981 lines
33 KiB
Gettext
981 lines
33 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * social_twitter
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Martin Trigaux, 2022
|
|
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2022
|
|
# Jolien De Paepe, 2022
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# Bren Driesen <brdri@odoo.com>, 2025, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-06 13:45+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Bren Driesen <brdri@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Dutch <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"social_twitter/nl/>\n"
|
|
"Language: nl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
|
|
msgid "%(current_length)s / %(max_length)s characters to fit in a Post"
|
|
msgstr "%(current_length)s / %(max_length)s tekens die in een post passen"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
|
msgid "11m"
|
|
msgstr "11m"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
|
msgid "<b class=\"text-900\">X Account</b>"
|
|
msgstr "<b class=\"text-900\">X-account</b>"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Commentaren\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a post\"/>\n"
|
|
" <span>Quote</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a post\"/>\n"
|
|
" <span>Citeer</span>"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Repost a post\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Een post opnieuw posten\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
|
msgid "@x ·"
|
|
msgstr "@x ·"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "A repost already exists"
|
|
msgstr "Er bestaat al een repost"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Authentication failed. Please enter valid credentials."
|
|
msgstr "Authenticatie mislukt. Geef geldige logingegevens op."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Author Image"
|
|
msgstr "Afbeelding auteur"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Can not like / unlike the tweet\n"
|
|
"%s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kan de tweet niet liken / unliken\n"
|
|
"%s."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
|
|
msgid ""
|
|
"Check this if you want to use your personal X Developer Account instead of "
|
|
"the provided one."
|
|
msgstr ""
|
|
"Vink dit aan als je je persoonlijke X-ontwikkelaarsaccount wilt gebruiken in "
|
|
"plaats van de verstrekte."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Configuratie-instellingen"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Consumer Key"
|
|
msgstr "Consument sleutel"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Consumer Secret Key"
|
|
msgstr "Consument geheime sleutel"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Aangemaakt door"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Aangemaakt op"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Omschrijving"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Schermnaam"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_twitter_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_twitter_preview
|
|
msgid "Display X Preview"
|
|
msgstr "X-voorbeeld weergeven"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Easy, tiger! No spamming allowed. Let's stick to three replies per Tweet."
|
|
msgstr ""
|
|
"Rustig aan! Spammen is niet toegestaan. Laten we het houden bij drie "
|
|
"reacties per tweet."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Empty post"
|
|
msgstr "Lege post"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fout"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_twitter_quote.js:0
|
|
msgid "Error while sending the data to the server."
|
|
msgstr "Fout bij het verzenden van de gegevens naar de server."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to delete the post\n"
|
|
"%s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kon de post niet verwijderen\n"
|
|
"%s."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to fetch the posts in the same thread: '%(text)s' using the account %"
|
|
"(account)s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kon de posts in dezelfde thread: '%(text)s' met het account %(account)s niet "
|
|
"ophalen."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Failed to post comment: %(error)s with the account %(account)s."
|
|
msgstr "Kon de reactie: %(error)s met het account %(account)s niet plaatsen."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_likes
|
|
msgid "Favorites of"
|
|
msgstr "Favorieten van"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__has_twitter_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__has_twitter_account
|
|
msgid "Has X Account"
|
|
msgstr "Heeft X-account"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "Afbeelding"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "Afbeeldingen"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_keyword
|
|
msgid "Keyword"
|
|
msgstr "Trefwoord"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt door"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Laatst bijgewerkt op"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Likes"
|
|
msgstr "Vind-ik-leuks"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Looks like you've made too many requests. Please wait a few minutes before "
|
|
"giving it another try."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het lijkt erop dat je te veel verzoeken hebt ingediend. Wacht een paar "
|
|
"minuten voordat je het opnieuw probeert."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__media_type
|
|
msgid "Media Type"
|
|
msgstr "Soort media"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_user_mentions
|
|
msgid "Mentions"
|
|
msgstr "Vermeldingen"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Bericht"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Naam"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
|
"You can easily get one here: %s.\n"
|
|
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Oeps! Je hebt momenteel geen actief abonnement. Geen zorgen, schaf er hier "
|
|
"eenvoudig een aan: %s.\n"
|
|
"Met een abonnement ontdek je een wereld vol fantastische functies!"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
|
msgid "Please select a X account for this stream type."
