Files
enterprise-addons/social_youtube/i18n/uz.po
T

960 lines
31 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * social_youtube
#
#
# Translated by:
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:49+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: uz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
#, fuzzy
msgid ""
"'Uploads' Playlist ID provided by the YouTube API, this should never be set "
"manually."
msgstr ""
"YouTube API tomonidan taqdim etilgan 'Yuklanmalar' pleylist identifikatori, "
"buni hech qachon qo‘lda o‘rnatmaslik kerak."
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
#, fuzzy
msgid "123 Views •"
msgstr "123 ko‘rish •"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Yoqtirishlar\"/>"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
#, fuzzy
msgid "<span class=\"fw-bold\">Your YouTube Channel</span>"
msgstr "<span class=\"fw-bold\">Sizning YouTube kanalingiz</span>"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"<span>These are stored up to 30 days and refreshed often to provide you an "
"accurate depiction of reality. </span>\n"
" <span>To delete these from Odoo, simply delete this "
"account.</span>"
msgstr ""
"<span>Bu ma'lumotlar 30 kungacha saqlanadi va sizga haqiqiy holatni aniq "
"tasvirlash uchun tez-tez yangilanadi. </span> <span>Ularni Odoo‘dan "
"o‘chirish uchun shunchaki ushbu hisobni o‘chiring.</span>"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid "Access to your account can be revoked at any time from"
msgstr "Hisobingizga kirishni istalgan vaqtda bekor qilish mumkin"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
#, fuzzy
msgid ""
"Access token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
msgstr ""
"YouTube API tomonidan taqdim etilgan kirish tokeni, buni hech qachon qo‘lda "
"o‘rnatmaslik kerak."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__account_id
#, fuzzy
msgid "Account"
msgstr "Hisob"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
#, fuzzy
msgid "An error occurred."
msgstr "Xatolik yuz berdi."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Auth endpoint did not provide a refresh token. Please try again."
msgstr ""
"Auth endpoint yangilash tokenini taqdim etmadi. Iltimos, qayta urinib "
"ko‘ring."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Author Image"
msgstr "Muallif rasmi"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
#, fuzzy
msgid "Cancel"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: social_youtube
#: model:social.stream.type,name:social_youtube.stream_type_youtube_channel_videos
#, fuzzy
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Clear"
msgstr "Tozalash"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Comments"
msgstr "Izohlar"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_res_config_settings
#, fuzzy
msgid "Config Settings"
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Confirmation"
msgstr "Tasdiqlash"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
#, fuzzy
msgid "Contains the ID of the video as returned by the YouTube API"
msgstr "YouTube API qaytargan video identifikatorini o‘z ichiga oladi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
#, fuzzy
msgid "Contains the ID of the video category as returned by the YouTube API"
msgstr ""
"YouTube API qaytargan video turkumining identifikatorini o‘z ichiga oladi"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Could not revoke your account.\n"
"Error: %s"
msgstr "Hisobingizni bekor qilish imkonsiz. Xato: %s"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_uid
#, fuzzy
msgid "Created by"
msgstr "Yaratuvchi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_date
#, fuzzy
msgid "Created on"
msgstr "Yaratilgan sana"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Description cannot exceed 5000 characters."
msgstr "Tavsif 5000 belgidan oshmasligi kerak."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Description should not contain > or < symbol."
msgstr "Tavsifda > yoki < belgilari bo‘lmasligi kerak."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__display_name
#, fuzzy
msgid "Display Name"
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Do you also want to remove the video from your YouTube account?"
msgstr "Videoni YouTube hisobingizdan ham olib tashlamoqchimisiz?"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
#, fuzzy
msgid ""
"Expiration date of the Access Token provided by the YouTube API, this should "
"never be set manually."
msgstr ""
"YouTube API tomonidan taqdim etilgan Kirish tokenining amal qilish muddati, "
"buni hech qachon qo‘lda o‘rnatmaslik kerak."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
#, fuzzy
msgid "Google Access Token"
msgstr "Google kirish tokeni"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid "Google Privacy Policy"
msgstr "Google maxfiylik siyosati"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
#, fuzzy
msgid "Google Refresh Token"
msgstr "Google yangilash tokeni"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__id
#, fuzzy
msgid "ID"
msgstr "ID"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_uid
#, fuzzy
msgid "Last Updated by"
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_date
#, fuzzy
msgid "Last Updated on"
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Likes"
msgstr "Yoqtirishlar"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__media_type
#, fuzzy
msgid "Media Type"
msgstr "Media turi"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Yo‘q"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "OAuth Client ID"
msgstr "OAuth mijoz ID"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "OAuth Client Secret"
msgstr "OAuth mijoz siri"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Odoo will lose access to your YouTube account\n"
" and delete all its related data from your database."
