643 lines
28 KiB
Gettext
643 lines
28 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * social_push_notifications
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Žiga Trček <ziga.trcek@implex.si>, 2026.
|
|
# Jan Zorko <jan.zorko@implex.si>, 2026.
|
|
# NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-06 12:38+0000\n"
|
|
"Last-Translator: NEDŽAD BEUS <nedzad.beus@implex.si>\n"
|
|
"Language-Team: Slovenian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"social_push_notifications/sl/>\n"
|
|
"Language: sl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
|
"n%100==4 ? 2 : 3;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "<span class=\"ps-2\">seconds</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"ps-2\">sekund</span>"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_marketing_campaign__social_post_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__social_post_ids
|
|
msgid "All related social media posts"
|
|
msgstr "Vse povezane objave na družabnih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/static/src/xml/social_push_notifications_templates.xml:0
|
|
msgid "Allow"
|
|
msgstr "Dovoli"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "App ID"
|
|
msgstr "ID aplikacije"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Body"
|
|
msgstr "Vsebina"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Uredi nastavitve"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Configure Push Notifications"
|
|
msgstr "Konfigurirajte potisna obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Delay"
|
|
msgstr "Zakasnitev"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/static/src/xml/social_push_notifications_templates.xml:0
|
|
msgid "Deny"
|
|
msgstr "Zavrni"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_ir_http__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_live_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_media__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Prikazani naziv"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__display_push_notifications_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__display_push_notifications_preview
|
|
msgid "Display Push Notifications Preview"
|
|
msgstr "Prikaz predogleda potisnih obvestil"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post__visitor_domain
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post_template__visitor_domain
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Domain to send push notifications to visitors."
|
|
msgstr "Domena za pošiljanje potisnih obvestil obiskovalcem."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_enable_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_enable_push_notifications
|
|
msgid "Enable Web Push Notifications"
|
|
msgstr "Omogočanje spletnih potisnih obvestil"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/controllers/main.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enable push notifications to be notified about new features."
|
|
msgstr "Omogočite potisna obvestila, da boste obveščeni o novih funkcijah."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_admin_key_file
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_admin_key_file
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_admin_key_file
|
|
msgid "Firebase Admin Key File"
|
|
msgstr "Datoteka ključa skrbnika baze Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_account.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Firebase Admin Key File is missing from the configuration."
|
|
msgstr "Datoteka skrbniškega ključa Firebase manjka v konfiguraciji."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_project_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_project_id
|
|
msgid "Firebase Project ID"
|
|
msgstr "ID projekta Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_push_certificate_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_push_certificate_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_push_certificate_key
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Firebase Push Certificate Key"
|
|
msgstr "Ključ potrdila za potisna obvestila Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_sender_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_sender_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_sender_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Firebase Sender ID"
|
|
msgstr "ID pošiljatelja Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_web_api_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_web_api_key
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_web_api_key
|
|
msgid "Firebase Web API Key"
|
|
msgstr "Ključ spletnega vmesnika API Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_web_app_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_web_app_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_web_app_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Firebase Web App ID"
|
|
msgstr "ID spletne aplikacije Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.push_notifications_preview
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Google Chrome ·"
|
|
msgstr "Google Chrome ·"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_ir_http
|
|
msgid "HTTP Routing"
|
|
msgstr "HTTP usmerjanje"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__has_push_notifications_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__has_push_notifications_account
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Has Push Notifications Account"
|
|
msgstr "Ima račun za potisna obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_ir_http__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_live_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_media__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Icon"
|
|
msgstr "Ikona"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Icon Image"
|
|
msgstr "Slika ikone"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Key File"
|
|
msgstr "Ključna datoteka"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Local Time"
|
|
msgstr "Lokalni čas"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_media__media_type
|
|
msgid "Media Type"
|
|
msgstr "Vrsta medija"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Sporočilo"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_live_post.py:0
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_post_template.py:0
|
|
msgid "New Message"
|
|
msgstr "Novo sporočilo"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_delay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_delay
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_delay
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Notification Request Delay (seconds)"
|
|
msgstr "Zakasnitev zahteve za obvestilo (sekunde)"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/static/src/xml/social_push_notifications_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_icon
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_icon
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Notification Request Icon"
|
|
msgstr "Ikona zahtevka za obvestilo"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_body
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_body
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_body
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Notification Request Text"
|
|
msgstr "Besedilo zahtevka za obvestilo"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__notification_request_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__notification_request_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__notification_request_title
|
|
msgid "Notification Request Title"
|
|
msgstr "Naslov zahtevka za obvestilo"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Notification Title"
|
|
msgstr "Naslov obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_kanban
|
|
msgid "Notifications"
|
|
msgstr "Obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_marketing_campaign__social_push_notifications_count
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__social_push_notifications_count
|
|
msgid "Number Of Push Notifications"
|
|
msgstr "Število potisnih obvestil"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_post_template.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please specify a Notification Message."