|
|
msgstr "Selecteer een X-account voor dit streamtype."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
|
|
msgid "Please specify either an X Message or upload some X Images."
|
|
msgstr "Geef een X-bericht op of upload enkele X-afbeeldingen."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "Posten"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
|
msgid "Post Image"
|
|
msgstr "Plaats afbeelding"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_follow
|
|
msgid "Posts of"
|
|
msgstr "Posts van"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
|
msgid "Quote a Tweet"
|
|
msgstr "Citeer een Tweet"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_link
|
|
msgid "Quoted post author Link"
|
|
msgstr "Auteur van de geciteerde post Link"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_name
|
|
msgid "Quoted post author Name"
|
|
msgstr "Auteur van de geciteerde post Naam"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_message
|
|
msgid "Quoted post message"
|
|
msgstr "Geciteerde post"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_profile_image_url
|
|
msgid "Quoted post profile image URL"
|
|
msgstr "URL van geciteerde profielafbeelding van de post"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Read More about X Accounts"
|
|
msgstr "Meer lezen over X-accounts"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Repost"
|
|
msgstr "Reposten"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Repost or Quote"
|
|
msgstr "Reposten of Citeren"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweet_count
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Reposts"
|
|
msgstr "Reposts"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_searched_keyword
|
|
msgid "Search Keyword"
|
|
msgstr "Zoek trefwoord"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_search
|
|
msgid "Search User"
|
|
msgstr "Zoek gebruiker"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_searched_by_id
|
|
msgid "Searched by"
|
|
msgstr "Gezocht door"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "See older replies on x.com"
|
|
msgstr "Bekijk oudere reacties op x.com"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_account
|
|
msgid "Social Account"
|
|
msgstr "Social account"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_live_post
|
|
msgid "Social Live Post"
|
|
msgstr "Socialmedia-livepost"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_media
|
|
msgid "Social Media"
|
|
msgstr "Social media"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post
|
|
msgid "Social Post"
|
|
msgstr "Socialmedia-post"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post_template
|
|
msgid "Social Post Template"
|
|
msgstr "Socialmedia-postsjabloon"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream
|
|
msgid "Social Stream"
|
|
msgstr "Socialmedia-stream"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream_post
|
|
msgid "Social Stream Post"
|
|
msgstr "Socialmedia-post"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_twitter_account
|
|
msgid "Social X Account"
|
|
msgstr "X-account"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The keyword you've typed in does not look valid. Please try again with other "
|
|
"words."
|
|
msgstr ""
|
|
"Het ingevoerde trefwoord ziet er niet geldig uit. Probeer het opnieuw met "
|
|
"andere woorden."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
|
"author of the app."
|
|
msgstr ""
|
|
"De URL die deze service heeft aangevraagd, heeft een fout geretourneerd. "
|
|
"Neem contact op met de auteur van de app."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This Post has been deleted."
|
|
msgstr "Deze post is verwijderd."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "This post is outdated, please refresh the stream and try again."
|
|
msgstr "Deze post is verouderd, vernieuw de stream en probeer het opnieuw."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
|
msgid "Tweet"
|
|
msgstr "Tweet"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Twitter"
|
|
msgstr "Twitter"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
|
|
msgid "Twitter Account"
|
|
msgstr "Twitter account"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
|
msgid "Twitter Comments"
|
|
msgstr "Twitter reacties"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_id
|
|
msgid "Twitter Followed Account"
|
|
msgstr "Twitter gevolgd account"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
|
msgstr "Niet geautoriseerd. Neem contact op met je applicatiebeheerder."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Undo Repost"
|
|
msgstr "Post ongedaan maken"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Onbekend"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "Onbekende fout"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
|
|
msgid "Use your own X Account"
|
|
msgstr "Gebruik je eigen X-account"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_media__media_type
|
|
msgid ""
|
|
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wordt gebruikt om vergelijkingen te maken wanneer we sommige functies moeten "
|
|
"beperken tot een specifiek medium ('facebook', 'X', ...)."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"We could not upload your image, it may be corrupted, it may exceed size "
|
|
"limit or API may have send improper response (error: %s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"We konden je afbeelding niet uploaden, het kan corrupt zijn, het kan groter "
|
|
"zijn dan de maximale bestandsgrootte of de API kan een ongepast antwoord "
|
|
"verzenden (foutmelding: %s)."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
|
|
msgid "Will attach images to your posts."
