824 lines
30 KiB
Gettext
824 lines
30 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * social_youtube
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# DeepL <noreply-mt-deepl@weblate.org>, 2025.
|
||
# Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-21 14:41+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Odoo Turkish Import <dyki+tr@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"social_youtube/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
|
||
msgid ""
|
||
"'Uploads' Playlist ID provided by the YouTube API, this should never be set "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API tarafından sağlanan \"Yüklemeler\" Oynatma Listesi ID, bu asla "
|
||
"manuel olarak ayarlanmamalıdır."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
||
msgid "123 Views •"
|
||
msgstr "123 Görüntüleme •"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Beğeniler\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
||
msgid "<span class=\"fw-bold\">Your YouTube Channel</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"fw-bold\">YouTube Kanalınız</span>"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"<span>These are stored up to 30 days and refreshed often to provide you an "
|
||
"accurate depiction of reality. </span>\n"
|
||
" <span>To delete these from Odoo, simply delete this "
|
||
"account.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Bunlar 30 güne kadar saklanır ve size gerçekliğin doğru bir tasvirini "
|
||
"sağlamak için sık sık yenilenir.</span>\n"
|
||
"<span>Bunları Odoo'dan silmek için bu hesabı silmeniz yeterlidir.</span>"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "Access to your account can be revoked at any time from"
|
||
msgstr "Hesabınıza erişim herhangi bir zamanda iptal edilebilir"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
|
||
msgid ""
|
||
"Access token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API tarafından sağlanan Access token, bu asla manuel olarak "
|
||
"ayarlanmamalıdır."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__account_id
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Hesap"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "An error occurred."
|
||
msgstr "Bir hata oluştu."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Auth endpoint did not provide a refresh token. Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Yetkilendirme uç noktası, yenileme token sağlamadı. Lütfen tekrar deneyin."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Author Image"
|
||
msgstr "Üretici Resmi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "İptal"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_youtube.stream_type_youtube_channel_videos
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "Kanal"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Temizle"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Yorumlar"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_res_config_settings
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Yapılandırma Ayarları"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Doğrulama"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
|
||
msgid "Contains the ID of the video as returned by the YouTube API"
|
||
msgstr "YouTube API tarafından döndürülen videonun kimliğini içerir"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
|
||
msgid "Contains the ID of the video category as returned by the YouTube API"
|
||
msgstr "YouTube API tarafından döndürülen video kategorisinin kimliğini içerir"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Could not revoke your account.\n"
|
||
"Error: %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hesabınız iptal edilemedi.\n"
|
||
"Hata:%s"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_uid
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Tarafından oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_date
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Oluşturuldu"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "Description cannot exceed 5000 characters."
|
||
msgstr "Açıklama 5000 karakteri geçemez."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "Description should not contain > or < symbol."
|
||
msgstr "Açıklama > veya < sembollerini içermemelidir."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__display_name
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "İsim Göster"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Do you also want to remove the video from your YouTube account?"
|
||
msgstr "Videoyu YouTube hesabınızdan da kaldırmak istiyor musunuz?"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
|
||
msgid ""
|
||
"Expiration date of the Access Token provided by the YouTube API, this should "
|
||
"never be set manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API tarafından sağlanan Erişim Simgesinin sona erme tarihi, bu asla "
|
||
"manuel olarak ayarlanmamalıdır."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
|
||
msgid "Google Access Token"
|
||
msgstr "Google Erişim Simgesi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "Google Privacy Policy"
|
||
msgstr "Google Gizlilik Politikası"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
|
||
msgid "Google Refresh Token"
|
||
msgstr "Google Refresh Token"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__id
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_uid
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Son Güncelleyen"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_date
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Son Güncelleme"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
msgid "Likes"
|
||
msgstr "Beğeniler"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__media_type
|
||
msgid "Media Type"
|
||
msgstr "Medya Türü"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Hayır"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "OAuth Client ID"
|
||
msgstr "OAuth Client ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "OAuth Client Secret"
|
||
msgstr "OAuth Client Secret"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo will lose access to your YouTube account\n"
|
||
" and delete all its related data from your database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo, YouTube hesabınıza erişimi kaybedecek ve \n"
|
||
"ilgili tüm verileri veritabanınızdan silecektir."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
|
||
msgid "Once posted, set the video as Public/Private/Unlisted"
|
||
msgstr ""
|
||
"Yayınlandıktan sonra videoyu Herkese Açık/Gizli/Liste Dışı olarak ayarlayın"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
||
"You can easily get one here: %s.\n"
|
||
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Oops! Şu anda aktif bir aboneliğiniz yok. Yine de endişelenmeyin! Buradan "
|
||
"kolayca bir tane edinebilirsiniz: %s.\n"
|
||
"Bir abonelik alın ve harika özelliklerle dolu bir dünyanın kilidini açın!"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Our YouTube Social application uses YouTube API Services.\n"
|
||
" By using it, you implicitly agree to the:"
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube Social uygulamamız YouTube API Hizmetlerini kullanır.\n"
|
||
" Bunu kullanarak, aşağıdakileri dolaylı olarak kabul "
|
||
"etmiş olursunuz:"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "Please select a single YouTube account at a time."
