506 lines
17 KiB
Gettext
506 lines
17 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * social_linkedin
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<b>LinkedIn Post</b>"
|
||
msgstr "<b>LinkedIn posti</b>"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Izohlar\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\" title=\"Yoqtirish\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__linkedin_post_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Actual LinkedIn ID of the post"
|
||
msgstr "Postning haqiqiy LinkedIn identifikatori"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "An error occurred when fetching your pages data: “%s”."
|
||
msgstr "Sahifalaringiz ma'lumotlarini olishda xatolik yuz berdi: \"%s\""
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "An error occurred when fetching your pages: “%s”."
|
||
msgstr "Sahifalaringizni olishda xatolik yuz berdi: \"%s\""
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_app_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "App ID"
|
||
msgstr "Ilova identifikatori"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_client_secret
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "App Secret"
|
||
msgstr "Ilova maxfiy kodi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Author Image"
|
||
msgstr "Muallif rasmi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you want to use your personal LinkedIn Developer Account "
|
||
"instead of the provided one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar taqdim etilgan o‘rniga shaxsiy LinkedIn Developer hisobingizdan "
|
||
"foydalanmoqchi bo‘lsangiz, buni belgilang."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Could not like / dislike this comment."
|
||
msgstr "Bu izohni yoqtirish/yoqtirmaslik mumkin bo‘lmadi."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Couldn't delete the post: “%s”."
|
||
msgstr "Postni o‘chirib bo‘lmadi: \"%s\""
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Couldn't update the post: “%s”."
|
||
msgstr "Postni yangilab bo‘lmadi: \"%s\""
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_linkedin_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_linkedin_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display LinkedIn Preview"
|
||
msgstr "LinkedIn ko‘rinishini ko‘rsatish"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Failed to post the comment: “%(error_description)s”"
|
||
msgstr "Izohni joylashda xatolik yuz berdi: \"%(error_description)s\""
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to retrieve the post. It might have been deleted or you may not have "
|
||
"permission to view it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Postni olishda xatolik yuz berdi. U o‘chirilgan yoki uni ko‘rish uchun "
|
||
"ruxsatingiz yo‘q bo‘lishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__has_linkedin_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__has_linkedin_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has LinkedIn Account"
|
||
msgstr "LinkedIn hisobiga ega"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Identifikator"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Rasmlar"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Likes"
|
||
msgstr "Yoqtirishlar"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_linkedin.selection__social_media__media_type__linkedin
|
||
#: model:social.media,name:social_linkedin.social_media_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn"
|
||
msgstr "LinkedIn"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn Account ID"
|
||
msgstr "LinkedIn hisobi identifikatori"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn Account URN"
|
||
msgstr "LinkedIn hisobi URN"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_linkedin/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_comments_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn Comments"
|
||
msgstr "LinkedIn izohlari"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn Images"
|
||
msgstr "LinkedIn rasmlari"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_likes_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn Likes"
|
||
msgstr "LinkedIn yoqtirishlari"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn Message"
|
||
msgstr "LinkedIn xabari"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn Preview"
|
||
msgstr "LinkedIn ko‘rinishi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn Vanity Name"
|
||
msgstr "LinkedIn vanity nomi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn access token"
|
||
msgstr "LinkedIn kirish tokeni"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn author ID"
|
||
msgstr "LinkedIn muallif identifikatori"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_urn
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn author URN"
|
||
msgstr "LinkedIn muallif URN"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_image_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn author image URL"
|
||
msgstr "LinkedIn muallif rasmi URL manzili"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn did not provide a valid access token."
|
||
msgstr "LinkedIn yaroqli kirish tokenini taqdim etmadi."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_post_urn
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "LinkedIn post URN"
|
||
msgstr "LinkedIn post URN"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Linkedin Developer Account"
|
||
msgstr "LinkedIn dasturchi hisobi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__media_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Media Type"
|
||
msgstr "Media turi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Xabar"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
||
"You can easily get one here: %s.\n"
|
||
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Voy! Hozirda faol obunangiz mavjud emas. Xavotir olmang! Uni bu yerdan "
|
||
"osongina olishingiz mumkin: %s. Obuna oling va ajoyib imkoniyatlar dunyosini "
|
||
"oching!"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_post_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Please specify either a LinkedIn Message or upload some LinkedIn Images."
|
||
msgstr "Iltimos, LinkedIn xabarini kiriting yoki LinkedIn rasmlarini yuklang."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post Image"
|
||
msgstr "Post rasmi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_linkedin.stream_type_linkedin_company_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Posts"
|
||
msgstr "Postlar"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Read More about Business Accounts"
|
||
msgstr "Biznes hisoblari haqida batafsil o‘qish"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Account"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoq hisobi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_live_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Live Post"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoqdagi jonli post"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_media
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlar"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoq posti"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Post Template"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoq post shabloni"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Stream"
|
||
msgstr "Ijtimoiy oqim"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Stream Post"
|
||
msgstr "Ijtimoiy oqim posti"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The access token is used to perform request to the REST API"
|
||
msgstr "REST API'ga so‘rov yuborish uchun kirish tokeni ishlatiladi"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
||
"author of the app."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu xizmat so‘ragan URL manzil xato javob qaytardi. Iltimos, ilova muallifi "
|
||
"bilan bog‘laning."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There was a authentication issue during your request."
|
||
msgstr "So‘rovingiz paytida autentifikatsiya muammosi yuz berdi."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
||
msgstr "Ruxsat berilmagan. Iltimos, administratoringizga murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Noma'lum"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use your own LinkedIn Account"
|
||
msgstr "O‘zingizning LinkedIn hisobingizdan foydalaning"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_media__media_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ba'zi xususiyatlarni ma'lum bir ijtimoiy tarmoq bilan cheklash kerak "
|
||
"bo‘lganda taqqoslash uchun ishlatiladi ('facebook', 'x',...)."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Vanity name, used to generate a link to the author"
|
||
msgstr "Muallifga havola yaratish uchun ishlatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again "
|
||
"(error: Failed during upload registering)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rasmingizni yuklay olmadik. Iltimos, uning hajmini kichraytirib, qayta "
|
||
"joylashga urinib ko‘ring (xatolik: yuklash jarayonida ro‘yxatdan o‘tkazish "
|
||
"amalga oshmadi)."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rasmingizni yuklay olmadik. Iltimos, uning hajmini kichraytirib, qayta "
|
||
"joylashga urining."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Will attach images to your posts."
|
||
msgstr "Postlaringizga rasmlar biriktiradi."
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Wrong stream type for \"%s\""
|
||
msgstr "\"%s\" uchun oqim turi noto‘g‘ri"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You need a Business Account to post on LinkedIn with Odoo Social.\n"
|
||
" Please create one and make sure it is linked to your account"
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo Social orqali LinkedIn'da post joylash uchun Biznes hisobingiz bo‘lishi "
|
||
"kerak. Iltimos, uni yarating va hisobingizga ulanganini tekshiring"
|
||
|
||
#. module: social_linkedin
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "unknown"
|
||
msgstr "noma'lum"
|