|
|
msgstr "Voegt afbeeldingen toe aan je berichten."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_twitter.selection__social_media__media_type__twitter
|
|
#: model:social.media,name:social_twitter.social_media_twitter
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_author_id
|
|
msgid "X Author ID"
|
|
msgstr "X ID auteur"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_key
|
|
msgid "X Consumer Key"
|
|
msgstr "X Consumentsleutel"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_secret_key
|
|
msgid "X Consumer Secret Key"
|
|
msgstr "X Geheime sleutel consument"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_conversation_id
|
|
msgid "X Conversation ID"
|
|
msgstr "X ID Gesprek"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "X Developer Account"
|
|
msgstr "X Ontwikkelaarsaccount"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_id
|
|
msgid "X ID"
|
|
msgstr "X ID"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
|
|
msgid "X Images"
|
|
msgstr "X Afbeeldingen"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_likes_count
|
|
msgid "X Likes"
|
|
msgstr "X Likes"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_message
|
|
msgid "X Message"
|
|
msgstr "X Bericht"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token
|
|
msgid "X OAuth Token"
|
|
msgstr "X OAuth Token"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token_secret
|
|
msgid "X OAuth Token Secret"
|
|
msgstr "X OAuth Token geheim"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_tweet_id
|
|
msgid "X Post ID"
|
|
msgstr "X Post ID"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__is_twitter_post_limit_exceed
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__is_twitter_post_limit_exceed
|
|
msgid "X Post Limit Exceeded"
|
|
msgstr "X Postlimiet overschreden"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_post_limit_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_post_limit_message
|
|
msgid "X Post Limit Message"
|
|
msgstr "X Postlimiet berichten"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_preview
|
|
msgid "X Preview"
|
|
msgstr "X Preview"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "X Profile Image"
|
|
msgstr "X Profielfoto"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_profile_image_url
|
|
msgid "X Profile Image URL"
|
|
msgstr "X URL Profielfoto"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_id_str
|
|
msgid "X Quoted post ID"
|
|
msgstr "X ID geciteerde post"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_comments_count
|
|
msgid "X Replies"
|
|
msgstr "X Antwoorden"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweeted_tweet_id_str
|
|
msgid "X Repost ID"
|
|
msgstr "X ID Repost"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_can_retweet
|
|
msgid "X Repost Permission"
|
|
msgstr "X Machtiging Repost"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_screen_name
|
|
msgid "X Screen Name"
|
|
msgstr "X Schermnaam"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_account_user_id
|
|
msgid "X User ID"
|
|
msgstr "X Gebruikersid"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_user_likes
|
|
msgid "X User Likes"
|
|
msgstr "X Gebruiker Likes"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "X did not provide a valid access token or it may have expired."
|
|
msgstr ""
|
|
"X heeft geen geldige toegangstoken verstrekt of deze is mogelijk verlopen."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "X did not provide a valid access token."
|
|
msgstr "X heeft geen geldig toegangstoken verstrekt."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__twitter_tweet_id
|
|
msgid "X post id"
|
|
msgstr "X Post ID"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "You are not authenticated"
|
|
msgstr "J`e bent niet geverifieerd"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:social_twitter.constraint_social_stream_post_tweet_uniq
|
|
msgid "You can not store two times the same post on the same stream!"
|
|
msgstr "Je kunt niet twee keer dezelfde post op dezelfde stream opslaan!"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot create a Stream from this X account.\n"
|
|
"It may be because it's protected. To solve this, please make sure you follow "
|
|
"it before trying again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Je kunt geen stream maken vanaf dit X-account.\n"
|
|
"Het kan zijn omdat het beschermd is. Om dit op te lossen, moet je ervoor "
|
|
"zorgen dat je het volgt voordat je het opnieuw probeert."
