvchilari lentasida hikoyalar yaratgan marta soni (Ulashishlar, Qayta "
"postlashlar...)"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Or add"
msgstr "Yoki qo‘shish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__audience_trend
#, fuzzy
msgid "Percentage of increase/decrease of the audience over a defined period."
msgstr "Belgilangan vaqt davomida auditoriyaning o‘sish/kamayish foizi."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__engagement_trend
#, fuzzy
msgid ""
"Percentage of increase/decrease of the engagement over a defined period."
msgstr "Belgilangan vaqt davomida jalb etishning o‘sish/kamayish foizi."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__stories_trend
#, fuzzy
msgid "Percentage of increase/decrease of the stories over a defined period."
msgstr "Belgilangan vaqt davomida hikoyalarning o‘sish/kamayish foizi."

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Please specify at least one account to post into (for post ID(s) %s)."
msgstr ""
"Iltimos, post joylash uchun kamida bitta hisobni ko‘rsating (post ID(lar)i "
"%s uchun)."

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post_template.py:0
#, fuzzy
msgid "Please specify either a message or upload some images."
msgstr "Iltimos, xabar yozing yoki ba'zi rasmlarni yuklang."

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "Post"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/fields/social_many2many_images.xml:0
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Post Image"
msgstr "Post rasmi"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/fields/social_many2many_images.js:0
#: code:addons/social/static/src/js/post_kanban_view.js:0
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comments.js:0
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_renderer.js:0
#, fuzzy
msgid "Post Images"
msgstr "Post rasmlari"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__live_post_link
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__post_link
#, fuzzy
msgid "Post Link"
msgstr "Post havolasi"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_post_view_search
#, fuzzy
msgid "Post Message"
msgstr "Post xabari"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Post Now"
msgstr "Hozir joylashtirish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__post_link
#, fuzzy
msgid ""
"Post link to the external social.media (ex: link to the actual Facebook "
"Post)."
msgstr ""
"Tashqi ijtimoiy tarmoqqa havola joylashtirish (masalan: asl Facebook postiga "
"havola)."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Post on"
msgstr "Joylashtirish vaqti"

