856 lines
35 KiB
Gettext
856 lines
35 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * social_youtube
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 13:00+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"social_youtube/ru/>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
|
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
|
|
msgid ""
|
|
"'Uploads' Playlist ID provided by the YouTube API, this should never be set "
|
|
"manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"'Uploads' Идентификатор плейлиста, предоставляемый API YouTube, его никогда "
|
|
"не следует устанавливать вручную."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
|
msgid "123 Views •"
|
|
msgstr "123 Просмотров -"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
|
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
|
msgid "<span class=\"fw-bold\">Your YouTube Channel</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"fw-bold\">Ваш канал на YouTube</span>"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"<span>These are stored up to 30 days and refreshed often to provide you an "
|
|
"accurate depiction of reality. </span>\n"
|
|
" <span>To delete these from Odoo, simply delete this "
|
|
"account.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span>Они хранятся до 30 дней и часто обновляются, чтобы обеспечить вам "
|
|
"точное отображение реальности. </span>\n"
|
|
" <span>Чтобы удалить их из Odoo, просто удалите эту "
|
|
"учетную запись.</span>"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
|
msgid "Access to your account can be revoked at any time from"
|
|
msgstr "Доступ к вашей учетной записи может быть отозван в любое время из"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
|
|
msgid ""
|
|
"Access token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Токен доступа, предоставляемый API YouTube; его никогда не следует "
|
|
"устанавливать вручную."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__account_id
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Счёт"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "An error occurred."
|
|
msgstr "Произошла ошибка."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Auth endpoint did not provide a refresh token. Please try again."
|
|
msgstr ""
|
|
"Конечная точка Auth не предоставила маркер обновления. Пожалуйста, "
|
|
"попробуйте еще раз."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Author Image"
|
|
msgstr "Фото автора"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Отменить"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:social.stream.type,name:social_youtube.stream_type_youtube_channel_videos
|
|
msgid "Channel"
|
|
msgstr "Канал"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr "Очистить"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Comments"
|
|
msgstr "Комментарии"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Параметры конфигурации"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
msgstr "Подтверждение"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
|
|
msgid "Contains the ID of the video as returned by the YouTube API"
|
|
msgstr "Содержит идентификатор видео, полученный от API YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
|
|
msgid "Contains the ID of the video category as returned by the YouTube API"
|
|
msgstr "Содержит идентификатор категории видео, возвращаемый API YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Could not revoke your account.\n"
|
|
"Error: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Не удалось отозвать вашу учетную запись.\n"
|
|
"Ошибка: %s"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Создано:"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Дата создания:"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
|
msgid "Description cannot exceed 5000 characters."
|
|
msgstr "Описание не может превышать 5000 символов."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
|
msgid "Description should not contain > or < symbol."
|
|
msgstr "Описание не должно содержать символы > или <."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Отображаемое имя"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "Do you also want to remove the video from your YouTube account?"
|
|
msgstr "Вы также хотите удалить видео с вашего аккаунта на YouTube?"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
|
|
msgid ""
|
|
"Expiration date of the Access Token provided by the YouTube API, this should "
|
|
"never be set manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Дата истечения срока действия токена доступа, предоставляемого API YouTube; "
|
|
"этот срок никогда не следует устанавливать вручную."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
|
|
msgid "Google Access Token"
|
|
msgstr "Токен доступа Google"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
|
msgid "Google Privacy Policy"
|
|
msgstr "Политика конфиденциальности Google"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
|
|
msgid "Google Refresh Token"
|
|
msgstr "Токен Google Refresh"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Последнее обновление:"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Дата последнего обновления:"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
|
msgid "Likes"
|
|
msgstr "Лайки"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__media_type
|
|
msgid "Media Type"
|
|
msgstr "Тип медиа"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Нет"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "OAuth Client ID"
|
|
msgstr "Идентификатор клиента OAuth"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "OAuth Client Secret"
|
|
msgstr "Секрет клиента OAuth"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Odoo will lose access to your YouTube account\n"
|
|
" and delete all its related data from your database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Odoo потеряет доступ к вашей учетной записи YouTube\n"
|
|
" и удалит все связанные с ним данные из вашей базы "
|
|
"данных."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
|
|
msgid "Once posted, set the video as Public/Private/Unlisted"
|
|
msgstr ""
|
|
"После размещения установите видео в качестве общедоступного/частного/вне "
|
|
"списка"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
|
"You can easily get one here: %s.\n"
|
|
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ой! У вас пока нет активной подписки. Но не переживайте! Вы легко можете "
|
|
"оформить ее здесь: %s.\n"
|
|
"Оформите подписку и откройте для себя мир потрясающих возможностей!"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Our YouTube Social application uses YouTube API Services.\n"
|
|
" By using it, you implicitly agree to the:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Наше приложение YouTube Social использует сервисы API YouTube.\n"
|
|
" Используя его, вы негласно соглашаетесь с:"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
|
msgid "Please select a single YouTube account at a time."
