825 lines
30 KiB
Gettext
825 lines
30 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * social_youtube
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# Saara Hakanen <sahak@odoo.com>, 2025, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-12 09:03+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Saara Hakanen <sahak@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Finnish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"social_youtube/fi/>\n"
|
||
"Language: fi\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
|
||
msgid ""
|
||
"'Uploads' Playlist ID provided by the YouTube API, this should never be set "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"'Uploads' soittolistan tunnus, jonka YouTube API tarjoaa; tätä ei pitäisi "
|
||
"koskaan asettaa manuaalisesti."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
||
msgid "123 Views •"
|
||
msgstr "123 katselua -"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Tykkäykset\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
||
msgid "<span class=\"fw-bold\">Your YouTube Channel</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"fw-bold\">YouTube-kanavasi</span>"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span>These are stored up to 30 days and refreshed often to provide you an "
|
||
"accurate depiction of reality. </span>\n"
|
||
" <span>To delete these from Odoo, simply delete this "
|
||
"account.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Nämä tallennetaan jopa 30 päivän ajaksi ja päivitetään usein, jotta "
|
||
"saat tarkan kuvan todellisuudesta. </span>\n"
|
||
" <span>Jos haluat poistaa nämä Odoosta, poista tämä "
|
||
"tili.</span>"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "Access to your account can be revoked at any time from"
|
||
msgstr "Tilisi käyttöoikeus voidaan peruuttaa milloin tahansa osoitteesta"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
|
||
msgid ""
|
||
"Access token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTuben API:n tarjoama pääsytunniste, jota ei tule koskaan asettaa "
|
||
"manuaalisesti."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__account_id
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Tili"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "An error occurred."
|
||
msgstr "Käsittelyssä tapahtui virhe."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Auth endpoint did not provide a refresh token. Please try again."
|
||
msgstr "Auth-päätepiste ei antanut päivitystunnusta. Yritä uudelleen."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Author Image"
|
||
msgstr "Tekijän kuva"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Peruuta"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_youtube.stream_type_youtube_channel_videos
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "Kanava"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Pyyhi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Kommentit"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Asetukset"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Vahvistus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
|
||
msgid "Contains the ID of the video as returned by the YouTube API"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sisältää videon tunnuksen, jonka YouTube ohjelmointirajapinta (API) palauttaa"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
|
||
msgid "Contains the ID of the video category as returned by the YouTube API"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sisältää YouTube ohjelmointirajapinnan palauttaman videokategorian tunnuksen"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Could not revoke your account.\n"
|
||
"Error: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tiliäsi ei voitu peruuttaa.\n"
|
||
"Virhe: %s"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Luonut"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Luotu"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "Description cannot exceed 5000 characters."
|
||
msgstr "Kuvaus voi olla enintään 5000 merkkiä."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "Description should not contain > or < symbol."
|
||
msgstr "Kuvaus ei saa sisältää >- tai <-symbolia."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Näyttönimi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Do you also want to remove the video from your YouTube account?"
|
||
msgstr "Haluatko poistaa videon myös YouTube-tililtäsi?"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
|
||
msgid ""
|
||
"Expiration date of the Access Token provided by the YouTube API, this should "
|
||
"never be set manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube ohjelmointirajapinnan tarjoaman pääsytunnisteen viimeinen "
|
||
"voimassaolopäivä; tätä ei saa koskaan asettaa manuaalisesti."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
|
||
msgid "Google Access Token"
|
||
msgstr "Googlen pääsytunniste"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "Google Privacy Policy"
|
||
msgstr "Googlen tietosuojakäytäntö"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
|
||
msgid "Google Refresh Token"
|
||
msgstr "Google virkistyspoletti"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Viimeksi päivittänyt"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Viimeksi päivitetty"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
msgid "Likes"
|
||
msgstr "Tykkäykset"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__media_type
|
||
msgid "Media Type"
|
||
msgstr "Median tyyppi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Ei"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "OAuth Client ID"
|
||
msgstr "OAuth-asiakkaan tunnus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "OAuth Client Secret"
|
||
msgstr "OAuth-asiakkaan salaisuus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo will lose access to your YouTube account\n"
|
||
" and delete all its related data from your database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo menettää pääsyn YouTube-tiliisi\n"
|
||
" ja poistaa kaikki siihen liittyvät tiedot "
|
||
"tietokannastasi."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
|
||
msgid "Once posted, set the video as Public/Private/Unlisted"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kun video on julkaistu, aseta se julkiseksi/yksityiseksi/luetteloimattomaksi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
||
"You can easily get one here: %s.\n"
|
||
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Oho! Sinulla ei ole aktiivista tilausta. Ei hätää – voit helposti hankkia "
|
||
"sellaisen täältä: %s.\n"
|
||
"Nappaa itsellesi tilaus ja saat pääsyn mahtaviin ominaisuuksiin!"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Our YouTube Social application uses YouTube API Services.\n"
|
||
" By using it, you implicitly agree to the:"
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube Social -sovelluksemme käyttää YouTube API -palveluita.\n"
|
||
" Käyttämällä sitä hyväksyt ehdot:"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "Please select a single YouTube account at a time."