msgstr ""
"Odoo YouTube hisobingizga kirishni yo‘qotadi va uning barcha tegishli "
"ma'lumotlarini ma'lumotlar bazangizdan o‘chiradi."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
#, fuzzy
msgid "Once posted, set the video as Public/Private/Unlisted"
msgstr ""
"Joylangandan so‘ng, videoni Ommaviy/Shaxsiy/Ro‘yxatda ko‘rsatilmagan qilib "
"belgilang"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
"You can easily get one here: %s.\n"
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
msgstr ""
"Voy! Hozirda sizda faol obuna yo‘q. Ammo xavotirlanmang! Uni bu yerdan "
"osongina olishingiz mumkin: %s. Obuna oling va ajoyib imkoniyatlar dunyosini "
"oching!"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Our YouTube Social application uses YouTube API Services.\n"
" By using it, you implicitly agree to the:"
msgstr ""
"Bizning YouTube ijtimoiy ilovamiz YouTube API xizmatlaridan foydalanadi. "
"Undan foydalanish orqali siz quyidagilarga yashirin rozilik bildirasiz:"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Please select a single YouTube account at a time."
msgstr "Iltimos, bir vaqtda faqat bitta YouTube hisobini tanlang."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__private
#, fuzzy
msgid "Private"
msgstr "Shaxsiy"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Processing..."
msgstr "Qayta ishlanmoqda..."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__public
#, fuzzy
msgid "Public"
msgstr "Ommaviy"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Read More about YouTube Channel"
msgstr "YouTube kanali haqida ko‘proq o‘qish"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Reason:"
msgstr "Sabab:"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
#, fuzzy
msgid ""
"Refresh token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
msgstr ""
"YouTube API tomonidan taqdim etilgan yangilash tokeni, buni hech qachon "
"qo‘lda o‘rnatmaslik kerak."
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid "Revoke"
msgstr "Bekor qilish"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
#, fuzzy
msgid "Revoke & Delete"
msgstr "Bekor qilish va o‘chirish"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
#, fuzzy
msgid "Revoke Account"
msgstr "Hisobni bekor qilish"
#. module: social_youtube
#: model:ir.actions.act_window,name:social_youtube.social_account_revoke_youtube_action
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account_revoke_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
#, fuzzy
msgid "Revoke YouTube Account"
msgstr "YouTube hisobini bekor qilish"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
#, fuzzy
msgid "Revoking access tokens is currently limited to YouTube accounts only."
msgstr ""
"Kirish tokenlarini bekor qilish hozircha faqat YouTube hisoblari uchun "
"cheklangan."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Tanlash"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_other_count
#, fuzzy
msgid "Selected Other Accounts"
msgstr "Tanlangan boshqa hisoblar"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_count
#, fuzzy
msgid "Selected YouTube Accounts"
msgstr "Tanlangan YouTube hisoblari"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video
#, fuzzy
msgid ""
"Simply holds the filename of the video as the video itself is uploaded "
"directly to YouTube"
msgstr ""
"Video to‘g‘ridan-to‘g‘ri YouTubega yuklangani uchun faqat videoning fayl "
"nomini saqlaydi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account
#, fuzzy
msgid "Social Account"
msgstr "Ijtimoiy tarmoq hisobi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_live_post
#, fuzzy
msgid "Social Live Post"
msgstr "Ijtimoiy tarmoqdagi jonli efir"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_media
#, fuzzy
msgid "Social Media"
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlar"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post
#, fuzzy
msgid "Social Post"
msgstr "Ijtimoiy tarmoq posti"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post_template
#, fuzzy
msgid "Social Post Template"
msgstr "Ijtimoiy tarmoq post andozasi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream
#, fuzzy
msgid "Social Stream"
msgstr "Ijtimoiy oqim"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream_post
#, fuzzy
msgid "Social Stream Post"
msgstr "Ijtimoiy oqim posti"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "The selected video exceeds the maximum allowed size of %s."
