960 lines
31 KiB
Gettext
960 lines
31 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * social_youtube
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-10-08 18:49+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"'Uploads' Playlist ID provided by the YouTube API, this should never be set "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API tomonidan taqdim etilgan 'Yuklanmalar' pleylist identifikatori, "
|
||
"buni hech qachon qo‘lda o‘rnatmaslik kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "123 Views •"
|
||
msgstr "123 ko‘rish •"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Likes\"/>"
|
||
msgstr "<i class=\"fa fa-thumbs-o-up me-1\" title=\"Yoqtirishlar\"/>"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "<span class=\"fw-bold\">Your YouTube Channel</span>"
|
||
msgstr "<span class=\"fw-bold\">Sizning YouTube kanalingiz</span>"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"<span>These are stored up to 30 days and refreshed often to provide you an "
|
||
"accurate depiction of reality. </span>\n"
|
||
" <span>To delete these from Odoo, simply delete this "
|
||
"account.</span>"
|
||
msgstr ""
|
||
"<span>Bu ma'lumotlar 30 kungacha saqlanadi va sizga haqiqiy holatni aniq "
|
||
"tasvirlash uchun tez-tez yangilanadi. </span> <span>Ularni Odoo‘dan "
|
||
"o‘chirish uchun shunchaki ushbu hisobni o‘chiring.</span>"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Access to your account can be revoked at any time from"
|
||
msgstr "Hisobingizga kirishni istalgan vaqtda bekor qilish mumkin"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Access token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API tomonidan taqdim etilgan kirish tokeni, buni hech qachon qo‘lda "
|
||
"o‘rnatmaslik kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__account_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Account"
|
||
msgstr "Hisob"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "An error occurred."
|
||
msgstr "Xatolik yuz berdi."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Auth endpoint did not provide a refresh token. Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Auth endpoint yangilash tokenini taqdim etmadi. Iltimos, qayta urinib "
|
||
"ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Author Image"
|
||
msgstr "Muallif rasmi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:social.stream.type,name:social_youtube.stream_type_youtube_channel_videos
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "Kanal"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Tozalash"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "Izohlar"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_res_config_settings
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Config Settings"
|
||
msgstr "Konfiguratsiya sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Confirmation"
|
||
msgstr "Tasdiqlash"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contains the ID of the video as returned by the YouTube API"
|
||
msgstr "YouTube API qaytargan video identifikatorini o‘z ichiga oladi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contains the ID of the video category as returned by the YouTube API"
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API qaytargan video turkumining identifikatorini o‘z ichiga oladi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Could not revoke your account.\n"
|
||
"Error: %s"
|
||
msgstr "Hisobingizni bekor qilish imkonsiz. Xato: %s"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Yaratuvchi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__create_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Created on"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description cannot exceed 5000 characters."
|
||
msgstr "Tavsif 5000 belgidan oshmasligi kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Description should not contain > or < symbol."
|
||
msgstr "Tavsifda > yoki < belgilari bo‘lmasligi kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__display_name
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__display_name
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display Name"
|
||
msgstr "Ko‘rsatiladigan nom"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Do you also want to remove the video from your YouTube account?"
|
||
msgstr "Videoni YouTube hisobingizdan ham olib tashlamoqchimisiz?"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Expiration date of the Access Token provided by the YouTube API, this should "
|
||
"never be set manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API tomonidan taqdim etilgan Kirish tokenining amal qilish muddati, "
|
||
"buni hech qachon qo‘lda o‘rnatmaslik kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Google Access Token"
|
||
msgstr "Google kirish tokeni"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Google Privacy Policy"
|
||
msgstr "Google maxfiylik siyosati"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Google Refresh Token"
|
||
msgstr "Google yangilash tokeni"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post_template__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream__id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_uid
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated by"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilovchi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account_revoke_youtube__write_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Last Updated on"
|
||
msgstr "Oxirgi yangilangan sana"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Likes"
|
||
msgstr "Yoqtirishlar"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_media__media_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Media Type"
|
||
msgstr "Media turi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Yo‘q"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OAuth Client ID"
|
||
msgstr "OAuth mijoz ID"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "OAuth Client Secret"
|
||
msgstr "OAuth mijoz siri"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Odoo will lose access to your YouTube account\n"
|
||
" and delete all its related data from your database."
