767 lines
30 KiB
Gettext
767 lines
30 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * social_twitter
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
|
||
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 21:29+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"social_twitter/bg/>\n"
|
||
"Language: bg\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
|
||
msgid "%(current_length)s / %(max_length)s characters to fit in a Post"
|
||
msgstr "%(current_length)s / %(max_length)s знака за побиране в публикация"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
msgid "11m"
|
||
msgstr "11м"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
msgid "<b class=\"text-900\">X Account</b>"
|
||
msgstr "<b class=\"text-900\">Профил в X</b>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Коментари\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Харесвания\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a post\"/>\n"
|
||
" <span>Quote</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Цитиране на публикация\"/>\n"
|
||
" <span>Цитат</span>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Repost a post\"/>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Препубликуване на публикация\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
msgid "@x ·"
|
||
msgstr "@x ·"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "A repost already exists"
|
||
msgstr "Вече съществува препубликуване"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Authentication failed. Please enter valid credentials."
|
||
msgstr "Удостоверяването е неуспешно. Моля, въведете валидни данни за вход."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Author Image"
|
||
msgstr "Изображение на автора"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Can not like / unlike the tweet\n"
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не може да се хареса / премахне харесването на туита\n"
|
||
"%s."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отказ"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you want to use your personal X Developer Account instead of "
|
||
"the provided one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Отметнете това, ако искате да използвате собствения си акаунт за "
|
||
"разработчици в X вместо предоставения."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Настройки"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Consumer Key"
|
||
msgstr "Consumer Key"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Consumer Secret Key"
|
||
msgstr "Consumer Secret Key"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Създадено от"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Създадено на"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__description
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Описание"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Име за показване"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_twitter_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_twitter_preview
|
||
msgid "Display X Preview"
|
||
msgstr "Показване на визуализация за X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Easy, tiger! No spamming allowed. Let's stick to three replies per Tweet."
|
||
msgstr ""
|
||
"Спокойно, тигре! Спамът не е разрешен. Нека се ограничим до три отговора на "
|
||
"туит."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Empty post"
|
||
msgstr "Празна публикация"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Грешка"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_twitter_quote.js:0
|
||
msgid "Error while sending the data to the server."
|
||
msgstr "Грешка при изпращане на данните към сървъра."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to delete the post\n"
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Неуспешно изтриване на публикацията\n"
|
||
"%s."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to fetch the posts in the same thread: '%(text)s' using the account %"
|
||
"(account)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Неуспешно извличане на публикациите в същата нишка: '%(text)s' чрез акаунта %"
|
||
"(account)s."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Failed to post comment: %(error)s with the account %(account)s."
|
||
msgstr "Неуспешно публикуване на коментар: %(error)s с акаунта %(account)s."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_likes
|
||
msgid "Favorites of"
|
||
msgstr "Любими на"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__has_twitter_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__has_twitter_account
|
||
msgid "Has X Account"
|
||
msgstr "Има профил в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__image
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Изображение"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Изображения"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_keyword
|
||
msgid "Keyword"
|
||
msgstr "Ключова дума"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Последно актуализирано от"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Последно актуализирано на"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Likes"
|
||
msgstr "Харесвания"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Looks like you've made too many requests. Please wait a few minutes before "
|
||
"giving it another try."
|
||
msgstr ""
|
||
"Изглежда сте направили твърде много заявки. Моля, изчакайте няколко минути, "
|
||
"преди да опитате отново."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__media_type
|
||
msgid "Media Type"
|
||
msgstr "Тип медия"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_user_mentions
|
||
msgid "Mentions"
|
||
msgstr "Споменавания"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Съобщение"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Име"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
||
"You can easily get one here: %s.\n"
|
||
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Опа! В момента нямате активен абонамент. Не се притеснявайте обаче! Лесно "
|
||
"можете да получите такъв тук: %s.\n"
|
||
"Вземете абонамент и отключете свят от невероятни функции!"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
msgid "Please select a X account for this stream type."