#. module: social
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__posted
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__posted
#, fuzzy
msgid "Posted"
msgstr "Joylashtirildi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__posting
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__posting
#, fuzzy
msgid "Posting"
msgstr "Joylashtirish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_post_ids
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Posts"
msgstr "Postlar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__live_post_ids
#, fuzzy
msgid "Posts By Account"
msgstr "Hisoblar bo‘yicha postlar"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Posts Preview"
msgstr "Postlarni ko‘rib chiqish"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Press Enter to edit. Press Shift+Enter to insert a Line Break."
msgstr ""
"Tahrirlash uchun Enter tugmasini bosing. Yangi qator kiritish uchun "
"Shift+Enter tugmalarini bosing."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Press Enter to post. Press Shift+Enter to insert a Line Break."
msgstr ""
"Joylashtirish uchun Enter tugmasini bosing. Yangi qator kiritish uchun "
"Shift+Enter tugmalarini bosing."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Preview your post"
msgstr "Postingizni ko‘rib chiqing"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Oldingi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__post_method
#, fuzzy
msgid "Publish your post immediately or schedule it at a later time."
msgstr "Postingizni darhol e'lon qiling yoki keyinroq vaqtga rejalashtiring."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_search
#, fuzzy
msgid "Published By"
msgstr "Nashr etgan"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__published_date
#, fuzzy
msgid "Published Date"
msgstr "Nashr etilgan sana"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__published_date
#, fuzzy
msgid "Published date"
msgstr "Nashr etilgan sana"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__rating_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__rating_ids
#, fuzzy
msgid "Ratings"
msgstr "Reytinglar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_live_post__state__ready
#, fuzzy
msgid "Ready"
msgstr "Tayyor"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__media_type
#, fuzzy
msgid "Related Social Media"
msgstr "Tegishli ijtimoiy tarmoqlar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__media_id
#, fuzzy
msgid "Related Social Media (Facebook, X, ...)."
msgstr "Tegishli ijtimoiy tarmoqlar (Facebook, X, ...)."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__account_id
#, fuzzy
msgid "Related social Account"
msgstr "Bog‘liq ijtimoiy hisob"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Reply"
msgstr "Javob berish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__activity_user_id
#, fuzzy
msgid "Responsible User"
msgstr "Mas'ul foydalanuvchi"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_live_post_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Retry"
msgstr "Qayta urinish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__message_has_sms_error
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__message_has_sms_error
#, fuzzy
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "SMS yetkazib berishda xatolik"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Schedule"
msgstr "Rejalashtirish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__post_method__scheduled
#, fuzzy
msgid "Schedule later"
msgstr "Keyinroq rejalashtirish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__state__scheduled
#, fuzzy
msgid "Scheduled"
msgstr "Rejalashtirilgan"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__scheduled_date
#, fuzzy
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Rejalashtirilgan sana"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Selected accounts (%(account_list)s) do not match the selected company (%"
"(company)s)"
msgstr ""
"Tanlangan hisoblar (%(account_list)s) tanlangan kompaniyaga (%(company)s) "
"mos kelmaydi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields.selection,name:social.selection__social_post__post_method__now
#, fuzzy
msgid "Send now"
msgstr "Hozir yuborish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence"
msgstr "Ketma-ketlik"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream__sequence
#, fuzzy
msgid "Sequence used to order streams (mainly for the 'Feed' kanban view)"
msgstr ""
"Oqimlarni tartiblash uchun ishlatiladigan ketma-ketlik (asosan 'Lenta' "
"kanban ko‘rinishi uchun)"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__max_post_length
#, fuzzy
msgid ""
"Set a maximum number of characters can be posted in post. 0 for no limit."
msgstr ""
"Postda joylashtirish mumkin bo‘lgan belgilarning maksimal sonini belgilang. "
"0 - cheklov yo‘q."

#. module: social
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_global_settings
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_global_settings
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Sozlamalar"

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_social_account
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__account_id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__account_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid "Social Account"
msgstr "Ijtimoiy hisob"

#. module: social
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_account
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__account_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__account_ids
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_list
#, fuzzy
msgid "Social Accounts"
msgstr "Ijtimoiy hisoblar"

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_social_live_post
#, fuzzy
msgid "Social Live Post"
msgstr "Ijtimoiy jonli post"

#. module: social
#: model:res.groups,name:social.group_social_manager
#, fuzzy
msgid "Social Manager"
msgstr "Ijtimoiy media menejeri"

#. module: social
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_global
#: model:res.groups.privilege,name:social.res_groups_privilege_social_marketing
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "Social Marketing"
msgstr "Ijtimoiy marketing"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_media
#: model:ir.model,name:social.model_social_media
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__media_id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__media_id
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__media_id
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_media
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_media_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.utm_campaign_view_form
#, fuzzy
msgid "Social Media"
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_utm_campaign__social_posts_count
#, fuzzy
msgid "Social Media Posts"
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlardagi postlar"

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_social_post
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__post_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_live_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Social Post"
msgstr "Ijtimoiy post"

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_social_post_template
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Social Post Template"
msgstr "Ijtimoiy post shabloni"

#. module: social
#: model:ir.actions.act_window,name:social.social_post_template_action
#, fuzzy
msgid "Social Post Templates"
msgstr "Ijtimoiy post shablonlari"

#. module: social
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_post
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_calendar
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_pivot
#, fuzzy
msgid "Social Posts"
msgstr "Ijtimoiy postlar"

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_stream_view_form
#, fuzzy
msgid "Social Stream"
msgstr "Ijtimoiy oqim"

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream_post
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream_type
#, fuzzy
msgid "Social Stream Post"
msgstr "Ijtimoiy oqim posti"

