450 lines
17 KiB
Gettext
450 lines
17 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * social_facebook
|
||
#
|
||
# Translators:
|
||
# JonathanStein <jstein@image.dk>, 2022
|
||
# Martin Trigaux, 2022
|
||
# Walther Barnett <walther@gundogpro.dk>, 2022
|
||
# Mads Søndergaard, 2022
|
||
# Mads Søndergaard, 2022
|
||
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Kira Petersen François (peti)" <peti@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-06-23 16:23+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Kira Petersen François (peti)\" <peti@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Danish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"social_facebook/da/>\n"
|
||
"Language: da\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.facebook_preview
|
||
msgid "<b class=\"d-block mb-2\">Facebook Page</b>"
|
||
msgstr "<b class=\"d-block mb-2\">Facebook-side</b>"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Kommentarer\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_live_post__facebook_post_id
|
||
msgid "Actual Facebook ID of the post"
|
||
msgstr "Faktiske Facebook-ID i opslaget"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "An error occurred."
|
||
msgstr "Der opstod en fejl."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "App ID"
|
||
msgstr "App-ID"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "App Secret"
|
||
msgstr "Apphemmelighed"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_facebook/static/src/xml/social_facebook_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Author Image"
|
||
msgstr "Forfatterbillede"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_facebook.field_res_config_settings__facebook_use_own_account
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you want to use your personal Facebook Developer Account "
|
||
"instead of the provided one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktivér denne indstilling, hvis du vil bruge din egen personlige Facebook-"
|
||
"udviklerkonto i stedet for den tildelte konto."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__facebook_comments_count
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Kommentarer"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model,name:social_facebook.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfigurationsindstillinger"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post__display_facebook_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post_template__display_facebook_preview
|
||
msgid "Display Facebook Preview"
|
||
msgstr "Vis Facebook-forhåndsvisning"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_live_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_media__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Visningsnavn"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_facebook.selection__social_media__media_type__facebook
|
||
#: model:social.media,name:social_facebook.social_media_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Facebook"
|
||
msgstr "Facebook"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_account__facebook_access_token
|
||
msgid "Facebook Access Token"
|
||
msgstr "Facebook-adgangstoken"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_account__facebook_account_id
|
||
msgid "Facebook Account ID"
|
||
msgstr "Facebook-konto-ID"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_res_config_settings__facebook_app_id
|
||
msgid "Facebook App ID"
|
||
msgstr "Facebook-app-ID"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_res_config_settings__facebook_client_secret
|
||
msgid "Facebook App Secret"
|
||
msgstr "Facebook-apphemmelig"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__facebook_author_id
|
||
msgid "Facebook Author ID"
|
||
msgstr "Facebook-forfatter-ID"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_facebook/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
msgid "Facebook Comments"
|
||
msgstr "Facebook-kommentarer"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Facebook Developer Account"
|
||
msgstr "Facebook-udviklerkonto"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post__facebook_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post_template__facebook_image_ids
|
||
msgid "Facebook Images"
|
||
msgstr "Facebook-billeder"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post__facebook_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post_template__facebook_message
|
||
msgid "Facebook Message"
|
||
msgstr "Facebook-besked"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_facebook.field_social_account__facebook_access_token
|
||
msgid ""
|
||
"Facebook Page Access Token provided by the Facebook API, this should never "
|
||
"be set manually.\n"
|
||
" It's used to authenticate requests when posting to or reading "
|
||
"information from this account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Facebook-sideadgangstoken tildelt af Facebook API’en. Dette token bør aldrig "
|
||
"angives manuelt.\n"
|
||
" Det bruges til at godkende anmodninger ved opslag til eller "
|
||
"læsning fra denne konto."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_facebook.field_social_account__facebook_account_id
|
||
msgid ""
|
||
"Facebook Page ID provided by the Facebook API, this should never be set "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"Facebook-side-ID tildelt af Facebook API’en. Dette bør aldrig angives "
|
||
"manuelt."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__facebook_post_id
|
||
msgid "Facebook Post ID"
|
||
msgstr "Facebook-opslags-ID"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post__facebook_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post_template__facebook_preview
|
||
msgid "Facebook Preview"
|
||
msgstr "Facebook-forhåndsvisning"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Facebook did not provide a valid access token or it may have expired."
|
||
msgstr ""
|
||
"Facebook har ikke tildelt et gyldigt adgangstoken, eller det kan være "
|
||
"udløbet."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Facebook did not provide a valid access token."
