436 lines
16 KiB
Gettext
436 lines
16 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * social_linkedin
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"social_linkedin/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview
|
||
msgid "<b>LinkedIn Post</b>"
|
||
msgstr "<b>LinkedIn gönderisi</b>"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__linkedin_post_id
|
||
msgid "Actual LinkedIn ID of the post"
|
||
msgstr "Gönderinin gerçek LinkedIn kimliği"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
msgid "An error occurred when fetching your pages data: “%s”."
|
||
msgstr "Sayfa verilerinizi getirirken bir hata oluştu: \"%s\"."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
msgid "An error occurred when fetching your pages: “%s”."
|
||
msgstr "Sayfalarınız getirilirken bir hata oluştu: \"%s\"."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_app_id
|
||
msgid "App ID"
|
||
msgstr "Uygulama ID'si"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_client_secret
|
||
msgid "App Secret"
|
||
msgstr "Gizli Uygulama"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Author Image"
|
||
msgstr "Üretici Resmi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you want to use your personal LinkedIn Developer Account "
|
||
"instead of the provided one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sağlanan hesap yerine kişisel LinkedIn Geliştirici Hesabınızı kullanmak "
|
||
"istiyorsanız bunu işaretleyin."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Could not like / dislike this comment."
|
||
msgstr "Bu yorumu beğenme / beğenmeme işlemi yapılamadı."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Couldn't delete the post: “%s”."
|
||
msgstr "Gönderi silinemedi: “%s”."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Couldn't update the post: “%s”."
|
||
msgstr "Gönderi güncellenemedi: “%s”."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_linkedin_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_linkedin_preview
|
||
msgid "Display LinkedIn Preview"
|
||
msgstr "LinkedIn Önizlemesini Görüntüle"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Failed to post the comment: “%(error_description)s”"
|
||
msgstr "Yorumu gönderme başarısız: “%(error_description)s”"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to retrieve the post. It might have been deleted or you may not have "
|
||
"permission to view it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gönderi alınamadı. Silinmiş olabilir veya görüntüleme izniniz olmayabilir."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__has_linkedin_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__has_linkedin_account
|
||
msgid "Has LinkedIn Account"
|
||
msgstr "LinkedIn Hesabı Var"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Görseller"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0
|
||
msgid "Likes"
|
||
msgstr "Beğeniler"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_linkedin.selection__social_media__media_type__linkedin
|
||
#: model:social.media,name:social_linkedin.social_media_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
||
msgid "LinkedIn"
|
||
msgstr "LinkedIn"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_id
|
||
msgid "LinkedIn Account ID"
|
||
msgstr "LinkedIn Hesap Kimliği"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn
|
||
msgid "LinkedIn Account URN"
|
||
msgstr "LinkedIn URN Hesabı"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_linkedin/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_comments_count
|
||
msgid "LinkedIn Comments"
|
||
msgstr "LinkedIn Yorumları"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids
|
||
msgid "LinkedIn Images"
|
||
msgstr "LinkedIn Görselleri"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_likes_count
|
||
msgid "LinkedIn Likes"
|
||
msgstr "LinkedIn Beğenileri"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_message
|
||
msgid "LinkedIn Message"
|
||
msgstr "LinkedIn Mesajı"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_preview
|
||
msgid "LinkedIn Preview"
|
||
msgstr "LinkedIn Önizlemesi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name
|
||
msgid "LinkedIn Vanity Name"
|
||
msgstr "LinkedIn Özel Adı"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token
|
||
msgid "LinkedIn access token"
|
||
msgstr "LinkedIn erişim belirteci"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_id
|
||
msgid "LinkedIn author ID"
|
||
msgstr "LinkedIn yazar kimliği"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_urn
|
||
msgid "LinkedIn author URN"
|
||
msgstr "LinkedIn URN yazarı"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_image_url
|
||
msgid "LinkedIn author image URL"
|
||
msgstr "LinkedIn yazar görseli URL'si"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
||
msgid "LinkedIn did not provide a valid access token."
