enterprise-addons/social_twitter/i18n/ru.po

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * social_twitter
#
# Translators:
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025, 2026.
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 13:03+0000\n"
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"social_twitter/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
msgid "%(current_length)s / %(max_length)s characters to fit in a Post"
msgstr "%(current_length)s / %(max_length)s символов для публикации"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
msgid "11m"
msgstr "11m"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
msgid "<b class=\"text-900\">X Account</b>"
msgstr "<b class=\"text-900\">Аккаунт X</b>"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Likes\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Likes\"/>"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
msgid ""
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a post\"/>\n"
"                                    <span>Quote</span>"
msgstr ""
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Цитировать пост\"/> \n"
"                                    <span>Цитировать</span>"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Repost a post\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Репостнуть\"/>"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
msgid "@x ·"
msgstr "@x ·"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
msgid "A repost already exists"
msgstr "Репост уже существует"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
msgid "Authentication failed. Please enter valid credentials."
msgstr ""
"Аутентификация не удалась. Пожалуйста, введите правильные учетные данные."

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
msgid "Author Image"
msgstr "Фото автора"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
msgid ""
"Can not like / unlike the tweet\n"
"%s."
msgstr ""
"Не нравится/не нравится твит\n"
"%s."

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
msgid ""
"Check this if you want to use your personal X Developer Account instead of "
"the provided one."
msgstr ""
"Отметьте, если хотите использовать свой личный аккаунт разработчика X вместо "
"предоставленного."

#. module: social_twitter
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Параметры конфигурации"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
msgid "Consumer Key"
msgstr "Ключ пользователя"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
msgid "Consumer Secret Key"
msgstr "Секретный ключ пользователя"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Создано:"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Дата создания:"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__description
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Отображаемое имя"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_twitter_preview
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_twitter_preview
msgid "Display X Preview"
msgstr "Показать предпросмотр X"

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comments.js:0
msgid ""
"Easy, tiger! No spamming allowed. Let's stick to three replies per Tweet."
msgstr ""
"Полегче, тигр! Спам запрещен. Давайте придерживаться трех ответов на один "
"твит."

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
msgid "Empty post"
msgstr "Пустой пост"

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_twitter_quote.js:0
msgid "Error while sending the data to the server."
msgstr "Ошибка при отправке данных на сервер."

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
msgid ""
"Failed to delete the post\n"
"%s."
msgstr ""
"Не удалось удалить пост\n"
"%s."

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
msgid ""
"Failed to fetch the posts in the same thread: '%(text)s' using the account %"
"(account)s."
msgstr ""
"Не удалось получить посты из того же треда: «%(text)s» с аккаунта %"
"(account)s."

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
msgid "Failed to post comment: %(error)s with the account %(account)s."
msgstr "Не удалось опубликовать комментарий: %(error)s со счетом %(account)s."

#. module: social_twitter
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_likes
msgid "Favorites of"
msgstr "Избранное"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__has_twitter_account
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__has_twitter_account
msgid "Has X Account"
msgstr "Есть аккаунт X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__image
msgid "Image"
msgstr "Изображение"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
msgid "Images"
msgstr "Изображения"

#. module: social_twitter
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_keyword
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последнее обновление:"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Дата последнего обновления:"

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
msgid "Likes"
msgstr "Лайки"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
msgid ""
"Looks like you've made too many requests. Please wait a few minutes before "
"giving it another try."
msgstr ""
"Похоже, вы сделали слишком много запросов. Пожалуйста, подождите несколько "
"минут, прежде чем попробовать еще раз."

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__media_type
msgid "Media Type"
msgstr "Тип медиа"

#. module: social_twitter
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_user_mentions
msgid "Mentions"
msgstr "Упоминания"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__name
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
msgid ""
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
"You can easily get one here: %s.\n"
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
msgstr ""
"Ой! У вас пока нет активной подписки. Но не волнуйтесь! Вы можете легко "
"оформить ее здесь: %s. Оформите подписку и откройте доступ к множеству "
"отличных возможностей!"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
msgid "Please select a X account for this stream type."
msgstr "Пожалуйста, выберите аккаунт X для этого типа ленты."

