887 lines
28 KiB
Gettext
887 lines
28 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * social_twitter
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 17:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "%(current_length)s / %(max_length)s characters to fit in a Post"
|
||
msgstr "Postga sig‘adigan %(current_length)s / %(max_length)s ta belgi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "11m"
|
||
msgstr "11m"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<b class=\"text-900\">X Account</b>"
|
||
msgstr "<b class=\"text-900\">X hisobi</b>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Comments\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-comments me-1\" title=\"Izohlar\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-heart me-1\" title=\"Yoqtirish\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Quote a post\"/>\n"
|
||
" <span>Quote</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<i class=\"fa fa-pencil me-1\" title=\"Postdan iqtibos keltirish\"/> "
|
||
"<span>Iqtibos</span>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Repost a post\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-retweet me-1\" title=\"Postni qayta ulashish\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
msgid "@x ·"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "A repost already exists"
|
||
msgstr "Qayta ulashish allaqachon mavjud"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Authentication failed. Please enter valid credentials."
|
||
msgstr ""
|
||
"Autentifikatsiya amalga oshmadi. Iltimos, to‘g‘ri hisob ma'lumotlarini "
|
||
"kiriting."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Author Image"
|
||
msgstr "Muallif surati"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Can not like / unlike the tweet\n"
|
||
"%s."
|
||
msgstr "%s tvitini yoqtirish/yoqtirmaslik imkonsiz."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Check this if you want to use your personal X Developer Account instead of "
|
||
"the provided one."
|
||
msgstr ""
|
||
"Agar taqdim etilgan hisob o‘rniga shaxsiy X dasturchi hisobingizdan "
|
||
"foydalanmoqchi bo‘lsangiz, buni belgilang."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Sozlamalarni moslashtirish"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Consumer Key"
|
||
msgstr "Iste'molchi kaliti"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Consumer Secret Key"
|
||
msgstr "Iste'molchi maxfiy kaliti"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "Tavsif"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__display_twitter_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__display_twitter_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display X Preview"
|
||
msgstr "X ko‘rinishini namoyish etish"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comments.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Easy, tiger! No spamming allowed. Let's stick to three replies per Tweet."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sekinroq, yo‘lbars! Spam taqiqlangan. Har bir tvitga uchtagacha javob "
|
||
"berishda qolamiz."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Empty post"
|
||
msgstr "Bo‘sh post"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Xatolik"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_twitter_quote.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Error while sending the data to the server."
|
||
msgstr "Ma'lumotlarni serverga yuborishda xatolik yuz berdi."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to delete the post\n"
|
||
"%s."
|
||
msgstr "%s postni o‘chirib bo‘lmadi."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Failed to fetch the posts in the same thread: '%(text)s' using the account %"
|
||
"(account)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(account)s hisobi yordamida bir xil mavzudagi '%(text)s' postlarini olib "
|
||
"bo‘lmadi."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Failed to post comment: %(error)s with the account %(account)s."
|
||
msgstr ""
|
||
"%(account)s hisobi orqali izoh joylashtirish amalga oshmadi: %(error)s."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_likes
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Favorites of"
|
||
msgstr "Tanlanganlari"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__has_twitter_account
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__has_twitter_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Has X Account"
|
||
msgstr "X hisobiga ega"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__image
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Tasvir"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Rasmlar"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_keyword
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Keyword"
|
||
msgstr "Kalit so‘z"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Likes"
|
||
msgstr "Yoqtirishlar"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Looks like you've made too many requests. Please wait a few minutes before "
|
||
"giving it another try."
|
||
msgstr ""
|
||
"Juda ko‘p so‘rov yuborganga o‘xshaysiz. Iltimos, qayta urinishdan oldin bir "
|
||
"necha daqiqa kuting."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_media__media_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Media Type"
|
||
msgstr "Media turi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_user_mentions
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Mentions"
|
||
msgstr "Eslatmalar"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Xabar"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Nom"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
||
"You can easily get one here: %s.\n"
|
||
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Voy! Hozircha faol obunangiz yo‘q ekan. Xavotir olmang! Uni bu yerdan "
|
||
"osongina olishingiz mumkin: %s. Obuna oling va ajoyib imkoniyatlar dunyosini "
|
||
"oching!"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please select a X account for this stream type."