|
|
msgstr "Prosimo, določite sporočilo obvestila."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Project ID"
|
|
msgstr "ID projekta"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_kanban
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push"
|
|
msgstr "Potisni"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Certificate Key ID"
|
|
msgstr "ID ključa potrdila za potisna obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_live_post__push_notification_image
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_image
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_image
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Icon Image"
|
|
msgstr "Slika ikone potisnega obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Notification"
|
|
msgstr "Potisno obvestilo"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_search
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Notification Off"
|
|
msgstr "Potisno obvestilo izklopljeno"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_search
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Notification On"
|
|
msgstr "Potisno obvestilo vklopljeno"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Push Notification Options"
|
|
msgstr "Možnosti potisnih obvestil"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_live_post__push_notification_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_title
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Notification Title"
|
|
msgstr "Naslov potisnega obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_marketing_campaign__social_push_notification_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_utm_campaign__social_push_notification_ids
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_push_notifications.selection__social_media__media_type__push_notifications
|
|
#: model:social.media,name:social_push_notifications.social_media_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_form
|
|
msgid "Push Notifications"
|
|
msgstr "Potisni obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor__has_push_notifications
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Notifications Enabled"
|
|
msgstr "Potisna obvestila omogočena"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_message
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Notifications Message"
|
|
msgstr "Sporočilo potisnih obvestil"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notifications_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notifications_preview
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Notifications Preview"
|
|
msgstr "Predogled potisnih obvestil"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__push_token
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Subscription"
|
|
msgstr "Naročnina na potisna obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_website_visitor_push_subscription
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Subscription for a Website Visitor"
|
|
msgstr "Naročnina na potisna obvestila za obiskovalca spletnega mesta"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor__push_subscription_ids
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Subscriptions"
|
|
msgstr "Naročnine na potisna obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_live_post__push_notification_target_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_target_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_target_url
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push Target URL"
|
|
msgstr "Ciljni URL potisnega obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:social_push_notifications.constraint_website_visitor_push_subscription_push_token_uniq
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Push token can't be duplicated!"
|
|
msgstr "Potisnega žetona ni mogoče podvojiti!"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_live_post__reached_visitor_ids
|
|
msgid "Reached Visitors"
|
|
msgstr "Doseženi obiskovalci"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.utm_campaign_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send Push"
|
|
msgstr "Pošlji potisno obvestilo"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.website_visitor_view_tree
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send Push Notification"
|
|
msgstr "Pošlji potisno obvestilo"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.actions.server,name:social_push_notifications.social_send_push_notifications_action_server
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Send Push Notifications"
|
|
msgstr "Pošlji potisna obvestila"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__use_visitor_timezone
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__use_visitor_timezone
|
|
msgid "Send at Visitors' Timezone"
|
|
msgstr "Pošlji v časovnem pasu obiskovalcev"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sender ID"
|
|
msgstr "ID pošiljatelja"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_account
|
|
msgid "Social Account"
|
|
msgstr "Družabni račun"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_live_post
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Social Live Post"
|
|
msgstr "Objava v živo na družbenih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_media
|
|
msgid "Social Media"
|
|
msgstr "Socialni medij"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_post
|
|
msgid "Social Post"
|
|
msgstr "Objava na družbenih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_social_post_template
|
|
msgid "Social Post Template"
|
|
msgstr "Predloga za objavo v družabnih omrežjih"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/website_visitor.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Some selected visitors do not allow push notifications."