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
msgid "Please specify either an X Message or upload some X Images."
msgstr "Пожалуйста, укажите сообщение X или загрузите изображения X."

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
msgid "Post"
msgstr "Запись"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
msgid "Post Image"
msgstr "Изображение записи"

#. module: social_twitter
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_follow
msgid "Posts of"
msgstr "Посты от"

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
msgid "Quote a Tweet"
msgstr "Процитируйте твит"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_link
msgid "Quoted post author Link"
msgstr "Ссылка на автора цитируемого поста"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_name
msgid "Quoted post author Name"
msgstr "Имя автора цитируемого поста"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_message
msgid "Quoted post message"
msgstr "Сообщение цитируемого поста"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_profile_image_url
msgid "Quoted post profile image URL"
msgstr "URL аватара автора цитируемого поста"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
msgid "Read More about X Accounts"
msgstr "Подробнее об аккаунтах X"

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
msgid "Repost"
msgstr "Репост"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
msgid "Repost or Quote"
msgstr "Репост или цитирование"

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweet_count
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
msgid "Reposts"
msgstr "Репосты"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_searched_keyword
msgid "Search Keyword"
msgstr "Поиск по ключевому слову"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_search
msgid "Search User"
msgstr "Найти пользователя"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_searched_by_id
msgid "Searched by"
msgstr "Искали по"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
msgid "See older replies on x.com"
msgstr "Посмотреть старые ответы на x.com"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_account
msgid "Social Account"
msgstr "Аккаунты в соцсетях"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_live_post
msgid "Social Live Post"
msgstr "Социальный пост в прямом эфире"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_media
msgid "Social Media"
msgstr "Социальные сети"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post
msgid "Social Post"
msgstr "Социальная почта"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post_template
msgid "Social Post Template"
msgstr "Шаблон социальных постов"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream
msgid "Social Stream"
msgstr "Социальный Поток"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream_post
msgid "Social Stream Post"
msgstr "Пост в социальном потоке"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_twitter_account
msgid "Social X Account"
msgstr "Аккаунт в соцсети X"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
msgid ""
"The keyword you've typed in does not look valid. Please try again with other "
"words."
msgstr ""
"Введенное вами ключевое слово не похоже на действительное. Пожалуйста, "
"попробуйте еще раз, используя другие слова."

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
msgid ""
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
"author of the app."
msgstr ""
"Url, запрошенный этой службой, вернул ошибку. Пожалуйста, свяжитесь с "
"автором приложения."

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
msgid "This Post has been deleted."
msgstr "Этот пост был удален."

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
msgid "This post is outdated, please refresh the stream and try again."
msgstr "Этот пост устарел, пожалуйста, обновите ленту и попробуйте еще раз."

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comment.js:0
msgid "Tweet"
msgstr "Твит"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
msgid "Twitter Account"
msgstr "Аккаунт Twitter"

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
msgid "Twitter Comments"
msgstr "Комментарии в Твиттере"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_id
msgid "Twitter Followed Account"
msgstr "Аккаунт, за которым следят в Twitter"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
msgstr "Неавторизованный. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором."

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
msgid "Undo Repost"
msgstr "Отменить репост"

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
msgid "Unknown error"
msgstr "Неизвестная ошибка"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
msgid "Use your own X Account"
msgstr "Использовать свой аккаунт X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_media__media_type
msgid ""
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
msgstr ""
"Используется для сравнения, когда необходимо ограничить некоторые функции "
"конкретной соцсетью («Facebook», «X» и т. д.)."

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_account.py:0
msgid ""
"We could not upload your image, it may be corrupted, it may exceed size "
"limit or API may have send improper response (error: %s)."
msgstr ""
"Мы не смогли загрузить ваше изображение, оно может быть повреждено, "
"превысить лимит размера или API может отправить неправильный ответ (ошибка: "
"%s)."

