750 lines
30 KiB
Gettext
750 lines
30 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * social_twitter
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:49+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 10:46+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
|
|
"Language-Team: Thai <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"social_twitter/th/>\n"
|
|
"Language: th\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
|
|
msgid "%(current_length)s / %(max_length)s characters to fit in a Post"
|
|
msgstr "%(current_length)s/ %(max_length)s ตัวอักษรเพื่อให้พอดีกับโพสต์"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
|
msgid "11m"
|
|
msgstr "11 ล้าน"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
|
msgid "<b class=\"text-900\">X Account</b>"
|
|
msgstr "<b class=\"text-900\">บัญชี X </b>"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"ความคิดเห็น\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"ถูกใจ\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a post\"/>\n"
|
|
" <span>Quote</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a post\"/>\n"
|
|
" <span>อ้างคำพูด</span>"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Repost a post\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"รีโพสต์ของโพสต์นี้\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
|
msgid "@x ·"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "A repost already exists"
|
|
msgstr "มีการรีโพสต์อยู่แล้ว"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Authentication failed. Please enter valid credentials."
|
|
msgstr "การรับรองความถูกต้องล้มเหลว กรุณาป้อนข้อมูลประจำตัวที่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Author Image"
|
|
msgstr "รูปภาพผู้เขียน"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Can not like / unlike the tweet\n"
|
|
"%s."
|
|
msgstr ""
|
|
"ไม่สามารถชอบ/ไม่ชอบทวีตได้\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "ยกเลิก"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
|
|
msgid ""
|
|
"Check this if you want to use your personal X Developer Account instead of "
|
|
"the provided one."
|
|
msgstr "เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการใช้บัญชี X Developer ส่วนตัวของคุณแทนบัญชีที่ให้ไว้"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "ตั้งค่าการกำหนดค่า"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Consumer Key"
|
|
msgstr "Consumer Key"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Consumer Secret Key"
|
|
msgstr "Consumer Secret Key"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "สร้างโดย"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "สร้างเมื่อ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__description
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "คำอธิบาย"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "แสดงชื่อ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_twitter_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_twitter_preview
|
|
msgid "Display X Preview"
|
|
msgstr "แสดงตัวอย่าง X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
|
msgid ""
|
|
"Easy, tiger! No spamming allowed. Let's stick to three replies per Tweet."
|
|
msgstr "ไม่อนุญาตให้มีการส่งสแปม เรามาตอบสามคำตอบต่อทวีตกันดีกว่า"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Empty post"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "ผิดพลาด"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_twitter_quote.js:0
|
|
msgid "Error while sending the data to the server."
|
|
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งข้อมูลไปยังเซิร์ฟเวอร์"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to delete the post\n"
|
|
"%s."
|
|
msgstr ""
|
|
"ลบโพสต์ไม่สำเร็จ\n"
|
|
"%s"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Failed to fetch the posts in the same thread: '%(text)s' using the account %"
|
|
"(account)s."
|
|
msgstr "ไม่สามารถดึงข้อมูลโพสต์ในชุดข้อความเดียวกัน: '%(text)s' โดยใช้บัญชี %(account)s"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Failed to post comment: %(error)s with the account %(account)s."
|
|
msgstr "ไม่สามารถโพสต์ความคิดเห็น: %(error)s กับบัญชี %(account)s ได้"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_likes
|
|
msgid "Favorites of"
|
|
msgstr "รายการโปรดของ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__has_twitter_account
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__has_twitter_account
|
|
msgid "Has X Account"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ไอดี"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__image
|
|
msgid "Image"
|
|
msgstr "รูปภาพ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Images"
|
|
msgstr "รูปภาพ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_keyword
|
|
msgid "Keyword"
|
|
msgstr "คำสำคัญ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดโดย"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "อัปเดตครั้งล่าสุดเมื่อ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Likes"
|
|
msgstr "ถูกใจ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Looks like you've made too many requests. Please wait a few minutes before "
|
|
"giving it another try."
|
|
msgstr "ดูเหมือนว่าคุณได้ส่งคำขอมากเกินไป โปรดรอสักครู่ก่อนที่จะลองอีกครั้ง"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__media_type
|
|
msgid "Media Type"
|
|
msgstr "ประเภทมีเดีย"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_user_mentions
|
|
msgid "Mentions"
|
|
msgstr "กล่าวถึง"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "ข้อความ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__name
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "ชื่อ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
|
"You can easily get one here: %s.\n"
|
|
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
|
msgstr ""
|
|
"โอ๊ะ! ขณะนี้คุณยังไม่มีการสมัครใช้งานแบบแอคทีฟ ไม่ต้องกังวลไป คุณสามารถสมัครใช้งานได้ง่ายๆ ที่นี่: "
|
|
"%s\n"
|
|
"สมัครสมาชิกตอนนี้เพื่อปลดล็อกฟีเจอร์ดีๆ อีกมากมาย!"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
|
msgid "Please select a X account for this stream type."