msgstr "Tanlangan video ruxsat etilgan maksimal %s hajmdan oshib ketdi."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
#, fuzzy
msgid ""
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
"author of the app."
msgstr ""
"Bu xizmat so‘ragan URL manzil xato javob qaytardi. Iltimos, ilova muallifi "
"bilan bog‘laning."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
#, fuzzy
msgid "The video you are trying to publish has been deleted from YouTube."
msgstr "Siz joylashtirmoqchi bo‘lgan video YouTubedan o‘chirib tashlangan."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "There is no channel linked with this YouTube account."
msgstr "Bu YouTube hisobiga ulangan kanal mavjud emas."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Title cannot exceed 100 characters."
msgstr "Sarlavha 100 ta belgidan oshmasligi kerak."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Title should not contain > or < symbol."
msgstr "Sarlavhada > yoki < belgilari bo‘lmasligi kerak."
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"To provide our application services, note that we store the following data "
"from your YouTube account:"
msgstr ""
"Ilova xizmatlarini taqdim etish uchun YouTube hisobingizdan quyidagi "
"ma'lumotlarni saqlaymiz:"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
#, fuzzy
msgid "Token expiration date"
msgstr "Tokenning amal qilish muddati"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
msgstr "Ruxsat etilmagan. Iltimos, administratoringizga murojaat qiling."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
#, fuzzy
msgid "Unknown"
msgstr "Noma'lum"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__unlisted
#, fuzzy
msgid "Unlisted"
msgstr "Ro‘yxatga kiritilmagan"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
#, fuzzy
msgid "Upload Video"
msgstr "Videoni yuklash"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Yuklash amalga oshmadi. Iltimos, qayta urinib ko‘ring."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Uploading... %s%"
msgstr "Yuklanmoqda... %s%"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Uploading... 0%"
msgstr "Yuklanmoqda... 0%"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_use_own_account
#, fuzzy
msgid "Use your own YouTube Account"
msgstr "O‘z YouTube hisobingizdan foydalaning"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_media__media_type
#, fuzzy
msgid ""
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
msgstr ""
"Ba'zi xususiyatlarni ma'lum bir ijtimoiy tarmoq bilan cheklashimiz kerak "
"bo‘lganda taqqoslash uchun ishlatiladi ('facebook', 'x',...)."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Video"
msgstr "Video"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Video Description"
msgstr "Video tavsifi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
#, fuzzy
msgid "Video Privacy"
msgstr "Video maxfiyligi"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "Video Title"
msgstr "Video sarlavhasi"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Video Upload"
msgstr "Video yuklash"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Video not found. It could have been removed from Youtube."
msgstr "Video topilmadi. U YouTubedan olib tashlangan bo‘lishi mumkin."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "Views"
msgstr "Ko‘rishlar soni"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Yes, delete it"
msgstr "Ha, uni o‘chirish"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "You cannot use '>' or '<' in both title and description."
msgstr "Sarlavhada ham, tavsifda ham '>' yoki '<' belgisini ishlata olmaysiz."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
#, fuzzy
msgid "You have to upload a video when posting on YouTube."
msgstr "YouTubega post joylashtirish uchun video yuklashingiz kerak."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "You need to give your video a description."
msgstr "Videongizga tavsif berishingiz kerak."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "You need to give your video a title."
msgstr "Videongizga sarlavha berishingiz kerak."
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_media__media_type__youtube
#: model:social.media,name:social_youtube.social_media_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_access_token
#, fuzzy
msgid "YouTube Access Token"
msgstr "YouTube kirish tokeni"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
#, fuzzy
msgid "YouTube Category Id"
msgstr "YouTube turkum identifikatori"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
#, fuzzy
msgid "YouTube Channel ID"
msgstr "YouTube kanali identifikatori"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
#, fuzzy
msgid ""
"YouTube Channel ID provided by the YouTube API, this should never be set "
"manually."