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot reply from an external service because this post doesn't mention "
|
|
"or quote your account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You need to add the following callback URL to your X application settings: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Je moet de volgende callback-URL toevoegen aan de instellingen van je X-app: "
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
|
|
msgid "e.g. #odoo"
|
|
msgstr "Bijv. #Odoo"
|
|
|
|
#~ msgid "%s / %s characters to fit in a Tweet"
|
|
#~ msgstr "%s / %s tekens die in een Tweet passen"
|
|
|
|
#~ msgid "<b class=\"text-900\">Twitter Account</b>"
|
|
#~ msgstr "<b class=\"text-900\">Twitter-account</b>"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a tweet\"/>\n"
|
|
#~ " <span>Quote Tweet</span>"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a tweet\"/>\n"
|
|
#~ " <span>Citeer Tweet</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Retweet a tweet\"/>"
|
|
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Retweet een tweet\"/>"
|
|
|
|
#~ msgid "<span class=\"fst-italic\">Empty tweet</span>"
|
|
#~ msgstr "<span class=\"fst-italic\">Lege tweet</span>"
|
|
|
|
#~ msgid "@twitteraccount ·"
|
|
#~ msgstr "@Twitter account ·"
|
|
|
|
#~ msgid "A retweet already exists"
|
|
#~ msgstr "Er bestaat al een retweet"
|
|
|
|
#~ msgid "An error occurred (%s)"
|
|
#~ msgstr "Er is een fout opgetreden (%s)"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Check this if you want to use your personal Twitter Developer Account "
|
|
#~ "instead of the provided one."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Vink dit aan als je je persoonlijke Twitter-ontwikkelaarsaccount wilt "
|
|
#~ "gebruiken in plaats van de verstrekte."
|
|
|
|
#~ msgid "Code %i"
|
|
#~ msgstr "Code %i"
|
|
|
|
#~ msgid "Display Twitter Preview"
|
|
#~ msgstr "Toon Twitter voorvertoning"
|
|
|
|
#~ msgid "Is Twitter Post Limit Exceed"
|
|
#~ msgstr "Is Twitter-postlimiet overschreden"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Looks like this Tweet is a duplicate. Edit its content and try posting "
|
|
#~ "again."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Het lijkt erop dat deze Tweet een duplicaat is. Bewerk de inhoud en "
|
|
#~ "probeer opnieuw te posten."
|
|
|
|
#~ msgid "Please select a Twitter account for this stream type."
|
|
#~ msgstr "Selecteer een Twitter-account voor dit streamtype."
|
|
|
|
#~ msgid "Quoted tweet author Link"
|
|
#~ msgstr "Geciteerde tweet auteur Link"
|
|
|
|
#~ msgid "Quoted tweet author Name"
|
|
#~ msgstr "Geciteerde tweet auteur Naam"
|
|
|
|
#~ msgid "Quoted tweet message"
|
|
#~ msgstr "Geciteerd tweetbericht"
|
|
|
|
#~ msgid "Quoted tweet profile image URL"
|
|
#~ msgstr "URL van geciteerde tweetprofielafbeelding"
|
|
|
|
#~ msgid "RT"
|
|
#~ msgstr "RT"
|
|
|
|
#~ msgid "Re-tweets"
|
|
#~ msgstr "Retweets"
|
|
|
|
#~ msgid "Retweet"
|
|
#~ msgstr "Retweeten"
|
|
|
|
#~ msgid "Retweet or Quote"
|
|
#~ msgstr "Retweeten of citeren"
|
|
|
|
#~ msgid "Retweets"
|
|
#~ msgstr "Retweets"
|
|
|
|
#~ msgid "Social Twitter Account"
|
|
#~ msgstr "Social media Twitter account"
|
|
|
|
#~ msgid "The tweet is empty. Add a message and try posting again."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "De tweet is leeg. Voeg een bericht toe en probeer opnieuw te posten."