|
||
msgstr "Моля, изберете профил в X за този тип поток."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
|
||
msgid "Please specify either an X Message or upload some X Images."
|
||
msgstr "Моля, посочете съобщение за X или качете изображения за X."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Публикувайте"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
msgid "Post Image"
|
||
msgstr "Публикувай изображение"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_follow
|
||
msgid "Posts of"
|
||
msgstr "Публикации на"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
msgid "Quote a Tweet"
|
||
msgstr "Цитиране на туит"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_link
|
||
msgid "Quoted post author Link"
|
||
msgstr "Връзка към автора на цитираната публикация"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_name
|
||
msgid "Quoted post author Name"
|
||
msgstr "Име на автора на цитираната публикация"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_message
|
||
msgid "Quoted post message"
|
||
msgstr "Съобщение на цитираната публикация"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_profile_image_url
|
||
msgid "Quoted post profile image URL"
|
||
msgstr "URL на профилната снимка на цитираната публикация"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Read More about X Accounts"
|
||
msgstr "Прочетете повече за профилите в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Repost"
|
||
msgstr "Препубликуване"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Repost or Quote"
|
||
msgstr "Препубликуване или цитиране"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweet_count
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Reposts"
|
||
msgstr "Препубликувания"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_searched_keyword
|
||
msgid "Search Keyword"
|
||
msgstr "Ключова дума за търсене"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_search
|
||
msgid "Search User"
|
||
msgstr "Търсене на потребител"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_searched_by_id
|
||
msgid "Searched by"
|
||
msgstr "Търсено от"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "See older replies on x.com"
|
||
msgstr "Вижте по-стари отговори в x.com"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_account
|
||
msgid "Social Account"
|
||
msgstr "Социален профил"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_live_post
|
||
msgid "Social Live Post"
|
||
msgstr "Публикация на живо в социалните мрежи"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_media
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Социална медиа"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Социална публикация"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post_template
|
||
msgid "Social Post Template"
|
||
msgstr "Шаблон за социална публикация"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream
|
||
msgid "Social Stream"
|
||
msgstr "Социален поток"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream_post
|
||
msgid "Social Stream Post"
|
||
msgstr "Публикация на стрийм в социалните медии"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_twitter_account
|
||
msgid "Social X Account"
|
||
msgstr "Социален профил в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The keyword you've typed in does not look valid. Please try again with other "
|
||
"words."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ключовата дума, която сте въвели, изглежда невалидна. Моля, опитайте отново "
|
||
"с други думи."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
||
"author of the app."
|
||
msgstr ""
|
||
"URL адресът, поискан от тази услуга, върна грешка. Моля, свържете се с "
|
||
"автора на приложението."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "This Post has been deleted."
|
||
msgstr "Тази публикация е изтрита."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "This post is outdated, please refresh the stream and try again."
|
||
msgstr "Тази публикация е остаряла, моля, опреснете потока и опитайте отново."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
||
msgid "Tweet"
|
||
msgstr "Туит"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Twitter"
|
||
msgstr "Twitter"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
|
||
msgid "Twitter Account"
|
||
msgstr "Twitter профил"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
msgid "Twitter Comments"
|
||
msgstr "Коментари в Twitter"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_id
|
||
msgid "Twitter Followed Account"
|
||
msgstr "Последван профил в Twitter"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
||
msgstr "Неоторизиран. Моля, свържете се с вашия администратор."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Undo Repost"
|
||
msgstr "Отмяна на препубликуването"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Неизвестен"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Неразпозната грешка"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
|
||
msgid "Use your own X Account"
|
||
msgstr "Използвайте собствен профил в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_media__media_type
|
||
msgid ""
|
||
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Използва се за сравнение, когато трябва да ограничим някои функции до "
|
||
"определена социална мрежа ('Facebook', 'X', ...)"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_account.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"We could not upload your image, it may be corrupted, it may exceed size "
|
||
"limit or API may have send improper response (error: %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не успяхме да качим вашето изображение, възможно е да е повредено, да "
|
||
"надвишава ограничението за размер или API да е върнал неправилен отговор "
|
||
"(грешка: %s)."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
|
||
msgid "Will attach images to your posts."