|
||
msgstr "Lütfen tek seferde sadece bir tane YouTube hesabı seçin."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__private
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Özel"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Processing..."
|
||
msgstr "İşleme..."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__public
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "Genel"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Read More about YouTube Channel"
|
||
msgstr "YouTube Kanalı hakkında daha fazla bilgi edinin"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Reason:"
|
||
msgstr "Sebep:"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
|
||
msgid ""
|
||
"Refresh token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API tarafından sağlanan yenileme tokenı, bu asla manuel olarak "
|
||
"ayarlanmamalıdır."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "Geriye al"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
msgid "Revoke & Delete"
|
||
msgstr "İptal Et ve Sil"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
|
||
msgid "Revoke Account"
|
||
msgstr "Hesabı İptal Et"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:social_youtube.social_account_revoke_youtube_action
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account_revoke_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
msgid "Revoke YouTube Account"
|
||
msgstr "YouTube Hesabını İptal Et"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
|
||
msgid "Revoking access tokens is currently limited to YouTube accounts only."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erişim tokenı iptal etme şu anda yalnızca YouTube hesaplarıyla sınırlıdır."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Seçme"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_other_count
|
||
msgid "Selected Other Accounts"
|
||
msgstr "Seçilmiş Diğer Hesaplar"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_count
|
||
msgid "Selected YouTube Accounts"
|
||
msgstr "Seçilmiş YouTube Hesapları"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video
|
||
msgid ""
|
||
"Simply holds the filename of the video as the video itself is uploaded "
|
||
"directly to YouTube"
|
||
msgstr ""
|
||
"Videonun kendisi doğrudan YouTube'a yüklendiğinden, videonun dosya adını "
|
||
"tutmanız yeterlidir"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account
|
||
msgid "Social Account"
|
||
msgstr "Sosyal Hesap"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_live_post
|
||
msgid "Social Live Post"
|
||
msgstr "Sosyal Canlı Gönderi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_media
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Sosyal Medya"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Sosyal Gönderi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post_template
|
||
msgid "Social Post Template"
|
||
msgstr "Sosyal Gönderi Şablonu"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream
|
||
msgid "Social Stream"
|
||
msgstr "Sosyal Medya Akışı"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream_post
|
||
msgid "Social Stream Post"
|
||
msgstr "Sosyal Medya Yayını"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "The selected video exceeds the maximum allowed size of %s."
|
||
msgstr "Seçilen video maksimum boyut olan %s'ı geçmektedir."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
|
||
msgid ""
|
||
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
||
"author of the app."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu hizmetin istediği url hata verdi. Lütfen uygulamanın üreticisine başvurun."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
||
msgid "The video you are trying to publish has been deleted from YouTube."
|
||
msgstr "Paylaşmayı denediğiniz video YouTube'dan silinmiştir."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "There is no channel linked with this YouTube account."
|
||
msgstr "Bu YouTube hesabına bağlı hiçbir kanal yok."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "Title cannot exceed 100 characters."
|
||
msgstr "Başlık 100 karakteri geçemez."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "Title should not contain > or < symbol."
|
||
msgstr "Başlık > veya < sembollerini içermemelidir."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"To provide our application services, note that we store the following data "
|
||
"from your YouTube account:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Uygulama hizmetlerimizi sağlamak için YouTube hesabınızdan aşağıdaki "
|
||
"verileri sakladığımızı unutmayın:"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
|
||
msgid "Token expiration date"
|
||
msgstr "Token son kullanma tarihi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
||
msgstr "Yetkisiz. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Bilinmeyen"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__unlisted
|
||
msgid "Unlisted"
|
||
msgstr "listelenmemiş"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
msgid "Upload Video"
|
||
msgstr "Video Yükle"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Upload failed. Please try again."
|
||
msgstr "Yükleme başarısız. Lütfen tekrar deneyin."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Uploading... %s%"
|
||
msgstr "Yükleniyor... %s%"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Uploading... 0%"
|
||
msgstr "Yükleniyor... %0"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_use_own_account
|
||
msgid "Use your own YouTube Account"
|
||
msgstr "Kişisel YouTube hesabınızı kullanın"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_media__media_type
|
||
msgid ""
|
||
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bazı özellikleri belirli bir mecra ile sınırlamamız gerektiğinde "
|
||
"karşılaştırma yapmak için kullanılır ('facebook', 'x', ...)."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "Video"
|
||
msgstr "Video"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "Video Description"
|
||
msgstr "Video Açıklaması"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
|
||
msgid "Video Privacy"
|
||
msgstr "Video Gizliliği"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "Video Title"
|
||
msgstr "Video Başlığı"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Video Upload"
|
||
msgstr "Video Yükleme"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
|
||
msgid "Video not found. It could have been removed from Youtube."
