436 lines
17 KiB
Gettext
436 lines
17 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * social_linkedin
|
|
#
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-15 23:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Dylan Kiss (dyki)\" <dyki@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Vietnamese <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"social_linkedin/vi/>\n"
|
|
"Language: vi\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview
|
|
msgid "<b>LinkedIn Post</b>"
|
|
msgstr "<b>Bài viết LinkedIn</b>"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Bình luận\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-up me-1\" title=\"Lượt thích\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__linkedin_post_id
|
|
msgid "Actual LinkedIn ID of the post"
|
|
msgstr "ID LinkedIn thực của bài viết"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid "An error occurred when fetching your pages data: “%s”."
|
|
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi lấy dữ liệu trang của bạn: “%s”."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid "An error occurred when fetching your pages: “%s”."
|
|
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi lấy trang của bạn: “%s”."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_app_id
|
|
msgid "App ID"
|
|
msgstr "ID ứng dụng"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_client_secret
|
|
msgid "App Secret"
|
|
msgstr "Mã bí mật ứng dụng"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Author Image"
|
|
msgstr "Hình ảnh tác giả"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account
|
|
msgid ""
|
|
"Check this if you want to use your personal LinkedIn Developer Account "
|
|
"instead of the provided one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Chọn tùy chọn này nếu bạn muốn sử dụng Tài khoản nhà phát triển LinkedIn cá "
|
|
"nhân của mình thay vì tài khoản được cung cấp."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Cài đặt cấu hình"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Could not like / dislike this comment."
|
|
msgstr "Không thể thích/bỏ thích bình luận này."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Couldn't delete the post: “%s”."
|
|
msgstr "Không thể xóa bài viết: “%s”."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Couldn't update the post: “%s”."
|
|
msgstr "Không thể cập nhật bài viết: “%s”."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_linkedin_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_linkedin_preview
|
|
msgid "Display LinkedIn Preview"
|
|
msgstr "Hiển thị bản xem trước trên LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Tên hiển thị"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Failed to post the comment: “%(error_description)s”"
|
|
msgstr "Đăng bình luận không thành công: “%(error_description)s”."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to retrieve the post. It might have been deleted or you may not have "
|
|
"permission to view it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Không thể truy xuất bài viết. Có thể bài viết đã bị xóa hoặc bạn không có "
|
|
"quyền xem bài viết."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__has_linkedin_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__has_linkedin_account
|
|
msgid "Has LinkedIn Account"
|
|
msgstr "Có Tài khoản LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_live_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Hình ảnh"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_linkedin/static/src/xml/social_linkedin_templates.xml:0
|
|
msgid "Likes"
|
|
msgstr "Thích"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_linkedin.selection__social_media__media_type__linkedin
|
|
#: model:social.media,name:social_linkedin.social_media_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
|
msgid "LinkedIn"
|
|
msgstr "LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_id
|
|
msgid "LinkedIn Account ID"
|
|
msgstr "ID tài khoản LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_account_urn
|
|
msgid "LinkedIn Account URN"
|
|
msgstr "URN tài khoản LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_linkedin/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_comments_count
|
|
msgid "LinkedIn Comments"
|
|
msgstr "Bình luận LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids
|
|
msgid "LinkedIn Images"
|
|
msgstr "Hình ảnh"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_likes_count
|
|
msgid "LinkedIn Likes"
|
|
msgstr "Lượt thích LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_message
|
|
msgid "LinkedIn Message"
|
|
msgstr "Nội dung"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post__linkedin_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_preview
|
|
msgid "LinkedIn Preview"
|
|
msgstr "Bản xem trước trên LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name
|
|
msgid "LinkedIn Vanity Name"
|
|
msgstr "Tên người dùng LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token
|
|
msgid "LinkedIn access token"
|
|
msgstr "Token truy cập LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_id
|
|
msgid "LinkedIn author ID"
|
|
msgstr "ID tác giả LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_urn
|
|
msgid "LinkedIn author URN"
|
|
msgstr "URN tác giả LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_image_url
|
|
msgid "LinkedIn author image URL"
|
|
msgstr "URL hình ảnh tác giả LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
|
msgid "LinkedIn did not provide a valid access token."