|
||
msgstr "LinkedIn geçerli bir erişim belirteci sağlamadı."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_post_urn
|
||
msgid "LinkedIn post URN"
|
||
msgstr "LinkedIn URN gönderisi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Linkedin Developer Account"
|
||
msgstr "Linkedin Geliştirici Hesabı"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__media_type
|
||
msgid "Media Type"
|
||
msgstr "Medya Türü"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Mesaj"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
||
"You can easily get one here: %s.\n"
|
||
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Oops! Şu anda aktif bir aboneliğiniz yok. Yine de endişelenmeyin! Buradan "
|
||
"kolayca bir tane edinebilirsiniz: %s.\n"
|
||
"Bir abonelik alın ve harika özelliklerle dolu bir dünyanın kilidini açın!"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_post_template.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Please specify either a LinkedIn Message or upload some LinkedIn Images."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lütfen bir LinkedIn mesajı belirtin veya bazı LinkedIn görselleri yükleyin."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview
|
||
msgid "Post Image"
|
||
msgstr "Gönderi Resmi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_linkedin.stream_type_linkedin_company_post
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Yazılar"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
msgid "Read More about Business Accounts"
|
||
msgstr "İşletme Hesapları hakkında daha fazla bilgi edinin"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_account
|
||
msgid "Social Account"
|
||
msgstr "Sosyal Hesap"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_live_post
|
||
msgid "Social Live Post"
|
||
msgstr "Sosyal Canlı Gönderi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_media
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Sosyal Medya"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Sosyal Gönderi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post_template
|
||
msgid "Social Post Template"
|
||
msgstr "Sosyal Gönderi Şablonu"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream
|
||
msgid "Social Stream"
|
||
msgstr "Sosyal Medya Akışı"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream_post
|
||
msgid "Social Stream Post"
|
||
msgstr "Sosyal Medya Yayını"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token
|
||
msgid "The access token is used to perform request to the REST API"
|
||
msgstr "Erişim belirteci, REST API'ye istek gerçekleştirmek için kullanılır"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
||
"author of the app."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu hizmetin istediği url hata verdi. Lütfen uygulamanın üreticisine başvurun."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
||
msgid "There was a authentication issue during your request."
|
||
msgstr "İsteğiniz sırasında kimlik doğrulama sorunu oluştu."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
||
msgstr "Yetkisiz. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Bilinmiyor"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account
|
||
msgid "Use your own LinkedIn Account"
|
||
msgstr "Kendi LinkedIn Hesabınızı kullanın"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_media__media_type
|
||
msgid ""
|
||
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bazı özellikleri belirli bir mecra ile sınırlamamız gerektiğinde "
|
||
"karşılaştırma yapmak için kullanılır ('facebook', 'x', ...)."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name
|
||
msgid "Vanity name, used to generate a link to the author"
|
||
msgstr "Yazara bir bağlantı oluşturmak için kullanılan özel isim"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again "
|
||
"(error: Failed during upload registering)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Resminizi yükleyemedik, boyutunu küçültmeyi ve tekrar yayınlamayı deneyin "
|
||
"(hata: Yükleme kaydı sırasında başarısız oldu)."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Görselinizi yüklemeyi başaramadık, boyutunu azaltarak yüklemeyi tekrar "
|
||
"deneyin."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids
|
||
msgid "Will attach images to your posts."
|
||
msgstr "Gönderilerinize görseller eklenecek."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0
|
||
msgid "Wrong stream type for \"%s\""
|
||
msgstr "\"%s\" İçin yanlış akış türü"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need a Business Account to post on LinkedIn with Odoo Social.\n"
|
||
" Please create one and make sure it is linked to your account"
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo Social ile LinkedIn'de yayın yapmak için bir İşletme Hesabına "
|
||
"ihtiyacınız var.\n"
|
||
" Lütfen bir tane oluşturun ve hesabınıza bağlı olduğundan emin olun"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "bilinmeyen"
|