|
|
msgstr "Пожалуйста, выбирайте только один аккаунт YouTube за раз."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__private
|
|
msgid "Private"
|
|
msgstr "Частный"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "Processing..."
|
|
msgstr "Обработка..."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__public
|
|
msgid "Public"
|
|
msgstr "Публичный"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Read More about YouTube Channel"
|
|
msgstr "Подробнее о канале YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Reason:"
|
|
msgstr "Причина:"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
|
|
msgid ""
|
|
"Refresh token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Токен обновления, предоставляемый API YouTube; его никогда не следует "
|
|
"устанавливать вручную."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
|
msgid "Revoke"
|
|
msgstr "Аннулировать"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
|
msgid "Revoke & Delete"
|
|
msgstr "Отмена и удаление"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
|
|
msgid "Revoke Account"
|
|
msgstr "Отмена учетной записи"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:social_youtube.social_account_revoke_youtube_action
|
|
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account_revoke_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
|
msgid "Revoke YouTube Account"
|
|
msgstr "Отозвать аккаунт на YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
|
|
msgid "Revoking access tokens is currently limited to YouTube accounts only."
|
|
msgstr ""
|
|
"В настоящее время отмена маркеров доступа распространяется только на "
|
|
"аккаунты YouTube."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr "Выбрать"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_other_count
|
|
msgid "Selected Other Accounts"
|
|
msgstr "Отдельные прочие счета"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_count
|
|
msgid "Selected YouTube Accounts"
|
|
msgstr "Избранные аккаунты YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video
|
|
msgid ""
|
|
"Simply holds the filename of the video as the video itself is uploaded "
|
|
"directly to YouTube"
|
|
msgstr ""
|
|
"Просто хранит имя файла видео, поскольку само видео загружается "
|
|
"непосредственно на YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account
|
|
msgid "Social Account"
|
|
msgstr "Аккаунты в соцсетях"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_live_post
|
|
msgid "Social Live Post"
|
|
msgstr "Социальный пост в прямом эфире"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_media
|
|
msgid "Social Media"
|
|
msgstr "Социальные сети"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post
|
|
msgid "Social Post"
|
|
msgstr "Социальная почта"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post_template
|
|
msgid "Social Post Template"
|
|
msgstr "Шаблон социальных постов"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream
|
|
msgid "Social Stream"
|
|
msgstr "Социальный Поток"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream_post
|
|
msgid "Social Stream Post"
|
|
msgstr "Пост в социальном потоке"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "The selected video exceeds the maximum allowed size of %s."
|
|
msgstr "Выбранное видео превышает максимально допустимый размер %s."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
|
|
msgid ""
|
|
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
|
"author of the app."
|
|
msgstr ""
|
|
"Url, запрошенный этой службой, вернул ошибку. Пожалуйста, свяжитесь с "
|
|
"автором приложения."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
|
msgid "The video you are trying to publish has been deleted from YouTube."
|
|
msgstr "Видео, которое вы пытаетесь опубликовать, было удалено с YouTube."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
|
msgid "There is no channel linked with this YouTube account."
|
|
msgstr "С этим аккаунтом на YouTube не связано ни одного канала."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
|
msgid "Title cannot exceed 100 characters."
