768 lines
27 KiB
Gettext
768 lines
27 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * social_twitter
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-04 09:28+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"social_twitter/fi/>\n"
|
||
"Language: fi\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
|
||
msgid "%(current_length)s / %(max_length)s characters to fit in a Post"
|
||
msgstr "%(current_length)s / %(max_length)s merkkiä, jotka mahtuvat viestiin"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
msgid "11m"
|
||
msgstr "11m"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
msgid "<b class=\"text-900\">X Account</b>"
|
||
msgstr "<b class=\"text-900\">X Tili</b>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Kommentit\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Tykkäyksiä\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a post\"/>\n"
|
||
" <span>Quote</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a post\"/>\n"
|
||
" <span>Lainaus</span>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Repost a post\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Uudelleentweettaa\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
msgid "@x ·"
|
||
msgstr "@x ·"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "A repost already exists"
|
||
msgstr "Uudelleenlähetys on jo olemassa"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Authentication failed. Please enter valid credentials."
|
||
msgstr "Tunnistautuminen epäonnistui. Syötä kelvolliset tunnukset."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Author Image"
|
||
msgstr "Tekijän kuva"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Can not like / unlike the tweet\n"
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ei voi tykätä / olla tykkäämättä twiitistä\n"
|
||
"%s."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Peruuta"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you want to use your personal X Developer Account instead of "
|
||
"the provided one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Merkitse tämä, jos haluat käyttää henkilökohtaista X Developer Account "
|
||
"-tiliäsi toimitetun tilin sijaan."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Asetukset"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Consumer Key"
|
||
msgstr "Kuluttaja-avain"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "Consumer Secret Key"
|
||
msgstr "Kuluttajan salainen avain"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Luonut"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Luotu"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__description
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Kuvaus"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_twitter_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_twitter_preview
|
||
msgid "Display X Preview"
|
||
msgstr "Näytä X esikatselu"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
||
msgid ""
|
||
"Easy, tiger! No spamming allowed. Let's stick to three replies per Tweet."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nyt rauhallisesti! Spämmääminen ei ole sallittua. Raja on kiinni kolme "
|
||
"vastausta per twiitti."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Empty post"
|
||
msgstr "Tyhjä viesti"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Virhe"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_twitter_quote.js:0
|
||
msgid "Error while sending the data to the server."
|
||
msgstr "Virhe lähetettäessä tietoja palvelimelle."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to delete the post\n"
|
||
"%s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Viestin poistaminen epäonnistui\n"
|
||
"%s."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to fetch the posts in the same thread: '%(text)s' using the account %"
|
||
"(account)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"Epäonnistuimme hakemaan viestejä samassa viestiketjussa: '%(text)s' tilillä %"
|
||
"(account)s."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Failed to post comment: %(error)s with the account %(account)s."
|
||
msgstr "Kommentin lähettäminen epäonnistui: %(error)s tilillä %(account)s."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_likes
|
||
msgid "Favorites of"
|
||
msgstr "Suosikit"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__has_twitter_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__has_twitter_account
|
||
msgid "Has X Account"
|
||
msgstr "On X-tili"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__image
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Kuva"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Kuvat"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_keyword
|
||
msgid "Keyword"
|
||
msgstr "Avainsana"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Likes"
|
||
msgstr "Tykkäykset"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Looks like you've made too many requests. Please wait a few minutes before "
|
||
"giving it another try."
|
||
msgstr ""
|
||
"Näyttää siltä, että olet esittänyt liikaa pyyntöjä. Odota muutama minuutti "
|
||
"ennen kuin yrität uudelleen."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__media_type
|
||
msgid "Media Type"
|
||
msgstr "Median tyyppi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_user_mentions
|
||
msgid "Mentions"
|
||
msgstr "Viittaukset"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Viesti"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__name
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nimi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
||
"You can easily get one here: %s.\n"
|
||
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Oho! Sinulla ei ole aktiivista tilausta. Ei hätää – voit helposti hankkia "
|
||
"sellaisen täältä: %s.\n"
|
||
"Nappaa itsellesi tilaus ja saat pääsyn mahtaviin ominaisuuksiin!"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
msgid "Please select a X account for this stream type."
|
||
msgstr "Valitse X-tili tälle lähetykselle."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
|
||
msgid "Please specify either an X Message or upload some X Images."