|
|
msgstr "LinkedIn không cung cấp token truy cập hợp lệ."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_post_urn
|
|
msgid "LinkedIn post URN"
|
|
msgstr "URN bài viết LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Linkedin Developer Account"
|
|
msgstr "Tài khoản nhà phát triển LinkedIn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_social_media__media_type
|
|
msgid "Media Type"
|
|
msgstr "Media Type"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Tin nhắn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
|
"You can easily get one here: %s.\n"
|
|
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Rất tiếc! Hiện tại bạn chưa có gói đăng ký hoạt động. Nhưng đừng lo! Bạn có "
|
|
"thể dễ dàng đăng ký tại đây: %s.\n"
|
|
"Hãy chọn một gói đăng ký để khám phá hàng loạt tính năng tuyệt vời!"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_post_template.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Please specify either a LinkedIn Message or upload some LinkedIn Images."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vui lòng viết nội dung LinkedIn hoặc tải lên một vài hình ảnh LinkedIn."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_linkedin.linkedin_preview
|
|
msgid "Post Image"
|
|
msgstr "Hình ảnh bài đăng"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_linkedin.stream_type_linkedin_company_post
|
|
msgid "Posts"
|
|
msgstr "Bài viết"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid "Read More about Business Accounts"
|
|
msgstr "Đọc thêm về Tài khoản kinh doanh"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_account
|
|
msgid "Social Account"
|
|
msgstr "Tài khoản mạng xã hội"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_live_post
|
|
msgid "Social Live Post"
|
|
msgstr "Bài đăng trực tiếp trên mạng xã hội"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_media
|
|
msgid "Social Media"
|
|
msgstr "Truyền thông xã hội"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post
|
|
msgid "Social Post"
|
|
msgstr "Bài đăng mạng xã hội"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_post_template
|
|
msgid "Social Post Template"
|
|
msgstr "Mẫu bài đăng trên mạng xã hội"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream
|
|
msgid "Social Stream"
|
|
msgstr "Trên Mạng xã hội"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model,name:social_linkedin.model_social_stream_post
|
|
msgid "Social Stream Post"
|
|
msgstr "Bài phát trực tiếp trên mạng xã hội"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_account__linkedin_access_token
|
|
msgid "The access token is used to perform request to the REST API"
|
|
msgstr "Token truy cập được sử dụng để thực hiện yêu cầu tới API REST"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
|
"author of the app."
|
|
msgstr ""
|
|
"Url mà dịch vụ này yêu cầu đã trả về lỗi. Vui lòng liên hệ với người tạo ứng "
|
|
"dụng."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
|
msgid "There was a authentication issue during your request."
|
|
msgstr "Đã xảy ra sự cố xác thực trong quá trình yêu cầu của bạn."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
|
msgstr "Không được phép. Vui lòng liên hệ với quản trị viên."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Không xác định"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_linkedin.field_res_config_settings__linkedin_use_own_account
|
|
msgid "Use your own LinkedIn Account"
|
|
msgstr "Sử dụng Tài khoản LinkedIn của riêng bạn"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_media__media_type
|
|
msgid ""
|
|
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dùng để so sánh khi chúng ta cần giới hạn một số tính năng cho một phương "
|
|
"tiện cụ thể ('facebook', 'x', ...)."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_stream_post__linkedin_author_vanity_name
|
|
msgid "Vanity name, used to generate a link to the author"
|
|
msgstr "Tên người dùng, được sử dụng để tạo ra một liên kết đến tác giả"
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again "
|
|
"(error: Failed during upload registering)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Chúng tôi không thể tải lên hình ảnh của bạn, hãy thử giảm kích thước và "
|
|
"đăng lại (lỗi: Không thành công trong quá trình tải lên)."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"We could not upload your image, try reducing its size and posting it again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Chúng tôi không thể tải lên hình ảnh của bạn, hãy thử giảm kích thước và "
|
|
"đăng lại."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post__linkedin_image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_linkedin.field_social_post_template__linkedin_image_ids
|
|
msgid "Will attach images to your posts."
|
|
msgstr "Sẽ đính kèm hình ảnh vào bài viết của bạn."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_stream.py:0
|
|
msgid "Wrong stream type for \"%s\""
|
|
msgstr "Sai loại luồng cho \"%s\""
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You need a Business Account to post on LinkedIn with Odoo Social.\n"
|
|
" Please create one and make sure it is linked to your account"
|
|
msgstr ""
|
|
"Bạn cần có một Tài khoản kinh doanh để đăng bài lên LinkedIn với ứng dụng "
|
|
"Marketing trên MXH của Odoo.\n"
|
|
"Vui lòng tạo mới và đảm bảo liên kết nó với tài khoản của bạn."
|
|
|
|
#. module: social_linkedin
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_linkedin/models/social_live_post.py:0
|
|
msgid "unknown"
|
|
msgstr "không xác định"
|