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
msgid "Will attach images to your posts."
msgstr "Будет прикреплять изображения к вашим постам."

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_twitter.selection__social_media__media_type__twitter
#: model:social.media,name:social_twitter.social_media_twitter
msgid "X"
msgstr "X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_author_id
msgid "X Author ID"
msgstr "ID автора X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_key
msgid "X Consumer Key"
msgstr "Ключ пользователя X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_secret_key
msgid "X Consumer Secret Key"
msgstr "Секретный ключ пользователя X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_conversation_id
msgid "X Conversation ID"
msgstr "ID диалога X"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
msgid "X Developer Account"
msgstr "Аккаунт разработчика X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_id
msgid "X ID"
msgstr "ID X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
msgid "X Images"
msgstr "Изображения X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_likes_count
msgid "X Likes"
msgstr "Лайки X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_message
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_message
msgid "X Message"
msgstr "Сообщение X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token
msgid "X OAuth Token"
msgstr "Токен OAuth X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token_secret
msgid "X OAuth Token Secret"
msgstr "Секретный токен OAuth X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_tweet_id
msgid "X Post ID"
msgstr "ID поста X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__is_twitter_post_limit_exceed
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__is_twitter_post_limit_exceed
msgid "X Post Limit Exceeded"
msgstr "Лимит постов X превышен"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_post_limit_message
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_post_limit_message
msgid "X Post Limit Message"
msgstr "Сообщение о лимите постов X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_preview
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_preview
msgid "X Preview"
msgstr "Предпросмотр X"

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
msgid "X Profile Image"
msgstr "Аватар X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_profile_image_url
msgid "X Profile Image URL"
msgstr "URL аватара X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_id_str
msgid "X Quoted post ID"
msgstr "ID цитируемого поста X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_comments_count
msgid "X Replies"
msgstr "Ответы X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweeted_tweet_id_str
msgid "X Repost ID"
msgstr "ID репоста X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_can_retweet
msgid "X Repost Permission"
msgstr "Разрешение на репост X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_screen_name
msgid "X Screen Name"
msgstr "Имя пользователя X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_account_user_id
msgid "X User ID"
msgstr "ID пользователя X"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_user_likes
msgid "X User Likes"
msgstr "Лайки пользователя X"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
msgid "X did not provide a valid access token or it may have expired."
msgstr "X не предоставил действительный токен доступа или он мог истечь."

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
msgid "X did not provide a valid access token."
msgstr "X не предоставил действительный токен доступа."

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__twitter_tweet_id
msgid "X post id"
msgstr "ID поста X"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
msgid "You are not authenticated"
msgstr "Вы не прошли аутентификацию"

#. module: social_twitter
#: model:ir.model.constraint,message:social_twitter.constraint_social_stream_post_tweet_uniq
msgid "You can not store two times the same post on the same stream!"
msgstr "Нельзя сохранить один и тот же пост в одной и той же ленте дважды!"

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
msgid ""
"You cannot create a Stream from this X account.\n"
"It may be because it's protected. To solve this, please make sure you follow "
"it before trying again."
msgstr ""
"Вы не можете создать ленту из этого аккаунта X.\n"
"Возможно, он защищен. Чтобы решить проблему, убедитесь, что вы подписаны на "
"него, прежде чем повторить попытку."

#. module: social_twitter
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
msgid ""
"You cannot reply from an external service because this post doesn't mention "
"or quote your account."
msgstr ""
"Вы не можете ответить из стороннего сервиса, так как в этом посте нет "
"упоминания или цитирования вашего аккаунта."