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_social_stream_post_image
#, fuzzy
msgid "Social Stream Post Image Attachment"
msgstr "Ijtimoiy oqim posti rasm ilovasi"

#. module: social
#: model:ir.actions.act_window,name:social.action_social_stream
#: model:ir.ui.menu,name:social.menu_social_stream
#, fuzzy
msgid "Social Streams"
msgstr "Ijtimoiy oqimlar"

#. module: social
#: model:res.groups,name:social.group_social_user
#, fuzzy
msgid "Social User"
msgstr "Ijtimoiy tarmoq foydalanuvchisi"

#. module: social
#: model:ir.actions.server,name:social.ir_cron_post_scheduled_ir_actions_server
#, fuzzy
msgid "Social: Publish Scheduled Posts"
msgstr "Ijtimoiy: Rejalashtirilgan postlarni nashr etish"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_dashboard.js:0
#, fuzzy
msgid ""
"Sorry, you're not allowed to re-link this account, please contact your "
"administrator."
msgstr ""
"Kechirasiz, bu hisobni qayta ulashga ruxsatingiz yo‘q, iltimos, "
"administratoringizga murojaat qiling."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__source_id
#, fuzzy
msgid "Source"
msgstr "Manba"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__live_posts_by_media
#, fuzzy
msgid ""
"Special technical field that holds a dict containing the live posts names by "
"media ids (used for kanban view)."
msgstr ""
"Media identifikatorlari bo‘yicha jonli postlar nomlarini o‘z ichiga olgan "
"lug‘atni saqlaydigan maxsus texnik maydon (kanban ko‘rinishi uchun "
"ishlatiladi)."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/fields/social_post_split_per_media.xml:0
#, fuzzy
msgid "Split Per Media"
msgstr "Media bo‘yicha ajratish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__is_split_per_media
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post_template__is_split_per_media
#, fuzzy
msgid "Split Per Network"
msgstr "Tarmoq bo‘yicha ajratish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stats_link
#, fuzzy
msgid "Stats Link"
msgstr "Statistika havolasi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_live_post__state
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__state
#, fuzzy
msgid "Status"
msgstr "Holat"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_state
#, fuzzy
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"Faoliyatga asoslangan holat Muddati o‘tgan: Bajarish muddati o‘tib ketgan "
"Bugungi: Faoliyat sanasi bugun Rejalashtirilgan: Kelajakdagi faoliyatlar."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stories
#, fuzzy
msgid "Stories"
msgstr "Hikoyalar"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__stories_trend
#, fuzzy
msgid "Stories Trend"
msgstr "Hikoyalar trendi"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_kanban_controller.js:0
#, fuzzy
msgid "Stream Added (%s)"
msgstr "Oqim qo‘shildi (%s)"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post_image__stream_post_id
#, fuzzy
msgid "Stream Post"
msgstr "Oqim posti"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_post_image_ids
#, fuzzy
msgid "Stream Post Images"
msgstr "Oqim posti rasmlari"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_post__stream_post_image_urls
#, fuzzy
msgid "Stream Post Images URLs"
msgstr "Oqim posti rasmlari URL manzillari"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__stream_type_ids
#, fuzzy
msgid "Stream Types"
msgstr "Oqim turlari"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_type_type
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream_type__stream_type
#, fuzzy
msgid "Stream type name (technical)"
msgstr "Oqim turi nomi (texnik)"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__has_streams
#, fuzzy
msgid "Streams Enabled"
msgstr "Oqimlar yoqilgan"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__live_post_ids
#, fuzzy
msgid "Sub-posts that will be published on each selected social accounts."
msgstr "Tanlangan ijtimoiy hisoblarda e'lon qilinadigan qism-postlar."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Sync"
msgstr "Sinxronlash"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__account_ids
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post_template__account_ids
#, fuzzy
msgid "The accounts on which this post will be published."
msgstr "Bu post joylashtirilishi kerak bo‘lgan hisoblar."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__author_name
#, fuzzy
msgid "The post author name based on third party information (ex: 'John Doe')."
msgstr ""
"Uchinchi tomon ma'lumotlariga asoslangan post muallifi nomi (masalan: 'John "
"Doe')."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__state
#, fuzzy
msgid ""
"The post is considered as 'Posted' when all its sub-posts (one per social "
"account) are either 'Failed' or 'Posted'"
msgstr ""
"Postning barcha qism-postlari (har bir ijtimoiy hisobga bittadan) "
"\"Muvaffaqiyatsiz\" yoki \"Joylashtirilgan\" bo‘lsa, post "
"\"Joylashtirilgan\" deb hisoblanadi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__published_date
#, fuzzy
msgid "The post published date based on third party information."
msgstr ""
"Uchinchi tomon ma'lumotlariga asoslangan postning e'lon qilingan sanasi."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__failure_reason
#, fuzzy
msgid ""
"The reason why a post is not successfully posted on the Social Media (eg: "
"connection error, duplicated post, ...)."
msgstr ""
"Postning ijtimoiy tarmoqda muvaffaqiyatli joylashtirilmaganining sababi "
"(masalan: ulanish xatosi, takroriy post va hokazo)."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__media_image
#, fuzzy
msgid "The related Social Media's image"
msgstr "Tegishli ijtimoiy tarmoq tasviri"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__media_ids
#, fuzzy
msgid "The social medias linked to the selected social accounts."
msgstr "Tanlangan ijtimoiy hisoblarga bog‘langan ijtimoiy tarmoqlar."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__has_post_errors
#, fuzzy
msgid "There are post errors on sub-posts"
msgstr "Qism-postlarda xatolar mavjud"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__csrf_token
#, fuzzy
msgid ""
"This token can be used to verify that an incoming request from a social "
"provider has not been forged."
msgstr ""
"Bu belgi ijtimoiy provayderdan kelgan so‘rovning haqiqiyligini tekshirish "
"uchun ishlatilishi mumkin."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__name
#, fuzzy
msgid "Title"
msgstr "Sarlavha"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "To add a stream"
msgstr "Oqim qo‘shish"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_stream__stream_type_id
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tur"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__activity_exception_decoration
#, fuzzy
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "Yozuvdagi istisno faoliyat turi."

