451 lines
19 KiB
Gettext
451 lines
19 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * social_linkedin
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
|
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 13:02+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"social_linkedin/ru/>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
|
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview
|
|
msgid "<b>LinkedIn Post</b>"
|
|
msgstr "<b>LinkedIn Post</b>"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__linkedin_post_id
|
|
msgid "Actual LinkedIn ID of the post"
|
|
msgstr "Фактический LinkedIn ID сообщения"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid "An error occurred when fetching your pages data: “%s”."
|
|
msgstr "Произошла ошибка при получении данных ваших страниц: «%s»."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid "An error occurred when fetching your pages: “%s”."
|
|
msgstr "Произошла ошибка при получении ваших страниц: «%s»."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_app_id
|
|
msgid "App ID"
|
|
msgstr "ID приложения"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_client_secret
|
|
msgid "App Secret"
|
|
msgstr "Секрет приложения"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Author Image"
|
|
msgstr "Фото автора"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account
|
|
msgid ""
|
|
"Check this if you want to use your personal LinkedIn Developer Account "
|
|
"instead of the provided one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Установите этот флажок, если вы хотите использовать свою личную учетную "
|
|
"запись разработчика LinkedIn вместо предоставленной."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Параметры конфигурации"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Could not like / dislike this comment."
|
|
msgstr "Не удалось поставить «нравится» / «не нравится» этому комментарию."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Couldn't delete the post: “%s”."
|
|
msgstr "Не удалось удалить публикацию: «%s»."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Couldn't update the post: “%s”."
|
|
msgstr "Не удалось обновить публикацию: «%s»."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_linkedin_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_linkedin_preview
|
|
msgid "Display LinkedIn Preview"
|
|
msgstr "Отображение предварительного просмотра LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Display Name"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Failed to post the comment: “%(error_description)s”"
|
|
msgstr "Не удалось опубликовать комментарий: «%(error_description)s»"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to retrieve the post. It might have been deleted or you may not have "
|
|
"permission to view it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Не удалось получить пост. Возможно, он был удален, или у вас нет прав для "
|
|
"его просмотра."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__has_linkedin_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__has_linkedin_account
|
|
msgid "Has LinkedIn Account"
|
|
msgstr "Есть аккаунт в LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Изображения"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0
|
|
msgid "Likes"
|
|
msgstr "Лайки"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_linkedin.selection__social_media__media_type__linkedin
|
|
#: model:social.media,name:social_linkedin.social_media_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
|
msgid "LinkedIn"
|
|
msgstr "LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_id
|
|
msgid "LinkedIn Account ID"
|
|
msgstr "Идентификатор учетной записи LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn
|
|
msgid "LinkedIn Account URN"
|
|
msgstr "Урн учетной записи LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_linkedin/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_comments_count
|
|
msgid "LinkedIn Comments"
|
|
msgstr "Комментарии LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids
|
|
msgid "LinkedIn Images"
|
|
msgstr "Изображения LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_likes_count
|
|
msgid "LinkedIn Likes"
|
|
msgstr "LinkedIn Likes"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_message
|
|
msgid "LinkedIn Message"
|
|
msgstr "Сообщение LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_preview
|
|
msgid "LinkedIn Preview"
|
|
msgstr "Предварительный просмотр LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name
|
|
msgid "LinkedIn Vanity Name"
|
|
msgstr "LinkedIn Vanity Name"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token
|
|
msgid "LinkedIn access token"
|
|
msgstr "Токен доступа LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_id
|
|
msgid "LinkedIn author ID"
|
|
msgstr "ID автора LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_urn
|
|
msgid "LinkedIn author URN"
|
|
msgstr "URL-адрес автора LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_image_url
|
|
msgid "LinkedIn author image URL"
|
|
msgstr "URL-адрес изображения автора в LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
|
msgid "LinkedIn did not provide a valid access token."