|
||
msgstr "Iltimos, ushbu oqim turi uchun X hisobini tanlang."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_post_template.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please specify either an X Message or upload some X Images."
|
||
msgstr "Iltimos, X xabarini kiriting yoki X rasmlarini yuklang."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post"
|
||
msgstr "Joylash"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.twitter_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Post Image"
|
||
msgstr "Post rasmi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_twitter.stream_type_twitter_follow
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Posts of"
|
||
msgstr "Postlari"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quote a Tweet"
|
||
msgstr "Tvitdan iqtibos keltirish"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_link
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quoted post author Link"
|
||
msgstr "Iqtibos keltirilgan post muallifi havolasi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_author_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quoted post author Name"
|
||
msgstr "Iqtibos keltirilgan post muallifining ismi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quoted post message"
|
||
msgstr "Iqtibos keltirilgan post xabari"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_profile_image_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Quoted post profile image URL"
|
||
msgstr "Iqtibos keltirilgan post profil rasmi URL manzili"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Read More about X Accounts"
|
||
msgstr "X hisoblari haqida batafsil ma'lumot"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid "Reply"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Repost"
|
||
msgstr "Qayta joylash"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Repost or Quote"
|
||
msgstr "Qayta joylash yoki iqtibos keltirish"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweet_count
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reposts"
|
||
msgstr "Qayta joylanganlar"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_searched_keyword
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search Keyword"
|
||
msgstr "Kalit so‘z qidirish"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_search
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Search User"
|
||
msgstr "Foydalanuvchini qidirish"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_searched_by_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Searched by"
|
||
msgstr "Qidiruvchi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "See older replies on x.com"
|
||
msgstr "Eski javoblarni x.com saytida ko‘ring"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Account"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoq hisobi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_live_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Live Post"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoqdagi jonli post"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_media
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlar"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoq posti"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_post_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Post Template"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoq post qolipi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Stream"
|
||
msgstr "Ijtimoiy oqim"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_stream_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Stream Post"
|
||
msgstr "Ijtimoiy oqim posti"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model,name:social_twitter.model_social_twitter_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social X Account"
|
||
msgstr "Ijtimoiy X hisobi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The keyword you've typed in does not look valid. Please try again with other "
|
||
"words."
|
||
msgstr ""
|
||
"Siz kiritgan kalit so‘z noto‘g‘ri ko‘rinadi. Iltimos, boshqa so‘zlar bilan "
|
||
"qayta urinib ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
||
"author of the app."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu xizmat so‘ragan URL manzil xato javob qaytardi. Iltimos, ilova muallifiga "
|
||
"murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This Post has been deleted."
|
||
msgstr "Bu post o‘chirilgan."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "This post is outdated, please refresh the stream and try again."
|
||
msgstr "Bu post eskirgan, iltimos, oqimni yangilab, qayta urinib ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_comment.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Tweet"
|
||
msgstr "Tvit"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_post_template_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Twitter"
|
||
msgstr "Twitter"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Twitter Account"
|
||
msgstr "Twitter hisobi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Twitter Comments"
|
||
msgstr "Twitter izohlari"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_followed_account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Twitter Followed Account"
|
||
msgstr "Twitter kuzatilgan hisob"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
||
msgstr "Ruxsat etilmagan. Iltimos, administratoringizga murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Undo Repost"
|
||
msgstr "Qayta joylashni bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Noma'lum"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unknown error"
|
||
msgstr "Noma'lum xatolik"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_use_own_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use your own X Account"
|
||
msgstr "O‘z X hisobingizdan foydalaning"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_media__media_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ba'zi xususiyatlarni ma'lum bir tarmoq bilan cheklashimiz kerak bo‘lganda "
|
||
"taqqoslash uchun ishlatiladi ('facebook', 'x', ...)."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"We could not upload your image, it may be corrupted, it may exceed size "
|
||
"limit or API may have send improper response (error: %s)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Rasmingizni yuklay olmadik. U buzilgan, hajm chegarasidan oshgan yoki API "
|
||
"noto‘g‘ri javob yuborgan bo‘lishi mumkin (xato: %s)."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Will attach images to your posts."