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_utm_campaign
#, fuzzy
msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM kampaniyasi"

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_utm_medium
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_account__utm_medium_id
#, fuzzy
msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM vositasi"

#. module: social
#: model:ir.model,name:social.model_utm_source
#, fuzzy
msgid "UTM Source"
msgstr "UTM manbasi"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Uh-oh! It looks like this message has been deleted from X."
msgstr "Voy! Bu xabar X ilovasidan o‘chirib tashlanganga o‘xshaydi."

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Noma'lum xatolik"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post_template.py:0
#, fuzzy
msgid "Uploaded file does not seem to be a valid image."
msgstr "Yuklangan fayl to‘g‘ri rasm formatiga ega emasga o‘xshaydi."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Use your own Developer Accounts on our Social app. Those credentials are "
"provided in the developer section of your professional social media account."
msgstr ""
"Ijtimoiy ilovamizda o‘zingizning dasturchi hisoblaringizdan foydalaning. Bu "
"hisob ma'lumotlari ijtimoiy tarmoqdagi professional hisobingizning dasturchi "
"bo‘limida keltirilgan."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_account__media_type
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_live_post__media_type
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__media_type
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_stream_post__media_type
#, fuzzy
msgid ""
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
msgstr ""
"Ba'zi xususiyatlarni ma'lum bir ijtimoiy tarmoq bilan cheklashimiz kerak "
"bo‘lganda taqqoslash uchun ishlatiladi ('facebook', 'x' va boshqalar)."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "View"
msgstr "Ko‘rish"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_account_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Visible to all"
msgstr "Hammaga ko‘rinadigan"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_media__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website Messages"
msgstr "Veb-sayt xabarlari"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_media__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__website_message_ids
#, fuzzy
msgid "Website communication history"
msgstr "Veb-sayt muloqot tarixi"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,field_description:social.field_social_post__post_method
#, fuzzy
msgid "When"
msgstr "Qachon"

