Files
enterprise-addons/social_youtube/i18n/bg.po
T

827 lines
33 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * social_youtube
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
# Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>, 2026.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-25 20:59+0000\n"
"Last-Translator: Rosen Vladimirov <vladimirov.rosen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"social_youtube/bg/>\n"
"Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
msgid ""
"'Uploads' Playlist ID provided by the YouTube API, this should never be set "
"manually."
msgstr ""
"ID на плейлиста 'Uploads', предоставен от YouTube API; никога не трябва да "
"се задава ръчно."
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
msgid "123 Views •"
msgstr "123 гледания •"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Харесвания\"/>"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
msgid "<span class=\"fw-bold\">Your YouTube Channel</span>"
msgstr "<span class=\"fw-bold\">Вашият YouTube канал</span>"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
msgid ""
"<span>These are stored up to 30 days and refreshed often to provide you an "
"accurate depiction of reality. </span>\n"
" <span>To delete these from Odoo, simply delete this "
"account.</span>"
msgstr ""
"<span>Те се съхраняват до 30 дни и често се обновяват, за да Ви предоставят "
"точно отражение на реалността. </span>\n"
" <span>За да ги изтриете от Odoo, просто изтрийте "
"този профил.</span>"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
msgid "Access to your account can be revoked at any time from"
msgstr "Достъпът до Вашия профил може да бъде отнет по всяко време от"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
msgid ""
"Access token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
msgstr ""
"Токен за достъп, предоставен от YouTube API; никога не трябва да се задава "
"ръчно."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__account_id
msgid "Account"
msgstr "Сметка"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
msgid "An error occurred."
msgstr "Възникна грешка."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
msgid "Auth endpoint did not provide a refresh token. Please try again."
msgstr ""
"Крайната точка за удостоверяване не предостави токен за обновяване. Моля, "
"опитайте отново."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
msgid "Author Image"
msgstr "Изображение на автора"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
#. module: social_youtube
#: model:social.stream.type,name:social_youtube.stream_type_youtube_channel_videos
msgid "Channel"
msgstr "Канал"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
msgid "Clear"
msgstr "Изчисти"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "Настройки"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "Confirmation"
msgstr "Потвърждение"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
msgid "Contains the ID of the video as returned by the YouTube API"
msgstr "Съдържа ID на видеото, върнато от YouTube API"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
msgid "Contains the ID of the video category as returned by the YouTube API"
msgstr "Съдържа ID на категорията на видеото, върнато от YouTube API"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
msgid ""
"Could not revoke your account.\n"
"Error: %s"
msgstr ""
"Профилът Ви не можа да бъде отнет.\n"
"Грешка: %s"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Създадено от"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Създадено на"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
msgid "Description cannot exceed 5000 characters."
msgstr "Описанието не може да надвишава 5000 знака."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
msgid "Description should not contain > or < symbol."
msgstr "Описанието не трябва да съдържа символ > или <."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Име за показване"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "Do you also want to remove the video from your YouTube account?"
msgstr "Искате ли също да премахнете видеото от Вашия YouTube профил?"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
msgid ""
"Expiration date of the Access Token provided by the YouTube API, this should "
"never be set manually."
msgstr ""
"Дата на изтичане на токена за достъп, предоставен от YouTube API; никога не "
"трябва да се задава ръчно."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
msgid "Google Access Token"
msgstr "Токен за достъп на Google"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
msgid "Google Privacy Policy"
msgstr "Политика за поверителност на Google"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
msgid "Google Refresh Token"
msgstr "Токен за обновяване на Google"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__id
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Последно актуализирано от"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Последно актуализирано на"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
msgid "Likes"
msgstr "Харесвания"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__media_type
msgid "Media Type"
msgstr "Тип медия"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "No"
msgstr "Не"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
msgid "OAuth Client ID"
msgstr "OAuth Client ID"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
msgid "OAuth Client Secret"
msgstr "OAuth Client Secret"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
msgid ""
"Odoo will lose access to your YouTube account\n"
" and delete all its related data from your database."
msgstr ""
"Odoo ще загуби достъп до Вашия YouTube профил\n"
" и ще изтрие всички свързани с него данни от Вашата "
"база данни."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
msgid "Once posted, set the video as Public/Private/Unlisted"
msgstr "След публикуване задайте видеото като Публично/Лично/Скрито"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
msgid ""
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
"You can easily get one here: %s.\n"
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
msgstr ""
"Опа! В момента нямате активен абонамент. Но не се притеснявайте! Лесно "
"можете да си вземете тук: %s.\n"
"Вземете абонамент и отключете свят от страхотни функции!"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
msgid ""
"Our YouTube Social application uses YouTube API Services.\n"
" By using it, you implicitly agree to the:"
msgstr ""
"Нашето YouTube приложение за социални мрежи използва YouTube API Services.\n"
" Като го използвате, Вие имплицитно се съгласявате с:"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
msgid "Please select a single YouTube account at a time."