|
||
msgstr "Määritä joko X-viesti tai lataa X-kuvia."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Kirjaa"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
msgid "Post Image"
|
||
msgstr "Artikkelin kuva"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_follow
|
||
msgid "Posts of"
|
||
msgstr "Julkaisut"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
msgid "Quote a Tweet"
|
||
msgstr "Lainaa twiittiä"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_link
|
||
msgid "Quoted post author Link"
|
||
msgstr "Lainatun viestin kirjoittajan linkki"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_name
|
||
msgid "Quoted post author Name"
|
||
msgstr "Lainatun viestin kirjoittajan nimi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_message
|
||
msgid "Quoted post message"
|
||
msgstr "Lainattu viesti"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_profile_image_url
|
||
msgid "Quoted post profile image URL"
|
||
msgstr "Lainatun viestin profiilikuvan URL-osoite"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Read More about X Accounts"
|
||
msgstr "Lue lisää X-tileistä"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr "Vastaa"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Repost"
|
||
msgstr "Lepo"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Repost or Quote"
|
||
msgstr "Uudelleenjulkaisu tai lainaus"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweet_count
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Reposts"
|
||
msgstr "Uudelleenjulkaisut"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_searched_keyword
|
||
msgid "Search Keyword"
|
||
msgstr "Etsi tuotteita"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_search
|
||
msgid "Search User"
|
||
msgstr "Etsi käyttäjiä"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_searched_by_id
|
||
msgid "Searched by"
|
||
msgstr "Etsinyt"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "See older replies on x.com"
|
||
msgstr "Katso vanhat vastaukset osoitteessa x.com"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_account
|
||
msgid "Social Account"
|
||
msgstr "Sosiaalisen median tili"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_live_post
|
||
msgid "Social Live Post"
|
||
msgstr "Sosiaalisen median live-julkaisu"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_media
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Sosiaalinen media"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Sosiaalisen median julkaisu"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post_template
|
||
msgid "Social Post Template"
|
||
msgstr "Sosiaalisen median julkaisun malli"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream
|
||
msgid "Social Stream"
|
||
msgstr "Sosiaalinen media"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream_post
|
||
msgid "Social Stream Post"
|
||
msgstr "Sosiaalisen median suoratoiston julkaisu"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_twitter_account
|
||
msgid "Social X Account"
|
||
msgstr "Sosiaalinen X-tili"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The keyword you've typed in does not look valid. Please try again with other "
|
||
"words."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kirjoittamasi avainsana ei näytä kelvolliselta. Yritä uudelleen muilla "
|
||
"sanoilla."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
||
"author of the app."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tämän palvelun pyytämä url-osoite palautti virheen. Ota yhteyttä sovelluksen "
|
||
"tekijään."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "This Post has been deleted."
|
||
msgstr "Tämä viesti on poistettu."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "This post is outdated, please refresh the stream and try again."
|
||
msgstr "Tämä viesti on vanhentunut, päivitä stream ja yritä uudelleen."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
||
msgid "Tweet"
|
||
msgstr "Twiittaa"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
||
msgid "Twitter"
|
||
msgstr "Twitter"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
|
||
msgid "Twitter Account"
|
||
msgstr "Twitter-tili"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
msgid "Twitter Comments"
|
||
msgstr "Twitter-kommentit"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_id
|
||
msgid "Twitter Followed Account"
|
||
msgstr "Twitter Seurattu tili"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
||
msgstr "Luvaton. Ota yhteyttä ylläpitäjään."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Undo Repost"
|
||
msgstr "Kumoa uudelleenjulkaisu"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Tuntematon"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Tuntematon virhe"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
|
||
msgid "Use your own X Account"
|
||
msgstr "Käytä omaa X-tiliäsi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_media__media_type
|
||
msgid ""
|
||
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Käytetään vertailujen tekemiseen, kun joitakin ominaisuuksia on rajoitettava "
|
||
"tiettyyn mediaan ('facebook', 'x', ...)."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_account.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"We could not upload your image, it may be corrupted, it may exceed size "
|
||
"limit or API may have send improper response (error: %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Emme pystyneet lataamaan kuvaa; se voi olla vioittunut, se voi ylittää "
|
||
"sallitun kokorajan tai ohjelmointirajapinta on saattanut lähettää "
|
||
"virheellisen vastauksen (virhe: %s)."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
|
||
msgid "Will attach images to your posts."