|
||
msgstr "Ще прикачи изображения към вашите публикации."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_twitter.selection__social_media__media_type__twitter
|
||
#: model:social.media,name:social_twitter.social_media_twitter
|
||
msgid "X"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_author_id
|
||
msgid "X Author ID"
|
||
msgstr "ID на автора в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_key
|
||
msgid "X Consumer Key"
|
||
msgstr "Consumer Key за X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_secret_key
|
||
msgid "X Consumer Secret Key"
|
||
msgstr "Consumer Secret Key за X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_conversation_id
|
||
msgid "X Conversation ID"
|
||
msgstr "ID на разговора в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "X Developer Account"
|
||
msgstr "Акаунт за разработчици в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_id
|
||
msgid "X ID"
|
||
msgstr "ID в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
|
||
msgid "X Images"
|
||
msgstr "Изображения за X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_likes_count
|
||
msgid "X Likes"
|
||
msgstr "Харесвания в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_message
|
||
msgid "X Message"
|
||
msgstr "Съобщение за X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token
|
||
msgid "X OAuth Token"
|
||
msgstr "OAuth токен за X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token_secret
|
||
msgid "X OAuth Token Secret"
|
||
msgstr "OAuth токен secret за X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_tweet_id
|
||
msgid "X Post ID"
|
||
msgstr "ID на публикацията в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__is_twitter_post_limit_exceed
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__is_twitter_post_limit_exceed
|
||
msgid "X Post Limit Exceeded"
|
||
msgstr "Превишен лимит на публикациите в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_post_limit_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_post_limit_message
|
||
msgid "X Post Limit Message"
|
||
msgstr "Съобщение за лимит на публикациите в X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_preview
|
||
msgid "X Preview"
|
||
msgstr "X преглед"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "X Profile Image"
|
||
msgstr "X профилна снимка"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_profile_image_url
|
||
msgid "X Profile Image URL"
|
||
msgstr "URL на X профилна снимка"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_id_str
|
||
msgid "X Quoted post ID"
|
||
msgstr "ID на цитиран X пост"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_comments_count
|
||
msgid "X Replies"
|
||
msgstr "X отговори"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweeted_tweet_id_str
|
||
msgid "X Repost ID"
|
||
msgstr "ID на X репост"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_can_retweet
|
||
msgid "X Repost Permission"
|
||
msgstr "Разрешение за X репост"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_screen_name
|
||
msgid "X Screen Name"
|
||
msgstr "X екранно име"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_account_user_id
|
||
msgid "X User ID"
|
||
msgstr "X потребителски ID"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_user_likes
|
||
msgid "X User Likes"
|
||
msgstr "X харесвания на потребителя"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "X did not provide a valid access token or it may have expired."
|
||
msgstr "X не предостави валиден токен за достъп или той може да е изтекъл."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "X did not provide a valid access token."
|
||
msgstr "X не предостави валиден токен за достъп."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__twitter_tweet_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X post id"
|
||
msgstr "Идентификационен номер на публикацията X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "You are not authenticated"
|
||
msgstr "Не сте удостоверени"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:social_twitter.constraint_social_stream_post_tweet_uniq
|
||
msgid "You can not store two times the same post on the same stream!"
|
||
msgstr "Не можете да съхранявате два пъти един и същ пост в един и същ поток!"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot create a Stream from this X account.\n"
|
||
"It may be because it's protected. To solve this, please make sure you follow "
|
||
"it before trying again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Не можете да създадете поток от този X акаунт.\n"
|
||
"Възможно е той да е защитен. За да разрешите това, моля уверете се, че го "
|
||
"следвате, преди да опитате отново."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot reply from an external service because this post doesn't mention "
|
||
"or quote your account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need to add the following callback URL to your X application settings: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Трябва да добавите следния callback URL в настройките на вашето X "
|
||
"приложение: %s"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
|
||
msgid "e.g. #odoo"
|
||
msgstr "напр. #odoo"
|