|
|
msgstr "LinkedIn не предоставила действительный маркер доступа."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_post_urn
|
|
msgid "LinkedIn post URN"
|
|
msgstr "LinkedIn post URN"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Linkedin Developer Account"
|
|
msgstr "Учетная запись разработчика Linkedin"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__media_type
|
|
msgid "Media Type"
|
|
msgstr "Тип медиа"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Сообщение"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
|
"You can easily get one here: %s.\n"
|
|
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ой! У вас пока нет активной подписки. Но не переживайте! Вы легко можете "
|
|
"оформить ее здесь: %s.\n"
|
|
"Оформите подписку и откройте для себя мир потрясающих возможностей!"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_post_template.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Please specify either a LinkedIn Message or upload some LinkedIn Images."
|
|
msgstr ""
|
|
"Пожалуйста, укажите либо сообщение, либо загрузите изображения для LinkedIn."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview
|
|
msgid "Post Image"
|
|
msgstr "Изображение записи"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_linkedin.stream_type_linkedin_company_post
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "Записи"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid "Read More about Business Accounts"
|
|
msgstr "Подробнее о бизнес-счетах"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_account
|
|
msgid "Social Account"
|
|
msgstr "Аккаунты в соцсетях"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_live_post
|
|
msgid "Social Live Post"
|
|
msgstr "Социальный пост в прямом эфире"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_media
|
|
msgid "Social Media"
|
|
msgstr "Социальные сети"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post
|
|
msgid "Social Post"
|
|
msgstr "Социальная почта"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post_template
|
|
msgid "Social Post Template"
|
|
msgstr "Шаблон социальных постов"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream
|
|
msgid "Social Stream"
|
|
msgstr "Социальный Поток"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream_post
|
|
msgid "Social Stream Post"
|
|
msgstr "Пост в социальном потоке"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token
|
|
msgid "The access token is used to perform request to the REST API"
|
|
msgstr "Токен доступа используется для выполнения запроса к REST API"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
|
"author of the app."
|
|
msgstr ""
|
|
"Url, запрошенный этой службой, вернул ошибку. Пожалуйста, свяжитесь с "
|
|
"автором приложения."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
|
msgid "There was a authentication issue during your request."
|
|
msgstr "Во время вашего запроса возникла проблема с аутентификацией."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
|
msgstr "Неавторизованный. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Неизвестно"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account
|
|
msgid "Use your own LinkedIn Account"
|
|
msgstr "Используйте свой собственный аккаунт в LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_media__media_type
|
|
msgid ""
|
|
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Используется для сравнения, когда нужно ограничить некоторые функции "
|
|
"конкретной соцсетью («Facebook», «X» и т. п.)."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name
|
|
msgid "Vanity name, used to generate a link to the author"
|
|
msgstr "Тщеславное имя, используемое для создания ссылки на автора"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again "
|
|
"(error: Failed during upload registering)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Мы не смогли загрузить ваше изображение, попробуйте уменьшить его размер и "
|
|
"опубликовать снова (ошибка: Не удалось загрузить при регистрации)."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Мы не смогли загрузить ваше изображение, попробуйте уменьшить его размер и "
|
|
"опубликовать снова."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids
|
|
msgid "Will attach images to your posts."
|
|
msgstr "Будет прикреплять изображения к вашим постам."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0
|
|
msgid "Wrong stream type for \"%s\""
|
|
msgstr "Неправильный тип потока для \"%s\""
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You need a Business Account to post on LinkedIn with Odoo Social.\n"
|
|
" Please create one and make sure it is linked to your account"
|
|
msgstr ""
|
|
"Вам нужен бизнес-аккаунт, чтобы размещать информацию на LinkedIn с помощью "
|
|
"Odoo Social.\n"
|
|
" Пожалуйста, создайте его и убедитесь, что он связан с вашей учетной записью"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "неизвестно"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
#~ "specific media ('facebook', 'twitter', ...)."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Используется для сравнения, когда нам нужно ограничить некоторые функции "
|
|
#~ "определенным медиа (\"facebook\", \"twitter\", ...)."
|
|
|
|
#~ msgid "You don't have an active subscription. Please buy one here: %s"
|
|
#~ msgstr "У вас нет активной подписки. Пожалуйста, купите ее здесь: %s"
|