|
|
msgstr "โปรดเลือกบัญชี X สำหรับสตรีมประเภทนี้"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
|
|
msgid "Please specify either an X Message or upload some X Images."
|
|
msgstr "โปรดระบุข้อความ X หรืออัปโหลดรูปภาพ X รูป"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Post"
|
|
msgstr "โพสต์"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
|
msgid "Post Image"
|
|
msgstr "โพสต์รูปภาพ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_follow
|
|
msgid "Posts of"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
|
msgid "Quote a Tweet"
|
|
msgstr "อ้างอิงทวีต"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_link
|
|
msgid "Quoted post author Link"
|
|
msgstr "ลิงค์ผู้เขียนโพสต์ที่อ้างถึง"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_name
|
|
msgid "Quoted post author Name"
|
|
msgstr "ชื่อผู้ตั้งกระทู้ที่ยกมา"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_message
|
|
msgid "Quoted post message"
|
|
msgstr "ข้อความโพสต์ที่อ้างถึง"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_profile_image_url
|
|
msgid "Quoted post profile image URL"
|
|
msgstr "URL รูปภาพโปรไฟล์โพสต์ที่ยกมา"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Read More about X Accounts"
|
|
msgstr "อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับบัญชี X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Reply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Repost"
|
|
msgstr "รีโฟสต์"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Repost or Quote"
|
|
msgstr "โพสต์ใหม่หรือเสนอราคา"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweet_count
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Reposts"
|
|
msgstr "รีโพสต์"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_searched_keyword
|
|
msgid "Search Keyword"
|
|
msgstr "ค้นหาคำสำคัญ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_search
|
|
msgid "Search User"
|
|
msgstr "ค้นหาผู้ใช้"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_searched_by_id
|
|
msgid "Searched by"
|
|
msgstr "ค้นหาโดย"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "See older replies on x.com"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_account
|
|
msgid "Social Account"
|
|
msgstr "บัญชีโซเชียล"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_live_post
|
|
msgid "Social Live Post"
|
|
msgstr "โพสต์โซเชียลไลฟ์"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_media
|
|
msgid "Social Media"
|
|
msgstr "สื่อสังคมออนไลน์"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post
|
|
msgid "Social Post"
|
|
msgstr "โพสต์โซเชียล"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post_template
|
|
msgid "Social Post Template"
|
|
msgstr "เทมเพลตโพสต์โซเชียล"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream
|
|
msgid "Social Stream"
|
|
msgstr "สตรีมโซเชียล"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream_post
|
|
msgid "Social Stream Post"
|
|
msgstr "โพสต์สตรีมโซเชียล"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_twitter_account
|
|
msgid "Social X Account"
|
|
msgstr "บัญชีโซเชียล X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The keyword you've typed in does not look valid. Please try again with other "
|
|
"words."
|
|
msgstr "คำค้นหาที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้งโดยใช้คำอื่น"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
|
"author of the app."
|
|
msgstr "URL ที่บริการนี้ร้องขอการส่งคืนข้อผิดพลาด โปรดติดต่อผู้เขียนแอป"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "This Post has been deleted."
|
|
msgstr "กระทู้นี้ถูกลบไปแล้ว"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "This post is outdated, please refresh the stream and try again."
|
|
msgstr "โพสต์นี้ล้าสมัยแล้ว โปรดรีเฟรชสตรีมแล้วลองอีกครั้ง"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
|
msgid "Tweet"
|
|
msgstr "Tweet"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
|
msgid "Twitter"
|
|
msgstr "Twitter"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
|
|
msgid "Twitter Account"
|
|
msgstr "บัญชี Twitter"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
|
msgid "Twitter Comments"
|
|
msgstr "ความคิดเห็น Twitter"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_id
|
|
msgid "Twitter Followed Account"
|
|
msgstr "บัญชีที่ติดตาม Twitter"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
|
msgstr "ไม่ได้รับอนุญาต โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Undo Repost"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "ไม่ทราบ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Unknown error"
|
|
msgstr "ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
|
|
msgid "Use your own X Account"
|
|
msgstr "ใช้บัญชี X ของคุณเอง"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_media__media_type
|
|
msgid ""
|
|
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"ใช้ในการเปรียบเทียบเมื่อเราต้องการจำกัดฟีเจอร์บางอย่างสำหรับสื่อเฉพาะ ('facebook', "
|
|
"'x', ...)"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_account.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"We could not upload your image, it may be corrupted, it may exceed size "
|
|
"limit or API may have send improper response (error: %s)."