|
|
|
|
#~ msgid "Tweets of"
|
|
#~ msgstr "Tweets van"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Author ID"
|
|
#~ msgstr "Twitter auteur ID"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Can Retweet"
|
|
#~ msgstr "Twitter kan retweeten"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Consumer Key"
|
|
#~ msgstr "Twitter consument sleutel"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Consumer Secret Key"
|
|
#~ msgstr "Twitter consument geheime sleutel"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Developer Account"
|
|
#~ msgstr "Twitter-ontwikkelaarsaccount"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter ID"
|
|
#~ msgstr "Twitter ID"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Likes"
|
|
#~ msgstr "Twitter likes"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter OAuth Token"
|
|
#~ msgstr "Twitter Oauth token"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter OAuth Token Secret"
|
|
#~ msgstr "Twitter Oauth token geheim"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Post Limit Message"
|
|
#~ msgstr "Twitter bericht limiet bericht"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Preview"
|
|
#~ msgstr "Twitter voorvertoning"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Profile Image"
|
|
#~ msgstr "Twitter profielfoto"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Profile Image URL"
|
|
#~ msgstr "Twitter profiel afbeelding URL"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Quoted Tweet ID"
|
|
#~ msgstr "Twitter geciteerde tweet-ID"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Retweet ID"
|
|
#~ msgstr "Twitter Retweet-ID"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Screen Name"
|
|
#~ msgstr "Twitter schermnaam"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter Tweet ID"
|
|
#~ msgstr "Twitter Tweet ID"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter User ID"
|
|
#~ msgstr "Twitter gebruiker ID"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter User Likes"
|
|
#~ msgstr "Twitter gebruiker vind-ik-leuk"
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter did not provide a valid access token or it may have expired."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Twitter heeft geen geldig toegangstoken verstrekt of het is mogelijk "
|
|
#~ "verlopen."
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter did not provide a valid access token."
|
|
#~ msgstr "Twitter heeft geen geldig toegangstoken verstrekt."
|
|
|
|
#~ msgid "Twitter tweet id"
|
|
#~ msgstr "Twitter tweet ID"
|
|
|
|
#~ msgid "Undo Retweet"
|
|
#~ msgstr "Retweet ongedaan maken"
|
|
|
|
#~ msgid "Use your own Twitter Account"
|
|
#~ msgstr "Gebruik je eigen Twitter account"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
#~ "specific media ('facebook', 'twitter', ...)."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Wordt gebruikt om vergelijkingen te maken wanneer we sommige functies "
|
|
#~ "moeten beperken tot een specifiek medium ('facebook', 'twitter', ...)."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "We could not upload your image, try reducing its size and posting it "
|
|
#~ "again (error: %s)."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "We konden je afbeelding niet uploaden, probeer de grootte te verkleinen "
|
|
#~ "en opnieuw te plaatsen (fout: %s)."
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You can comment only three times a tweet as it may be considered as "
|
|
#~ "spamming by Twitter"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Je kunt slechts drie keer reageren op een tweet, omdat deze door Twitter "
|
|
#~ "als spam kan worden beschouwd"
|
|
|
|
#~ msgid "You can not store two times the same tweet on the same stream!"
|
|
#~ msgstr "Je kunt niet twee keer dezelfde tweet op dezelfde stream opslaan!"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You cannot create a Stream from this Twitter account.\n"
|
|
#~ "It may be because it's protected. To solve this, please make sure you "
|
|
#~ "follow it before trying again."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Je kunt geen stream maken vanaf dit Twitter-account.\n"
|
|
#~ "Het kan zijn omdat het beschermd is. Om dit op te lossen, moet je ervoor "
|
|
#~ "zorgen dat je het volgt voordat je het opnieuw probeert."
|
|
|
|
#~ msgid "You don't have an active subscription. Please buy one here: %s"
|
|
#~ msgstr "Je hebt geen actief abonnement. Je kunt er hier één kopen: %s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "You need to add the following callback URL to your twitter application "
|
|
#~ "settings: %s"
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Je moet de volgende callback-URL toevoegen aan de instellingen van je "
|
|
#~ "Twitter-toepassing: %s"
|
|
|
|
#~ msgid "tweet"
|
|
#~ msgstr "tweet"
|