msgstr ""
"YouTube API tomonidan taqdim etilgan YouTube kanal identifikatori, buni hech "
"qachon qo‘lda o‘zgartirib bo‘lmaydi."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
#, fuzzy
msgid "YouTube Comments"
msgstr "YouTube izohlari"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_comments_count
#, fuzzy
msgid "YouTube Comments Count"
msgstr "YouTube izohlar soni"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
#, fuzzy
msgid "YouTube Developer Account"
msgstr "YouTube dasturchi hisobi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_dislikes_count
#, fuzzy
msgid "YouTube Dislikes"
msgstr "YouTube yoqtirmasliklar"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_likes_count
#, fuzzy
msgid "YouTube Likes"
msgstr "YouTube yoqtirishlar"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_id
#, fuzzy
msgid "YouTube OAuth Client ID"
msgstr "YouTube OAuth mijoz ID si"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_secret
#, fuzzy
msgid "YouTube OAuth Client Secret"
msgstr "YouTube OAuth mijoz maxfiy kodi"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "YouTube Options"
msgstr "YouTube sozlamalari"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
#, fuzzy
msgid "YouTube Placeholder"
msgstr "YouTube joytutuvchisi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_preview
#, fuzzy
msgid "YouTube Preview"
msgstr "YouTube ko‘rib chiqish"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid "YouTube Terms of Service (ToS)"
msgstr "YouTube foydalanish shartlari (ToS)"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_kanban
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
#, fuzzy
msgid "YouTube Thumbnail"
msgstr "YouTube eskizi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_thumbnail_url
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_thumbnail_url
#, fuzzy
msgid "YouTube Thumbnail Url"
msgstr "YouTube eskizi URL manzili"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
#, fuzzy
msgid "YouTube Upload Playlist ID"
msgstr "YouTube ro‘yxatga yuklash ID si"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video
#, fuzzy
msgid "YouTube Video"
msgstr "YouTube videosi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_description
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_description
#, fuzzy
msgid "YouTube Video Description"
msgstr "YouTube video tavsifi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_video_id
#, fuzzy
msgid "YouTube Video ID"
msgstr "YouTube video ID si"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
#, fuzzy
msgid "YouTube Video Id"
msgstr "YouTube video ID si"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_title
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_title
#, fuzzy
msgid "YouTube Video Title"
msgstr "YouTube video sarlavhasi"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_url
#, fuzzy
msgid "YouTube Video Url"
msgstr "YouTube video URL manzili"
#. module: social_youtube
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_views_count
#, fuzzy
msgid "YouTube Views"
msgstr "YouTube ko‘rishlar soni"
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "YouTube did not provide a valid access token or it may have expired."
msgstr ""
"YouTube yaroqli kirish tokenini taqdim etmadi yoki uning muddati tugagan "
"bo‘lishi mumkin."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
#, fuzzy
msgid "YouTube did not provide a valid authorization code."
msgstr "YouTube yaroqli avtorizatsiya kodini taqdim etmadi."
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid "Your channel name and picture"
msgstr "Kanalingiz nomi va surati"
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Your description cannot exceed 5000 characters."
msgstr "Tavsifingiz 5000 ta belgidan oshmasligi kerak."
#. module: social_youtube
#. odoo-javascript
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
#, fuzzy
msgid "Your title cannot exceed 100 characters."
msgstr "Sarlavhangiz 100 ta belgidan oshmasligi kerak."
#. module: social_youtube
#. odoo-python
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
#, fuzzy
msgid "Your video is missing a correct title or description."
msgstr "Videongizda to‘g‘ri sarlavha yoki tavsif mavjud emas."
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"Your videos metadata including title and view counts (but never the video "
"itself)"
msgstr ""
"Videolaringiz meta-ma'lumotlari, jumladan sarlavha va ko‘rishlar soni (ammo "
"hech qachon videoning o‘zi emas)"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid ""
"e.g. Engage your entire community with a single app! https://www.odoo.com/"
"trial"
msgstr ""
"Masalan: Butun jamoangizni bitta ilova bilan jalb qiling! https://"
"www.odoo.com/trial"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
#, fuzzy
msgid "e.g. Odoo Social Tutorial"
msgstr "Masalan: Odoo ijtimoiy qo‘llanmasi"
#. module: social_youtube
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
#, fuzzy
msgid "the Google Third-party app account access panel"
msgstr "Google uchinchi tomon ilova hisobiga kirish paneli"