|
|
msgstr "Заголовок не может превышать 100 символов."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
|
msgid "Title should not contain > or < symbol."
|
|
msgstr "Заголовок не должен содержать символы > или <."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"To provide our application services, note that we store the following data "
|
|
"from your YouTube account:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Для предоставления услуг нашего приложения мы храним следующие данные из "
|
|
"вашего аккаунта на YouTube:"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
|
|
msgid "Token expiration date"
|
|
msgstr "Дата истечения срока действия токена"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
|
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
|
msgstr "Неавторизованный. Пожалуйста, свяжитесь с вашим администратором."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr "Неизвестно"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__unlisted
|
|
msgid "Unlisted"
|
|
msgstr "Без списка"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
|
msgid "Upload Video"
|
|
msgstr "Загрузить видео"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "Upload failed. Please try again."
|
|
msgstr "Загрузка не удалась. Пожалуйста, попробуйте еще раз."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "Uploading... %s%"
|
|
msgstr "Загрузка... %s%"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "Uploading... 0%"
|
|
msgstr "Загрузка... 0%"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_use_own_account
|
|
msgid "Use your own YouTube Account"
|
|
msgstr "Используйте свой собственный аккаунт на YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_media__media_type
|
|
msgid ""
|
|
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Используется для сравнения, когда нужно ограничить некоторые функции "
|
|
"конкретной соцсетью («Facebook», «X» и т. п.)."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
|
msgid "Video"
|
|
msgstr "Видео"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
|
msgid "Video Description"
|
|
msgstr "Описание видео"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
|
|
msgid "Video Privacy"
|
|
msgstr "Конфиденциальность видео"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
|
msgid "Video Title"
|
|
msgstr "Заголовок видео"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "Video Upload"
|
|
msgstr "Загрузка видео"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
|
|
msgid "Video not found. It could have been removed from Youtube."
|
|
msgstr "Видео не найдено. Возможно, оно было удалено с Youtube."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "Views"
|
|
msgstr "Просмотры"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "Yes, delete it"
|
|
msgstr "Да, удалить его"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "You cannot use '>' or '<' in both title and description."
|
|
msgstr ""
|
|
"Вы не можете использовать символы '>' или '<' ни в заголовке, ни в описании."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
|
msgid "You have to upload a video when posting on YouTube."
|
|
msgstr "При размещении на YouTube необходимо загрузить видео."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "You need to give your video a description."
|
|
msgstr "Вам нужно дать вашему видео описание."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "You need to give your video a title."
|
|
msgstr "Вам нужно дать вашему видео название."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_media__media_type__youtube
|
|
#: model:social.media,name:social_youtube.social_media_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
|
msgid "YouTube"
|
|
msgstr "YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_access_token
|
|
msgid "YouTube Access Token"
|
|
msgstr "Токен доступа к YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
|
|
msgid "YouTube Category Id"
|
|
msgstr "Идентификатор категории YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
|
|
msgid "YouTube Channel ID"
|
|
msgstr "Идентификатор канала YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
|
|
msgid ""
|
|
"YouTube Channel ID provided by the YouTube API, this should never be set "
|
|
"manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Идентификатор канала YouTube, предоставляемый API YouTube; его никогда не "
|
|
"следует устанавливать вручную."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
|
msgid "YouTube Comments"
|
|
msgstr "Комментарии YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_comments_count
|
|
msgid "YouTube Comments Count"
|
|
msgstr "Количество комментариев на YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "YouTube Developer Account"
|
|
msgstr "Учетная запись разработчика YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_dislikes_count
|
|
msgid "YouTube Dislikes"
|
|
msgstr "YouTube Dislikes"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_likes_count
|
|
msgid "YouTube Likes"
|
|
msgstr "YouTube Likes"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_id
|
|
msgid "YouTube OAuth Client ID"