|
||
msgstr "Postlaringizga rasmlar biriktiradi."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_twitter.selection__social_media__media_type__twitter
|
||
#: model:social.media,name:social_twitter.social_media_twitter
|
||
msgid "X"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_author_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Author ID"
|
||
msgstr "X muallif ID raqami"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_key
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Consumer Key"
|
||
msgstr "X iste'molchi kaliti"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_res_config_settings__twitter_consumer_secret_key
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Consumer Secret Key"
|
||
msgstr "X iste'molchi maxfiy kaliti"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_conversation_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Conversation ID"
|
||
msgstr "X suhbat ID raqami"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Developer Account"
|
||
msgstr "X dasturchi hisobi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_twitter_account__twitter_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X ID"
|
||
msgstr "X ID raqami"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_image_ids
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_image_ids
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Images"
|
||
msgstr "X rasmlari"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_likes_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Likes"
|
||
msgstr "X yoqtirishlar"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Message"
|
||
msgstr "X xabari"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X OAuth Token"
|
||
msgstr "X OAuth tokeni"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_oauth_token_secret
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X OAuth Token Secret"
|
||
msgstr "X OAuth token siri"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_tweet_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Post ID"
|
||
msgstr "X post ID raqami"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__is_twitter_post_limit_exceed
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__is_twitter_post_limit_exceed
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Post Limit Exceeded"
|
||
msgstr "X post chegarasi oshib ketdi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_post_limit_message
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_post_limit_message
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Post Limit Message"
|
||
msgstr "X post chegara xabari"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post__twitter_preview
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_post_template__twitter_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Preview"
|
||
msgstr "X Oldindan ko‘rish"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Profile Image"
|
||
msgstr "X profil rasmi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_profile_image_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Profile Image URL"
|
||
msgstr "X profil rasmi URL manzili"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_quoted_tweet_id_str
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Quoted post ID"
|
||
msgstr "X iqtibos qilingan post identifikatori"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_comments_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Replies"
|
||
msgstr "X javoblar"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_retweeted_tweet_id_str
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Repost ID"
|
||
msgstr "X qayta post identifikatori"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_can_retweet
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Repost Permission"
|
||
msgstr "X qayta post qilish ruxsati"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_screen_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X Screen Name"
|
||
msgstr "X ekran nomi"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_account__twitter_user_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream__twitter_account_user_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X User ID"
|
||
msgstr "X foydalanuvchi identifikatori"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_stream_post__twitter_user_likes
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X User Likes"
|
||
msgstr "X foydalanuvchi yoqtirishlari"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X did not provide a valid access token or it may have expired."
|
||
msgstr ""
|
||
"X haqiqiy kirish tokenini taqdim etmadi yoki uning muddati tugagan bo‘lishi "
|
||
"mumkin."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X did not provide a valid access token."
|
||
msgstr "X haqiqiy kirish tokenini taqdim etmadi."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_twitter.field_social_live_post__twitter_tweet_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "X post id"
|
||
msgstr "X post identifikatori"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You are not authenticated"
|
||
msgstr "Siz autentifikatsiya qilinmagansiz"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model:ir.model.constraint,message:social_twitter.constraint_social_stream_post_tweet_uniq
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You can not store two times the same post on the same stream!"
|
||
msgstr "Bir xil oqimda bir xil postni ikki marta saqlay olmaysiz!"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_stream.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot create a Stream from this X account.\n"
|
||
"It may be because it's protected. To solve this, please make sure you follow "
|
||
"it before trying again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu X hisobidan oqim yarata olmaysiz. Buning sababi himoyalangani bo‘lishi "
|
||
"mumkin. Buni hal qilish uchun, iltimos, qayta urinishdan oldin uni kuzatib "
|
||
"borishingizga ishonch hosil qiling."
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_twitter/static/src/xml/social_twitter_templates.xml:0
|
||
msgid ""
|
||
"You cannot reply from an external service because this post doesn't mention "
|
||
"or quote your account."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_twitter/models/social_media.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"You need to add the following callback URL to your X application settings: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"X ilovangiz sozlamalariga quyidagi qayta chaqiruv URL manzilini "
|
||
"qo‘shishingiz kerak: %s"
|
||
|
||
#. module: social_twitter
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_twitter.social_stream_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. #odoo"
|
||
msgstr "masalan, #odoo"
|