msgstr "Моля, изберете само един YouTube профил наведнъж."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__private
msgid "Private"
msgstr "Поверително"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "Processing..."
msgstr "Обработва се..."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__public
msgid "Public"
msgstr "Поверителен"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
msgid "Read More about YouTube Channel"
msgstr "Прочетете повече за YouTube канала"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
msgid "Reason:"
msgstr "Причина:"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
msgid ""
"Refresh token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
msgstr ""
"Токен за обновяване, предоставен от YouTube API; никога не трябва да се "
"задава ръчно."
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
msgid "Revoke"
msgstr "Отмяна"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
msgid "Revoke & Delete"
msgstr "Отнемане и изтриване"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
msgid "Revoke Account"
msgstr "Отнемане на профил"
#. module: social_youtube
#: model:ir.actions.act_window,name:social_youtube.social_account_revoke_youtube_action
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account_revoke_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
msgid "Revoke YouTube Account"
msgstr "Отнемане на YouTube профил"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
msgid "Revoking access tokens is currently limited to YouTube accounts only."
msgstr ""
"Отнемането на токени за достъп в момента е ограничено само до YouTube "
"профили."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
msgid "Select"
msgstr "Изберете"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_other_count
msgid "Selected Other Accounts"
msgstr "Избрани други профили"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_count
msgid "Selected YouTube Accounts"
msgstr "Избрани YouTube профили"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video
msgid ""
"Simply holds the filename of the video as the video itself is uploaded "
"directly to YouTube"
msgstr ""
"Просто съдържа името на файла на видеото, тъй като самото видео се качва "
"директно в YouTube"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account
msgid "Social Account"
msgstr "Социален профил"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_live_post
msgid "Social Live Post"
msgstr "Публикация на живо в социалните мрежи"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_media
msgid "Social Media"
msgstr "Социална медиа"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post
msgid "Social Post"
msgstr "Социална публикация"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post_template
msgid "Social Post Template"
msgstr "Шаблон за социална публикация"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream
msgid "Social Stream"
msgstr "Социален поток"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream_post
msgid "Social Stream Post"
msgstr "Публикация на стрийм в социалните медии"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "The selected video exceeds the maximum allowed size of %s."
msgstr "Избраното видео надвишава максимално допустимия размер от %s."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
msgid ""
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
"author of the app."
msgstr ""
"URL адресът, заявен от тази услуга, върна грешка. Моля, свържете се с автора "
"на приложението."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
msgid "The video you are trying to publish has been deleted from YouTube."
msgstr "Видеото, което се опитвате да публикувате, е изтрито от YouTube."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
msgid "There is no channel linked with this YouTube account."
msgstr "Няма канал, свързан с този YouTube профил."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
msgid "Title cannot exceed 100 characters."
msgstr "Заглавието не може да надвишава 100 знака."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
msgid "Title should not contain > or < symbol."
msgstr "Заглавието не трябва да съдържа символ > или <."
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
msgid ""
"To provide our application services, note that we store the following data "
"from your YouTube account:"
msgstr ""
"За да предоставим услугите на нашето приложение, имайте предвид, че "
"съхраняваме следните данни от Вашия YouTube профил:"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
msgid "Token expiration date"
msgstr "Дата на изтичане на токена"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
msgstr "Неоторизиран. Моля, свържете се с Вашия администратор."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестен"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__unlisted
msgid "Unlisted"
msgstr "Скрито"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
msgid "Upload Video"
msgstr "Качване на видео"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Качването е неуспешно. Моля, опитайте отново."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "Uploading... %s%"
msgstr "Качва се... %s%"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "Uploading... 0%"
msgstr "Качва се... 0%"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_use_own_account
msgid "Use your own YouTube Account"
msgstr "Използвайте собствен YouTube профил"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_media__media_type
msgid ""
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
msgstr ""
"Използва се за сравнение, когато трябва да ограничим някои функции до "
"определена социална мрежа ('Facebook', 'X', ...)"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
msgid "Video"
msgstr "Видео"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
msgid "Video Description"
msgstr "Описание на видеото"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
msgid "Video Privacy"
msgstr "Поверителност на видеото"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
msgid "Video Title"
msgstr "Заглавие на видеото"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "Video Upload"
msgstr "Качване на видео"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
msgid "Video not found. It could have been removed from Youtube."