|
||
msgstr "Video bulunamadı. YouTube'dan kaldırılmış olabilir."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Görünümler"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Yes, delete it"
|
||
msgstr "Evet, sil"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "You cannot use '>' or '<' in both title and description."
|
||
msgstr "Hem başlıkta hem de açıklamada '>' veya '<' kullanamazsınız."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
msgid "You have to upload a video when posting on YouTube."
|
||
msgstr "YouTube'da paylaşırken bir video yüklemelisiniz."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "You need to give your video a description."
|
||
msgstr "Videonuza bir açıklama eklemeniz gerekir."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "You need to give your video a title."
|
||
msgstr "Videonuza bir başlık vermeniz gerekir."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_media__media_type__youtube
|
||
#: model:social.media,name:social_youtube.social_media_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "YouTube"
|
||
msgstr "YouTube"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_access_token
|
||
msgid "YouTube Access Token"
|
||
msgstr "YouTube Access Token"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
|
||
msgid "YouTube Category Id"
|
||
msgstr "YouTube Category Id"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
|
||
msgid "YouTube Channel ID"
|
||
msgstr "YouTube Channel ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
|
||
msgid ""
|
||
"YouTube Channel ID provided by the YouTube API, this should never be set "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API tarafından sağlanan YouTube Kanal ID, bu asla manuel olarak "
|
||
"ayarlanmamalıdır."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
msgid "YouTube Comments"
|
||
msgstr "Youtube Yorumları"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_comments_count
|
||
msgid "YouTube Comments Count"
|
||
msgstr "YouTube Yorum Sayısı"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
||
msgid "YouTube Developer Account"
|
||
msgstr "YouTube Geliştirici Hesabı"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_dislikes_count
|
||
msgid "YouTube Dislikes"
|
||
msgstr "YouTube Beğenmeme"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_likes_count
|
||
msgid "YouTube Likes"
|
||
msgstr "YouTube Beğenileri"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_id
|
||
msgid "YouTube OAuth Client ID"
|
||
msgstr "YouTube OAuth Client ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_secret
|
||
msgid "YouTube OAuth Client Secret"
|
||
msgstr "YouTube OAuth Client Secret"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "YouTube Options"
|
||
msgstr "YouTube Options"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
||
msgid "YouTube Placeholder"
|
||
msgstr "YouTube Yer Tutucu"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_preview
|
||
msgid "YouTube Preview"
|
||
msgstr "YouTube önizleme"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "YouTube Terms of Service (ToS)"
|
||
msgstr "YouTube Terms of Service (ToS)"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
msgid "YouTube Thumbnail"
|
||
msgstr "YouTube Thumbnail"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_thumbnail_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_thumbnail_url
|
||
msgid "YouTube Thumbnail Url"
|
||
msgstr "YouTube Thumbnail Url"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
|
||
msgid "YouTube Upload Playlist ID"
|
||
msgstr "YouTube Upload Playlist ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video
|
||
msgid "YouTube Video"
|
||
msgstr "YouTube Video"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_description
|
||
msgid "YouTube Video Description"
|
||
msgstr "YouTube Video Açıklaması"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_video_id
|
||
msgid "YouTube Video ID"
|
||
msgstr "YouTube Video ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
|
||
msgid "YouTube Video Id"
|
||
msgstr "YouTube Video Id"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_title
|
||
msgid "YouTube Video Title"
|
||
msgstr "YouTube Video Başlığı"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_url
|
||
msgid "YouTube Video Url"
|
||
msgstr "YouTube Video Url"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_views_count
|
||
msgid "YouTube Views"
|
||
msgstr "YouTube Görüntülemeleri"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "YouTube did not provide a valid access token or it may have expired."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube geçerli bir access token sağlamadı veya süresi dolmuş olabilir."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
msgid "YouTube did not provide a valid authorization code."
|
||
msgstr "YouTube geçerli bir authorization code sağlamadı."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "Your channel name and picture"
|
||
msgstr "Kanalınızın ismi ve resmi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Your description cannot exceed 5000 characters."
|
||
msgstr "Açıklamanız 5000 karakteri geçemez."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
msgid "Your title cannot exceed 100 characters."
|
||
msgstr "Başlığınız 100 karakteri geçemez."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
||
msgid "Your video is missing a correct title or description."
|
||
msgstr "Videonuzda doğru bir başlık veya açıklama eksik."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"Your videos metadata including title and view counts (but never the video "
|
||
"itself)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Başlık ve görüntüleme sayıları dahil olmak üzere videolarınızın meta "
|
||
"verileri (ancak videonun kendisi asla)"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid ""
|
||
"e.g. Engage your entire community with a single app! https://www.odoo.com/"
|
||
"trial"
|
||
msgstr ""
|
||
"Örneğin. Tüm topluluğunuzu tek bir uygulama ile meşgul edin! https://"
|
||
"www.odoo.com/trial"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
msgid "e.g. Odoo Social Tutorial"
|
||
msgstr "e.g. Odoo Social Tutorial"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
msgid "the Google Third-party app account access panel"
|
||
msgstr "Google Third-party uygulama hesabı erişim paneli"
|