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__published_date
#, fuzzy
msgid ""
"When the global post was published. The actual sub-posts published dates may "
"be different depending on the media."
msgstr ""
"Asosiy post qachon e'lon qilingan. Haqiqiy qism-postlarning e'lon qilingan "
"sanalari ijtimoiy tarmoqqa qarab farq qilishi mumkin."

#. module: social
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post__image_ids
#: model:ir.model.fields,help:social.field_social_post_template__image_ids
#, fuzzy
msgid "Will attach images to your posts (if the social media supports it)."
msgstr ""
"Postlaringizga rasmlar biriktiradi (agar ijtimoiy tarmoq bunga imkon bersa)."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Write a comment..."
msgstr "Fikr yozish..."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Write a message or upload an image"
msgstr "Xabar yozing yoki rasm yuklang"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/tours/social.js:0
#, fuzzy
msgid "Write a message to get a preview of your post."
msgstr "Postingizni oldindan ko‘rish uchun xabar yozing."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Write a reply..."
msgstr "Javob yozish..."

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_post
#, fuzzy
msgid ""
"Write an enticing post, add images and schedule it to be posted later on "
"multiple platforms at once."
msgstr ""
"Qiziqarli post yozing, rasmlar qo‘shing va uni keyinchalik bir vaqtning "
"o‘zida bir nechta platformalarda joylashtirishni rejalashtiring."

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/utm_medium.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete these UTM Mediums as they are linked to the following "
"social accounts in Social:\n"
"%(social_accounts)s"
msgstr ""
"Bu UTM vositalarini o‘chira olmaysiz, chunki ular Ijtimoiy xizmatdagi "
"quyidagi ijtimoiy hisoblarga bog‘langan: %(social_accounts)s"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/utm_source.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"You cannot delete these UTM Sources as they are linked to social posts in "
"Social:\n"
"%(utm_sources)s"
msgstr ""
"Bu UTM manbalarini o‘chira olmaysiz, chunki ular Ijtimoiy tarmoqdagi "
"postlarga bog‘langan: %(utm_sources)s"

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot reschedule a post that has already been posted."
msgstr "Allaqachon joylangan postni qayta rejalashtira olmaysiz."

#. module: social
#. odoo-python
#: code:addons/social/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "You cannot schedule a post in the past."
msgstr "O‘tgan vaqtga postni rejalashtira olmaysiz."

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
#, fuzzy
msgid "Your Post"
msgstr "Sizning postingiz"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "a Stream from an existing account"
msgstr "Mavjud hisobdan oqim"

#. module: social
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social.social_post_template_view_form
#, fuzzy
msgid "before posting."
msgstr "joylashdan oldin."

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/js/stream_post_comment.js:0
#, fuzzy
msgid "comment/reply"
msgstr "izoh/javob"

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
#, fuzzy
msgid "dashboard"
msgstr "boshqaruv paneli"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "for"
msgstr "uchun"

#. module: social
#. odoo-javascript
#: code:addons/social/static/src/xml/social_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "replies..."
msgstr "javoblar..."

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream_post
#, fuzzy
msgid "to keep an eye on your own posts and monitor all social activities."
msgstr ""
"o‘z postlaringizni kuzatib borish va barcha ijtimoiy faoliyatlarni nazorat "
"qilish uchun."

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_stream
#, fuzzy
msgid "to link your accounts and start posting."
msgstr "hisoblaringizni ulash va post joylashni boshlash uchun."

#. module: social
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:social.action_social_account
#, fuzzy
msgid "to start posting from Odoo."
msgstr "Odoo orqali post joylashni boshlash uchun."