msgstr "Видеото не е намерено. Възможно е да е премахнато от YouTube."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
msgid "Views"
msgstr "Гледания"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "Yes, delete it"
msgstr "Да, изтрий го"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "You cannot use '>' or '<' in both title and description."
msgstr ""
"Не можете да използвате '>' или '<' нито в заглавието, нито в описанието."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
msgid "You have to upload a video when posting on YouTube."
msgstr "Трябва да качите видео, когато публикувате в YouTube."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "You need to give your video a description."
msgstr "Трябва да добавите описание на видеото си."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "You need to give your video a title."
msgstr "Трябва да добавите заглавие на видеото си."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_media__media_type__youtube
#: model:social.media,name:social_youtube.social_media_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_access_token
msgid "YouTube Access Token"
msgstr "Токен за достъп до YouTube"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
msgid "YouTube Category Id"
msgstr "YouTube ID на категория"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
msgid "YouTube Channel ID"
msgstr "YouTube ID на канал"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
msgid ""
"YouTube Channel ID provided by the YouTube API, this should never be set "
"manually."
msgstr ""
"ID на YouTube канал, предоставен от YouTube API; никога не трябва да се "
"задава ръчно."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
msgid "YouTube Comments"
msgstr "YouTube коментари"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_comments_count
msgid "YouTube Comments Count"
msgstr "Брой YouTube коментари"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
msgid "YouTube Developer Account"
msgstr "YouTube профил за разработчици"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_dislikes_count
msgid "YouTube Dislikes"
msgstr "YouTube нехаресвания"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_likes_count
msgid "YouTube Likes"
msgstr "YouTube харесвания"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_id
msgid "YouTube OAuth Client ID"
msgstr "YouTube OAuth Client ID"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_secret
msgid "YouTube OAuth Client Secret"
msgstr "YouTube OAuth Client Secret"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
msgid "YouTube Options"
msgstr "YouTube опции"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
msgid "YouTube Placeholder"
msgstr "YouTube контейнер"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_preview
msgid "YouTube Preview"
msgstr "YouTube преглед"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
msgid "YouTube Terms of Service (ToS)"
msgstr "Условия за ползване на YouTube (ToS)"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
msgid "YouTube Thumbnail"
msgstr "YouTube миниатюра"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_thumbnail_url
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_thumbnail_url
msgid "YouTube Thumbnail Url"
msgstr "URL адрес на YouTube миниатюра"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
msgid "YouTube Upload Playlist ID"
msgstr "ID на YouTube плейлист за качване"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video
msgid "YouTube Video"
msgstr "YouTube видео"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_description
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_description
msgid "YouTube Video Description"
msgstr "Описание на YouTube видео"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_video_id
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "ID на YouTube видео"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
msgid "YouTube Video Id"
msgstr "ID на YouTube видео"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_title
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_title
msgid "YouTube Video Title"
msgstr "Заглавие на YouTube видео"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_url
msgid "YouTube Video Url"
msgstr "URL адрес на YouTube видео"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_views_count
msgid "YouTube Views"
msgstr "YouTube гледания"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
msgid "YouTube did not provide a valid access token or it may have expired."
msgstr ""
"YouTube не предостави валиден токен за достъп или той може да е изтекъл."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
msgid "YouTube did not provide a valid authorization code."
msgstr "YouTube не предостави валиден код за оторизация."
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
msgid "Your channel name and picture"
msgstr "Името и снимката на вашия канал"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "Your description cannot exceed 5000 characters."
msgstr "Описанието не може да надвишава 5000 символа."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
msgid "Your title cannot exceed 100 characters."
msgstr "Заглавието не може да надвишава 100 символа."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
msgid "Your video is missing a correct title or description."
msgstr "На видеото ви липсва коректно заглавие или описание."
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
msgid ""
"Your videos metadata including title and view counts (but never the video "
"itself)"
msgstr ""
"Метаданните на вашите видеа, включително заглавие и брой гледания (но никога "
"самото видео)"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
msgid ""
"e.g. Engage your entire community with a single app! https://www.odoo.com/"
"trial"
msgstr ""
"напр. Ангажирайте цялата си общност с едно-единствено приложение! https://"
"www.odoo.com/trial"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
msgid "e.g. Odoo Social Tutorial"
msgstr "напр. Odoo Social Tutorial"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
msgid "the Google Third-party app account access panel"
msgstr "панела за достъп до акаунта на Google за приложения от трети страни"