#. module: social_twitter
#. odoo-python
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
msgid ""
"You need to add the following callback URL to your X application settings: %s"
msgstr ""
"Вам нужно добавить следующий URL-адрес обратного вызова в настройки вашего "
"приложения X: %s"

#. module: social_twitter
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
msgid "e.g. #odoo"
msgstr "например, #odoo"

#~ msgid "%s / %s characters to fit in a Tweet"
#~ msgstr "%s / %s символов для размещения в твите"

#~ msgid "<b class=\"text-900\">Twitter Account</b>"
#~ msgstr "<b class=\"text-900\">Аккаунт в Twitter</b>"

#~ msgid ""
#~ "<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a tweet\"/>\n"
#~ "                                    <span>Quote Tweet</span>"
#~ msgstr ""
#~ "<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a tweet\"/>\n"
#~ "                                    <span>Твитнуть цитату</span>"

#~ msgid "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Retweet a tweet\"/>"
#~ msgstr "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Retweet a tweet\"/>"

#~ msgid "@twitteraccount ·"
#~ msgstr "@twitteraccount -"

#~ msgid "A retweet already exists"
#~ msgstr "Ретвит уже существует"

#~ msgid ""
#~ "Check this if you want to use your personal Twitter Developer Account "
#~ "instead of the provided one."
#~ msgstr ""
#~ "Установите этот флажок, если вы хотите использовать свою личную учетную "
#~ "запись разработчика Twitter вместо предоставленной."

#~ msgid "Display Twitter Preview"
#~ msgstr "Отображение предварительного просмотра Twitter"

#~ msgid "Empty tweet"
#~ msgstr "Пустой твит"

#~ msgid ""
#~ "Failed to delete the Tweet\n"
#~ "%s."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось удалить твит\n"
#~ "%s."

#~ msgid ""
#~ "Failed to fetch the tweets in the same thread: '%s' using the account %s."
#~ msgstr ""
#~ "Не удалось получить твиты в том же потоке: '%s' с помощью учетной записи "
#~ "%s."

#~ msgid "Failed to post comment: %s with the account %s."
#~ msgstr "Не удалось опубликовать комментарий: %s со счетом %s."

#~ msgid "Is Twitter Post Limit Exceed"
#~ msgstr "Превышен ли лимит сообщений в Twitter"

#~ msgid "Please select a Twitter account for this stream type."
#~ msgstr "Пожалуйста, выберите аккаунт в Twitter для этого типа потока."

#~ msgid "Quoted tweet author Link"
#~ msgstr "Цитируемый твиттер автора Ссылка"

#~ msgid "Quoted tweet author Name"
#~ msgstr "Цитируемый автор твита Имя"

#~ msgid "Quoted tweet message"
#~ msgstr "Процитированное сообщение твиттера"

#~ msgid "Quoted tweet profile image URL"
#~ msgstr "URL-адрес цитируемого изображения профиля твита"

#~ msgid "RT"
#~ msgstr "RT"

#~ msgid "Re-tweets"
#~ msgstr "Повторные твиты"

#~ msgid "Read More about Twitter Accounts"
#~ msgstr "Подробнее об аккаунтах Twitter"

#~ msgid ""
#~ "Replies from Tweets older than 7 days must be accessed on Twitter.com"
#~ msgstr ""
#~ "Ответы на твиты старше 7 дней должны быть доступны на сайте Twitter.com"

#~ msgid "Retweet"
#~ msgstr "Ретвит"

#~ msgid "Retweet or Quote"
#~ msgstr "Ретвит или цитата"

#~ msgid "Retweets"
#~ msgstr "Ретвитов"

#~ msgid "Social Twitter Account"
#~ msgstr "Социальный аккаунт в Twitter"

#~ msgid "This Tweet has been deleted."
#~ msgstr "Этот твит был удален."

#~ msgid "This tweet is outdated, please refresh the stream and try again."
#~ msgstr "Этот твит устарел, пожалуйста, обновите поток и попробуйте снова."