|
||
msgstr "Facebook har ikke tildelt et gyldigt adgangstoken."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post__has_facebook_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post_template__has_facebook_account
|
||
msgid "Has Facebook Account"
|
||
msgstr "Har Facebook-konto"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_live_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_media__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_post_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Billeder"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__facebook_is_event_post
|
||
msgid "Is event post"
|
||
msgstr "Er begivenhedsopslag"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_facebook/static/src/xml/social_facebook_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Like"
|
||
msgstr "Synes om"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__facebook_likes_count
|
||
msgid "Likes"
|
||
msgstr "Synes om"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_media__media_type
|
||
msgid "Media Type"
|
||
msgstr "Medietype"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Besked"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
||
"You can easily get one here: %s.\n"
|
||
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ups! Du har ikke noget aktivt abonnement i øjeblikket. Bare rolig – du kan "
|
||
"nemt købe et her: %s.\n"
|
||
"Få et abonnement, og få adgang til en verden af fantastiske funktioner!"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_facebook.stream_type_page_mentions
|
||
msgid "Page Mentions"
|
||
msgstr "Sideomtaler"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_facebook.stream_type_page_posts
|
||
msgid "Page Posts"
|
||
msgstr "Sideopslag"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/models/social_post_template.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please specify either a Facebook Message or upload some Facebook Images."
|
||
msgstr "Indtast venligst en Facebook-besked, eller upload Facebook-billeder."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.facebook_preview
|
||
msgid "Post Image"
|
||
msgstr "Postér billede"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Post not found. It could be because the post has been deleted on the Social "
|
||
"Platform."
|
||
msgstr ""
|
||
"Opslag ikke fundet. Det kan skyldes, at opslaget er blevet slettet på den "
|
||
"sociale platform."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.facebook_preview
|
||
msgid "Published by Facebook Page •"
|
||
msgstr "Udgivet af Facebook-side •"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__facebook_reach
|
||
msgid "Reach"
|
||
msgstr "Rækkevidde"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__facebook_reactions_count
|
||
msgid "Reactions Count"
|
||
msgstr "Antal reaktioner"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Read More about Facebook Pages"
|
||
msgstr "Få mere at vide om Facebook-sider"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_facebook/static/src/xml/social_facebook_templates.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__facebook_shares_count
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Shares"
|
||
msgstr "Delinger"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model,name:social_facebook.model_social_account
|
||
msgid "Social Account"
|
||
msgstr "Social mediekonto"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model,name:social_facebook.model_social_live_post
|
||
msgid "Social Live Post"
|
||
msgstr "Liveopslag på sociale medier"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model,name:social_facebook.model_social_media
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Sociale medier"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model,name:social_facebook.model_social_post
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Opslag på sociale medier"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model,name:social_facebook.model_social_post_template
|
||
msgid "Social Post Template"
|
||
msgstr "Skabelon til opslag på sociale medier"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model,name:social_facebook.model_social_stream
|
||
msgid "Social Stream"
|
||
msgstr "Socialt mediestream"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model,name:social_facebook.model_social_stream_post
|
||
msgid "Social Stream Post"
|
||
msgstr "Opslag på socialt mediestream"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator. "
|
||
msgstr "Ikke tilladt. Kontakt venligst din administrator."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Ukendt"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_res_config_settings__facebook_use_own_account
|
||
msgid "Use your own Facebook Account"
|
||
msgstr "Brug din egen Facebook-konto"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_facebook.field_social_media__media_type
|
||
msgid ""
|
||
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bruges til at foretage sammenligninger, når visse funktioner skal begrænses "
|
||
"til et bestemt medie ('Facebook', 'X' osv.)."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_facebook.field_social_stream_post__facebook_user_likes
|
||
msgid "User Likes"
|
||
msgstr "Bruger synes om"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_facebook/static/src/xml/social_facebook_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Visninger"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/models/social_live_post.py:0
|
||
#: code:addons/social_facebook/models/social_post.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again "
|
||
"(error: %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Vi kunne ikke sende dit billede, prøv at mindske størrelsen og send igen "
|
||
"(Fejl: %s)."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_facebook.field_social_post__facebook_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_facebook.field_social_post_template__facebook_image_ids
|
||
msgid "Will attach images to your posts."
|
||
msgstr "Vil vedhæfte billeder til dine opslag."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_facebook/controllers/main.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need to be the manager of a Facebook Page to post with Odoo Social.\n"
|
||
" Please create one and make sure it is linked to your account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Du skal være administrator for en Facebook-side for at kunne oprette opslag "
|
||
"med Odoo Social.\n"
|
||
" Opret venligst en side, og sørg for, at den er knyttet til din konto."
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "added an event"
|
||
msgstr "har tilføjet en begivenhed"
|
||
|
||
#. module: social_facebook
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_facebook.facebook_preview
|
||
msgid "• <i class=\"fa fa-globe\"/>"
|
||
msgstr "• <i class=\"fa fa-globe\"/>"
|
||
|
||
#~ msgid ""
|
||
#~ "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
#~ "specific media ('facebook', 'twitter', ...)."
|
||
#~ msgstr ""
|
||
#~ "Bruges til at foretage sammenligninger når vi begrænser visse funktioner "
|
||
#~ "til specifikke medier ('facebook', 'twitter', ...)."
|
||
|
||
#~ msgid "You don't have an active subscription. Please buy one here: %s"
|
||
#~ msgstr "Du har ikke et aktivt abonnement. Køb venligst en her: %s"
|