|
||
msgstr "Valitse yksi YouTube-tili kerrallaan."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__private
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Yksityinen"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Processing..."
|
||
msgstr "Käsitellään..."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__public
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "Julkinen"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Read More about YouTube Channel"
|
||
msgstr "Lue lisää YouTube-kanavasta"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Reason:"
|
||
msgstr "Syy:"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
|
||
msgid ""
|
||
"Refresh token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube ohjelmointirajapinnan tarjoama päivitystunniste, jota ei koskaan "
|
||
"tule asettaa manuaalisesti."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "Peruuta valtuutus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
msgid "Revoke & Delete"
|
||
msgstr "Peruuta ja poista"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
|
||
msgid "Revoke Account"
|
||
msgstr "Tilin peruuttaminen"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:social_youtube.social_account_revoke_youtube_action
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account_revoke_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
msgid "Revoke YouTube Account"
|
||
msgstr "Peruuta YouTube-tili"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
|
||
msgid "Revoking access tokens is currently limited to YouTube accounts only."
|
||
msgstr "Pääsykoodien peruuttaminen koskee tällä hetkellä vain YouTube-tilejä."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Valitse"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_other_count
|
||
msgid "Selected Other Accounts"
|
||
msgstr "Valitut muut tilit"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_count
|
||
msgid "Selected YouTube Accounts"
|
||
msgstr "Valitut YouTube-tilit"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video
|
||
msgid ""
|
||
"Simply holds the filename of the video as the video itself is uploaded "
|
||
"directly to YouTube"
|
||
msgstr ""
|
||
"Pitää vain videon tiedostonimen, koska itse video ladataan suoraan YouTubeen"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account
|
||
msgid "Social Account"
|
||
msgstr "Sosiaalisen median tili"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_live_post
|
||
msgid "Social Live Post"
|
||
msgstr "Sosiaalisen median live-julkaisu"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_media
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Sosiaalinen media"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Sosiaalisen median julkaisu"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post_template
|
||
msgid "Social Post Template"
|
||
msgstr "Sosiaalisen median julkaisun malli"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream
|
||
msgid "Social Stream"
|
||
msgstr "Sosiaalinen media"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream_post
|
||
msgid "Social Stream Post"
|
||
msgstr "Sosiaalisen median suoratoiston julkaisu"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "The selected video exceeds the maximum allowed size of %s."
|
||
msgstr "Valittu video ylittää sallitun enimmäiskoon %s."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
||
"author of the app."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tämän palvelun pyytämä url-osoite palautti virheen. Ota yhteyttä sovelluksen "
|
||
"tekijään."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
||
msgid "The video you are trying to publish has been deleted from YouTube."
|
||
msgstr "Video, jota yrität julkaista, on poistettu YouTubesta."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "There is no channel linked with this YouTube account."
|
||
msgstr "Tähän YouTube-tiliin ei liity kanavaa."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "Title cannot exceed 100 characters."
|
||
msgstr "Otsikko saa olla enintään 100 merkkiä pitkä."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "Title should not contain > or < symbol."
|
||
msgstr "Otsikko ei saa sisältää >- tai <-symbolia."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"To provide our application services, note that we store the following data "
|
||
"from your YouTube account:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Huomaa, että sovelluspalvelujemme tarjoamiseksi tallennamme YouTube-"
|
||
"tililtäsi seuraavat tiedot:"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
|
||
msgid "Token expiration date"
|
||
msgstr "Pääsytunnisteen viimeinen voimassaolopäivä"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
||
msgstr "Luvaton. Ota yhteyttä ylläpitäjään."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Tuntematon"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__unlisted
|
||
msgid "Unlisted"
|
||
msgstr "Listaamattomat"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
msgid "Upload Video"
|
||
msgstr "Lataa video"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Upload failed. Please try again."
|
||
msgstr "Lataus epäonnistui. Yritä uudelleen."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Uploading... %s%"
|
||
msgstr "Ladataan... %s%"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Uploading... 0%"
|
||
msgstr "Ladataan... 0%"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_use_own_account
|
||
msgid "Use your own YouTube Account"
|
||
msgstr "Käytä omaa YouTube-tiliäsi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_media__media_type
|
||
msgid ""
|
||
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Käytetään vertailujen tekemiseen, kun joitakin ominaisuuksia on rajoitettava "
|
||
"tiettyyn mediaan ('facebook', 'x', ...)."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "Video"
|
||
msgstr "Video"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "Video Description"
|
||
msgstr "Videon kuvaus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
|
||
msgid "Video Privacy"
|
||
msgstr "Videon yksityisyys"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "Video Title"
|
||
msgstr "Videon nimi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Video Upload"
|
||
msgstr "Videon lataus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Video not found. It could have been removed from Youtube."
|
||
msgstr "Videota ei löydy. Se on saatettu poistaa Youtubesta."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Näkymät"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Yes, delete it"
|
||
msgstr "Kyllä, poista se"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "You cannot use '>' or '<' in both title and description."