|
|
msgstr ""
|
|
"เราไม่สามารถอัปโหลดภาพของคุณได้ ภาพอาจเสียหาย อาจมีขนาดเกินขีดจำกัด หรือ API "
|
|
"อาจส่งการตอบสนองที่ไม่เหมาะสม (ข้อผิดพลาด: %s)"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
|
|
msgid "Will attach images to your posts."
|
|
msgstr "จะแนบรูปภาพไปกับโพสต์ของคุณ"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_twitter.selection__social_media__media_type__twitter
|
|
#: model:social.media,name:social_twitter.social_media_twitter
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "X"
|
|
msgstr "X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_author_id
|
|
msgid "X Author ID"
|
|
msgstr "รหัสผู้เขียน X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_key
|
|
msgid "X Consumer Key"
|
|
msgstr "รหัสลูกค้า X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_secret_key
|
|
msgid "X Consumer Secret Key"
|
|
msgstr "X รหัสลูกค้า"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_conversation_id
|
|
msgid "X Conversation ID"
|
|
msgstr "รหัสการสนทนา X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "X Developer Account"
|
|
msgstr "บัญชีนักพัฒนา X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_id
|
|
msgid "X ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
|
|
msgid "X Images"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_likes_count
|
|
msgid "X Likes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_message
|
|
msgid "X Message"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token
|
|
msgid "X OAuth Token"
|
|
msgstr "โทเค็น OAuth X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token_secret
|
|
msgid "X OAuth Token Secret"
|
|
msgstr "X รหัสโทเค็น OAuth"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_tweet_id
|
|
msgid "X Post ID"
|
|
msgstr "รหัสโพสต์ X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__is_twitter_post_limit_exceed
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__is_twitter_post_limit_exceed
|
|
msgid "X Post Limit Exceeded"
|
|
msgstr "X โพสต์เกินขีดจำกัดแล้ว"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_post_limit_message
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_post_limit_message
|
|
msgid "X Post Limit Message"
|
|
msgstr "X ข้อความจำกัดการโพสต์"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_preview
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_preview
|
|
msgid "X Preview"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid "X Profile Image"
|
|
msgstr "รูปโปรไฟล์ X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_profile_image_url
|
|
msgid "X Profile Image URL"
|
|
msgstr "URL รูปภาพโปรไฟล์ X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_id_str
|
|
msgid "X Quoted post ID"
|
|
msgstr "X รหัสโพสต์ที่ยกมา"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_comments_count
|
|
msgid "X Replies"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweeted_tweet_id_str
|
|
msgid "X Repost ID"
|
|
msgstr "รหัสรีโพสต์ X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_can_retweet
|
|
msgid "X Repost Permission"
|
|
msgstr "อนุญาติรีโพสต์ X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_screen_name
|
|
msgid "X Screen Name"
|
|
msgstr "ชื่อหน้าจอ X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_user_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_account_user_id
|
|
msgid "X User ID"
|
|
msgstr "ไอดีผู้ใช้ X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_user_likes
|
|
msgid "X User Likes"
|
|
msgstr "การถูกใจของผู้ใช้ X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "X did not provide a valid access token or it may have expired."
|
|
msgstr "X ไม่ได้ให้โทเค็นการเข้าถึงที่ถูกต้อง ไม่เช่นนั้นโทเค็นอาจหมดอายุแล้ว"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
|
msgid "X did not provide a valid access token."
|
|
msgstr "X ไม่ได้ให้โทเค็นการเข้าถึงที่ถูกต้อง"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__twitter_tweet_id
|
|
msgid "X post id"
|
|
msgstr "รหัสโพสต์ X"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "You are not authenticated"
|
|
msgstr "คุณไม่ได้รับการรับรองความถูกต้อง"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model:ir.model.constraint,message:social_twitter.constraint_social_stream_post_tweet_uniq
|
|
msgid "You can not store two times the same post on the same stream!"
|
|
msgstr "คุณไม่สามารถจัดเก็บโพสต์เดียวกันสองครั้งในสตรีมเดียวกันได้!"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot create a Stream from this X account.\n"
|
|
"It may be because it's protected. To solve this, please make sure you follow "
|
|
"it before trying again."
|
|
msgstr ""
|
|
"คุณไม่สามารถสร้างสตรีมจากบัญชี X นี้\n"
|
|
"อาจเป็นเพราะได้รับการปกป้อง เพื่อแก้ไขปัญหานี้ โปรดปฏิบัติตามก่อนที่จะลองอีกครั้ง"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
|
msgid ""
|
|
"You cannot reply from an external service because this post doesn't mention "
|
|
"or quote your account."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"You need to add the following callback URL to your X application settings: %s"
|
|
msgstr "คุณต้องเพิ่ม URL โทรกลับต่อไปนี้ในการตั้งค่าแอปพลิเคชัน X ของคุณ: %s"
|
|
|
|
#. module: social_twitter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
|
|
msgid "e.g. #odoo"
|
|
msgstr "เช่น #odoo"
|