|
|
msgstr "Идентификатор клиента YouTube OAuth"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_secret
|
|
msgid "YouTube OAuth Client Secret"
|
|
msgstr "Секрет клиента YouTube OAuth"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
|
msgid "YouTube Options"
|
|
msgstr "Опции YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
|
msgid "YouTube Placeholder"
|
|
msgstr "YouTube Placeholder"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_preview
|
|
msgid "YouTube Preview"
|
|
msgstr "Предварительный просмотр на YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
|
msgid "YouTube Terms of Service (ToS)"
|
|
msgstr "Условия обслуживания YouTube (ToS)"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
|
msgid "YouTube Thumbnail"
|
|
msgstr "Миниатюра YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_thumbnail_url
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_thumbnail_url
|
|
msgid "YouTube Thumbnail Url"
|
|
msgstr "Url миниатюры YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
|
|
msgid "YouTube Upload Playlist ID"
|
|
msgstr "Идентификатор загружаемого плейлиста YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video
|
|
msgid "YouTube Video"
|
|
msgstr "YouTube видео"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_description
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_description
|
|
msgid "YouTube Video Description"
|
|
msgstr "Описание видео на YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_video_id
|
|
msgid "YouTube Video ID"
|
|
msgstr "ID видео YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
|
|
msgid "YouTube Video Id"
|
|
msgstr "Идентификатор видео на YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_title
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_title
|
|
msgid "YouTube Video Title"
|
|
msgstr "Название видео на YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_url
|
|
msgid "YouTube Video Url"
|
|
msgstr "Url видео YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_views_count
|
|
msgid "YouTube Views"
|
|
msgstr "Просмотры на YouTube"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
|
msgid "YouTube did not provide a valid access token or it may have expired."
|
|
msgstr ""
|
|
"YouTube не предоставил действительный маркер доступа, или срок его действия "
|
|
"истек."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
|
msgid "YouTube did not provide a valid authorization code."
|
|
msgstr "YouTube не предоставил действительный код авторизации."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
|
msgid "Your channel name and picture"
|
|
msgstr "Название вашего канала и фотография"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "Your description cannot exceed 5000 characters."
|
|
msgstr "Ваше описание не может превышать 5000 символов."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
|
msgid "Your title cannot exceed 100 characters."
|
|
msgstr "Ваш заголовок не может превышать 100 символов."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#. odoo-python
|
|
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
|
msgid "Your video is missing a correct title or description."
|
|
msgstr "Вашему видео не хватает правильного названия или описания."
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"Your videos metadata including title and view counts (but never the video "
|
|
"itself)"
|
|
msgstr ""
|
|
"Метаданные вашего видео, включая название и количество просмотров (но не "
|
|
"само видео)"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"e.g. Engage your entire community with a single app! https://www.odoo.com/"
|
|
"trial"
|
|
msgstr ""
|
|
"например, привлеките все свое сообщество с помощью одного приложения! "
|
|
"https://www.odoo.com/trial"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
|
msgid "e.g. Odoo Social Tutorial"
|
|
msgstr "например, Odoo Social Tutorial"
|
|
|
|
#. module: social_youtube
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
|
msgid "the Google Third-party app account access panel"
|
|
msgstr "панель доступа к учетной записи сторонних приложений Google"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Comments are marked as 'disabled' for this video. It could have been set "
|
|
#~ "as 'private'."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Комментарии отмечены как \"отключенные\" для этого видео. Возможно, он "
|
|
#~ "был установлен как \"частный\"."
|
|
|
|
#~ msgid "Draft Video"
|
|
#~ msgstr "Черновое видео"
|
|
|
|
#~ msgid "The 'message' field is required for post ID %s"
|
|
#~ msgstr "Поле \"сообщение\" необходимо для идентификатора сообщения %s"
|
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
|
#~ "specific media ('facebook', 'twitter', ...)."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "Используется для сравнения, когда нам нужно ограничить некоторые функции "
|
|
#~ "определенным медиа (\"facebook\", \"twitter\", ...)."
|
|
|
|
#~ msgid "You don't have an active subscription. Please buy one here: %s"
|
|
#~ msgstr "У вас нет активной подписки. Пожалуйста, купите ее здесь: %s"
|