|
||
msgstr "Et voi käyttää '>' tai '<' sekä otsikossa että kuvauksessa."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "You have to upload a video when posting on YouTube."
|
||
msgstr "Sinun on ladattava video, kun julkaiset videon YouTubessa."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "You need to give your video a description."
|
||
msgstr "Sinun on annettava videolle kuvaus."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "You need to give your video a title."
|
||
msgstr "Sinun on annettava videolle otsikko."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_media__media_type__youtube
|
||
#: model:social.media,name:social_youtube.social_media_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "YouTube"
|
||
msgstr "YouTube"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_access_token
|
||
msgid "YouTube Access Token"
|
||
msgstr "YouTube-pääsytunniste"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
|
||
msgid "YouTube Category Id"
|
||
msgstr "YouTube-kategorian tunnus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
|
||
msgid "YouTube Channel ID"
|
||
msgstr "YouTube-kanavan tunnus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
|
||
msgid ""
|
||
"YouTube Channel ID provided by the YouTube API, this should never be set "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube-kanavan tunniste, jonka YouTube ohjelmointirajapinta tarjoaa. Tätä "
|
||
"ei saa koskaan asettaa manuaalisesti."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
msgid "YouTube Comments"
|
||
msgstr "YouTube-kommentit"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_comments_count
|
||
msgid "YouTube Comments Count"
|
||
msgstr "YouTube-kommenttien määrä"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "YouTube Developer Account"
|
||
msgstr "YouTube-kehittäjätili"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_dislikes_count
|
||
msgid "YouTube Dislikes"
|
||
msgstr "YouTube-inhoamiset"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_likes_count
|
||
msgid "YouTube Likes"
|
||
msgstr "YouTube-tykkäykset"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_id
|
||
msgid "YouTube OAuth Client ID"
|
||
msgstr "YouTuben OAuth-asiakastunnus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_secret
|
||
msgid "YouTube OAuth Client Secret"
|
||
msgstr "YouTube OAuth -asiakkaan salaisuus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "YouTube Options"
|
||
msgstr "YouTube-vaihtoehdot"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
||
msgid "YouTube Placeholder"
|
||
msgstr "YouTube-paikanvaraaja"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_preview
|
||
msgid "YouTube Preview"
|
||
msgstr "YouTube-esikatselu"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "YouTube Terms of Service (ToS)"
|
||
msgstr "YouTuben käyttöehdot (ToS)"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "YouTube Thumbnail"
|
||
msgstr "YouTube pikkukuva"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_thumbnail_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_thumbnail_url
|
||
msgid "YouTube Thumbnail Url"
|
||
msgstr "YouTube pikkukuvan URL"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
|
||
msgid "YouTube Upload Playlist ID"
|
||
msgstr "YouTube Upload Playlist ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video
|
||
msgid "YouTube Video"
|
||
msgstr "YouTube-video"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_description
|
||
msgid "YouTube Video Description"
|
||
msgstr "YouTube-videon kuvaus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_video_id
|
||
msgid "YouTube Video ID"
|
||
msgstr "YouTube videon tunnus"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
|
||
msgid "YouTube Video Id"
|
||
msgstr "YouTube-videon ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_title
|
||
msgid "YouTube Video Title"
|
||
msgstr "YouTube-videon otsikko"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_url
|
||
msgid "YouTube Video Url"
|
||
msgstr "YouTube Video URL"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_views_count
|
||
msgid "YouTube Views"
|
||
msgstr "YouTube-katselut"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "YouTube did not provide a valid access token or it may have expired."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube ei ole antanut voimassa olevaa käyttöoikeuskoodia tai sen "
|
||
"voimassaolo on saattanut päättyä."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "YouTube did not provide a valid authorization code."
|
||
msgstr "YouTube ei antanut voimassa olevaa valtuutuskoodia."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "Your channel name and picture"
|
||
msgstr "Kanavasi nimi ja kuva"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Your description cannot exceed 5000 characters."
|
||
msgstr "Kuvaus saa olla enintään 5000 merkkiä pitkä."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Your title cannot exceed 100 characters."
|
||
msgstr "Otsikko ei saa ylittää 100 merkkiä."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
||
msgid "Your video is missing a correct title or description."
|
||
msgstr "Videostasi puuttuu oikea otsikko tai kuvaus."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Your videos metadata including title and view counts (but never the video "
|
||
"itself)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Videoidesi metatiedot, mukaan lukien otsikko ja katselukerrat (mutta ei "
|
||
"koskaan itse videota)"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"e.g. Engage your entire community with a single app! https://www.odoo.com/"
|
||
"trial"
|
||
msgstr ""
|
||
"esim. Ota koko yhteisösi mukaan yhdellä sovelluksella! https://www.odoo.com/"
|
||
"trial"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "e.g. Odoo Social Tutorial"
|
||
msgstr "esim. Odoo Social Tutorial"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "the Google Third-party app account access panel"
|
||
msgstr "Googlen kolmannen osapuolen sovellustilin käyttöpaneeli"
|