|
||
msgstr "Liittää kuvia viesteihisi."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_twitter.selection__social_media__media_type__twitter
|
||
#: model:social.media,name:social_twitter.social_media_twitter
|
||
msgid "X"
|
||
msgstr "X"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_author_id
|
||
msgid "X Author ID"
|
||
msgstr "X Tekijän tunnus"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_key
|
||
msgid "X Consumer Key"
|
||
msgstr "X Kuluttajan avain"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_secret_key
|
||
msgid "X Consumer Secret Key"
|
||
msgstr "X Kuluttajan salainen avain"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_conversation_id
|
||
msgid "X Conversation ID"
|
||
msgstr "X Keskustelun tunnus"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "X Developer Account"
|
||
msgstr "X Kehittäjätili"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_id
|
||
msgid "X ID"
|
||
msgstr "X ID"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
|
||
msgid "X Images"
|
||
msgstr "X Kuvat"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_likes_count
|
||
msgid "X Likes"
|
||
msgstr "X Tykkäyksiä"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_message
|
||
msgid "X Message"
|
||
msgstr "X Viestit"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token
|
||
msgid "X OAuth Token"
|
||
msgstr "X OAuth-tunniste"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token_secret
|
||
msgid "X OAuth Token Secret"
|
||
msgstr "X OAuth-tunnisteen salaisuus"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_tweet_id
|
||
msgid "X Post ID"
|
||
msgstr "X Viestin ID"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__is_twitter_post_limit_exceed
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__is_twitter_post_limit_exceed
|
||
msgid "X Post Limit Exceeded"
|
||
msgstr "X Julkaisuraja ylitetty"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_post_limit_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_post_limit_message
|
||
msgid "X Post Limit Message"
|
||
msgstr "X julkaisun postitusrajan viesti"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_preview
|
||
msgid "X Preview"
|
||
msgstr "X Esikatselu"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "X Profile Image"
|
||
msgstr "X Profiilikuva"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_profile_image_url
|
||
msgid "X Profile Image URL"
|
||
msgstr "X Profiilikuvan URL-osoite"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_id_str
|
||
msgid "X Quoted post ID"
|
||
msgstr "X Lainattu viesti ID"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_comments_count
|
||
msgid "X Replies"
|
||
msgstr "X Vastaukset"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweeted_tweet_id_str
|
||
msgid "X Repost ID"
|
||
msgstr "X Repost ID"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_can_retweet
|
||
msgid "X Repost Permission"
|
||
msgstr "X Lupa uudelleenjulkaisuun"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_screen_name
|
||
msgid "X Screen Name"
|
||
msgstr "X Näyttönimi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_account_user_id
|
||
msgid "X User ID"
|
||
msgstr "X Käyttäjätunnus"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_user_likes
|
||
msgid "X User Likes"
|
||
msgstr "X Käyttäjän tykkäykset"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "X did not provide a valid access token or it may have expired."
|
||
msgstr ""
|
||
"X ei antanut voimassa olevaa käyttöoikeuskoodia tai se saattaa olla "
|
||
"vanhentunut."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
msgid "X did not provide a valid access token."
|
||
msgstr "X ei antanut voimassa olevaa käyttöoikeuskoodia."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__twitter_tweet_id
|
||
msgid "X post id"
|
||
msgstr "X julkaisun id"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "You are not authenticated"
|
||
msgstr "Sinua ei ole todennettu"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:social_twitter.constraint_social_stream_post_tweet_uniq
|
||
msgid "You can not store two times the same post on the same stream!"
|
||
msgstr "Et voi tallentaa kahteen kertaan samaa viestiä samaan lähetykseen!"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot create a Stream from this X account.\n"
|
||
"It may be because it's protected. To solve this, please make sure you follow "
|
||
"it before trying again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Et voi luoda lähetystä X-tililtä.\n"
|
||
"Se voi johtua siitä, että se on suojattu. Voit ratkaista tämän, varmista, "
|
||
"että noudatat sitä ennen kuin yrität uudelleen."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot reply from an external service because this post doesn't mention "
|
||
"or quote your account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Et voi vastata ulkoisen palvelun kautta, koska tämä julkaisu ei mainitse tai "
|
||
"siteeraa tiliäsi."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"You need to add the following callback URL to your X application settings: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sinun on lisättävä seuraava takaisinkutsu-URL X-sovelluksen asetuksiin: %s"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
|
||
msgid "e.g. #odoo"
|
||
msgstr "esim. #odoo"
|