#~ msgid "Tweets of"
#~ msgstr "Твиты"

#~ msgid "Twitter Author ID"
#~ msgstr "Twitter ID автора"

#~ msgid "Twitter Can Retweet"
#~ msgstr "Twitter может ретвитить"

#~ msgid "Twitter Consumer Key"
#~ msgstr "Twitter Consumer ключ"

#~ msgid "Twitter Consumer Secret Key"
#~ msgstr "Секретный ключ потребителя Twitter"

#~ msgid "Twitter Conversation ID"
#~ msgstr "Идентификатор беседы в Twitter"

#~ msgid "Twitter Developer Account"
#~ msgstr "Учетная запись разработчика Twitter"

#~ msgid "Twitter ID"
#~ msgstr "Twitter ID"

#~ msgid "Twitter Likes"
#~ msgstr "Twitter Likes"

#~ msgid "Twitter OAuth Token"
#~ msgstr "Токен Twitter OAuth"

#~ msgid "Twitter OAuth Token Secret"
#~ msgstr "Секрет токена Twitter OAuth"

#~ msgid "Twitter Post Limit Message"
#~ msgstr "Сообщение о лимите сообщений в Twitter"

#~ msgid "Twitter Preview"
#~ msgstr "Предварительный просмотр в Twitter"

#~ msgid "Twitter Profile Image"
#~ msgstr "Изображение профиля Twitter"

#~ msgid "Twitter Profile Image URL"
#~ msgstr "URL-адрес изображения профиля Twitter"

#~ msgid "Twitter Quoted Tweet ID"
#~ msgstr "Twitter Цитируемый идентификатор твита"

#~ msgid "Twitter Retweet ID"
#~ msgstr "Идентификатор ретвита в Twitter"

#~ msgid "Twitter Screen Name"
#~ msgstr "Twitter Отображаемое имя"

#~ msgid "Twitter Tweet ID"
#~ msgstr "Идентификатор твита в Twitter"

#~ msgid "Twitter User ID"
#~ msgstr "Идентификатор пользователя Twitter"

#~ msgid "Twitter User Likes"
#~ msgstr "Пользователи Twitter любят"

#~ msgid "Twitter did not provide a valid access token or it may have expired."
#~ msgstr ""
#~ "Twitter не предоставил действительный токен доступа, или срок его "
#~ "действия истек."

#~ msgid "Twitter did not provide a valid access token."
#~ msgstr "Twitter не предоставил действительный маркер доступа."

#~ msgid "Twitter tweet id"
#~ msgstr "Идентификатор твита в Twitter"

#~ msgid "Undo Retweet"
#~ msgstr "Отменить ретвит"

#~ msgid "Use your own Twitter Account"
#~ msgstr "Используйте свой собственный аккаунт в Twitter"

#~ msgid ""
#~ "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
#~ "specific media ('facebook', 'twitter', ...)."
#~ msgstr ""
#~ "Используется для сравнения, когда нам нужно ограничить некоторые функции "
#~ "определенным медиа (\"facebook\", \"twitter\", ...)."

#~ msgid "You can not store two times the same tweet on the same stream!"
#~ msgstr "Вы не можете сохранить два раза один и тот же твит в одном потоке!"

#~ msgid ""
#~ "You cannot create a Stream from this Twitter account.\n"
#~ "It may be because it's protected. To solve this, please make sure you "
#~ "follow it before trying again."
#~ msgstr ""
#~ "Вы не можете создать поток с этой учетной записи Twitter.\n"
#~ "Возможно, это связано с тем, что он защищен. Чтобы решить эту проблему, "
#~ "пожалуйста, убедитесь, что вы следите за ним, прежде чем повторить "
#~ "попытку."

#~ msgid "You don't have an active subscription. Please buy one here: %s"
#~ msgstr "У вас нет активной подписки. Пожалуйста, купите ее здесь: %s"

#~ msgid ""
#~ "You need to add the following callback URL to your twitter application "
#~ "settings: %s"
#~ msgstr ""
#~ "Вам нужно добавить следующий URL-адрес обратного вызова в настройки "
#~ "приложения twitter: %s"

#~ msgid "tweet"
#~ msgstr "твитнуть"