|
|
msgstr "Nekateri izbrani obiskovalci ne dovoljujejo potisnih obvestil."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Target URL"
|
|
msgstr "Ciljni URL"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:social_push_notifications.constraint_social_account_website_unique
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There is already a configuration for this website."
|
|
msgstr "Za to spletno mesto že obstaja konfiguracija."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_account__website_id
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This firebase configuration will only be used for the specified website"
|
|
msgstr "Ta konfiguracija Firebase bo uporabljena samo za navedeno spletno mesto"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_live_post__push_notification_image
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post__push_notification_image
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post_template__push_notification_image
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This icon will be displayed in the browser notification"
|
|
msgstr "Ta ikona bo prikazana v obvestilu brskalnika"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Naslov"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_utm_campaign
|
|
msgid "UTM Campaign"
|
|
msgstr "UTM kampanja"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use your own Firebase Account for this website's push notifications"
|
|
msgstr "Za potisna obvestila tega spletnega mesta uporabite svoj račun Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_res_config_settings__firebase_use_own_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__firebase_use_own_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website__firebase_use_own_account
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Use your own Firebase account"
|
|
msgstr "Uporabite svoj račun Firebase"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_media__media_type
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Uporablja se za primerjave, ko moramo nekatere funkcionalnosti omejiti na "
|
|
"določen medij ('facebook', 'x', ...)."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post__visitor_domain
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_post_template__visitor_domain
|
|
msgid "Visitor Domain"
|
|
msgstr "Domena obiskovalca"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:social_push_notifications.social_visitor
|
|
msgid "Visitors"
|
|
msgstr "Klepetaj z obiskovalci spletne strani"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/controllers/main.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Want to discover new versions?"
|
|
msgstr "Želite odkriti nove različice?"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Web API Key"
|
|
msgstr "Spletni ključ API-ja"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_website
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_social_account__website_id
|
|
msgid "Website"
|
|
msgstr "Spletna stran"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model,name:social_push_notifications.model_website_visitor
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_push_notifications.field_website_visitor_push_subscription__website_visitor_id
|
|
msgid "Website Visitor"
|
|
msgstr "Obiskovalec spletnega mesta"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_account.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You can't delete a Push Notification account."
|
|
msgstr "Računa za potisna obvestila ni mogoče izbrisati."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_push_notifications/models/social_account.py:0
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"You have to install \"google_auth>=1.18.0\" to be able to send push "
|
|
"notifications."
|
|
msgstr ""
|
|
"Za pošiljanje potisnih obvestil morate namestiti \"google_auth>=1.18.0\"."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "e.g. \"1:280765099157:web:7c7b7d7b7d7b7d7b7d7b7d\""
|
|
msgstr "e.g. \"1:280765099157:web:7c7b7d7b7d7b7d7b7d7b7d\""
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "e.g. \"280765099157\""
|
|
msgstr "280765099157"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "e.g. \"BIzbSyXhhsFHEgphW55CSg5cV7h7c_S-AuTMKc9\""
|
|
msgstr "BIzbSyXhhsFHEgphW55CSg5cV7h7c_S-AuTMKc9"
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "e.g. \"CCSc77KP_LX8dTAogFakOoJ_VqNP15u0-43psDJe__a9B...\""
|
|
msgstr "CCSc77KP_LX8dTAogFakOoJ_VqNP15u0-43psDJe__a9B..."
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_push_notifications.res_config_settings_view_form
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "e.g. \"my-project-id\""
|
|
msgstr "npr. \"my-project-id\""
|
|
|
|
#. module: social_push_notifications
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post__use_visitor_timezone
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_push_notifications.field_social_post_template__use_visitor_timezone
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
"e.g: If you post at 15:00 your time, all visitors will receive the post at "
|
|
"15:00 their time."
|
|
msgstr ""
|
|
"npr.: Če objavite ob 15:00 po vašem času, bodo vsi obiskovalci prejeli "
|
|
"objavo ob 15:00 po njihovem času."
|