|
||
msgstr ""
|
||
"Odoo YouTube hisobingizga kirishni yo‘qotadi va uning barcha tegishli "
|
||
"ma'lumotlarini ma'lumotlar bazangizdan o‘chiradi."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Once posted, set the video as Public/Private/Unlisted"
|
||
msgstr ""
|
||
"Joylangandan so‘ng, videoni Ommaviy/Shaxsiy/Ro‘yxatda ko‘rsatilmagan qilib "
|
||
"belgilang"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Oops! You currently don't have an active subscription. No worries, though! "
|
||
"You can easily get one here: %s.\n"
|
||
"Grab a subscription and unlock a world of amazing features!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Voy! Hozirda sizda faol obuna yo‘q. Ammo xavotirlanmang! Uni bu yerdan "
|
||
"osongina olishingiz mumkin: %s. Obuna oling va ajoyib imkoniyatlar dunyosini "
|
||
"oching!"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Our YouTube Social application uses YouTube API Services.\n"
|
||
" By using it, you implicitly agree to the:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bizning YouTube ijtimoiy ilovamiz YouTube API xizmatlaridan foydalanadi. "
|
||
"Undan foydalanish orqali siz quyidagilarga yashirin rozilik bildirasiz:"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Please select a single YouTube account at a time."
|
||
msgstr "Iltimos, bir vaqtda faqat bitta YouTube hisobini tanlang."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__private
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Private"
|
||
msgstr "Shaxsiy"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Processing..."
|
||
msgstr "Qayta ishlanmoqda..."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__public
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Public"
|
||
msgstr "Ommaviy"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Read More about YouTube Channel"
|
||
msgstr "YouTube kanali haqida ko‘proq o‘qish"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reason:"
|
||
msgstr "Sabab:"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_refresh_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Refresh token provided by the YouTube API, this should never be set manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API tomonidan taqdim etilgan yangilash tokeni, buni hech qachon "
|
||
"qo‘lda o‘rnatmaslik kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revoke"
|
||
msgstr "Bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revoke & Delete"
|
||
msgstr "Bekor qilish va o‘chirish"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revoke Account"
|
||
msgstr "Hisobni bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.actions.act_window,name:social_youtube.social_account_revoke_youtube_action
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account_revoke_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_revoke_youtube_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revoke YouTube Account"
|
||
msgstr "YouTube hisobini bekor qilish"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_account.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Revoking access tokens is currently limited to YouTube accounts only."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kirish tokenlarini bekor qilish hozircha faqat YouTube hisoblari uchun "
|
||
"cheklangan."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Select"
|
||
msgstr "Tanlash"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_other_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Selected Other Accounts"
|
||
msgstr "Tanlangan boshqa hisoblar"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_accounts_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Selected YouTube Accounts"
|
||
msgstr "Tanlangan YouTube hisoblari"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_post__youtube_video
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Simply holds the filename of the video as the video itself is uploaded "
|
||
"directly to YouTube"
|
||
msgstr ""
|
||
"Video to‘g‘ridan-to‘g‘ri YouTubega yuklangani uchun faqat videoning fayl "
|
||
"nomini saqlaydi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Account"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoq hisobi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_live_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Live Post"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoqdagi jonli efir"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_media
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Media"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoqlar"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Post"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoq posti"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_post_template
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Post Template"
|
||
msgstr "Ijtimoiy tarmoq post andozasi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Stream"
|
||
msgstr "Ijtimoiy oqim"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model,name:social_youtube.model_social_stream_post
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Social Stream Post"
|
||
msgstr "Ijtimoiy oqim posti"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The selected video exceeds the maximum allowed size of %s."
|
||
msgstr "Tanlangan video ruxsat etilgan maksimal %s hajmdan oshib ketdi."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_media.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"The url that this service requested returned an error. Please contact the "
|
||
"author of the app."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bu xizmat so‘ragan URL manzil xato javob qaytardi. Iltimos, ilova muallifi "
|
||
"bilan bog‘laning."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "The video you are trying to publish has been deleted from YouTube."
|
||
msgstr "Siz joylashtirmoqchi bo‘lgan video YouTubedan o‘chirib tashlangan."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "There is no channel linked with this YouTube account."
|
||
msgstr "Bu YouTube hisobiga ulangan kanal mavjud emas."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Title cannot exceed 100 characters."
|
||
msgstr "Sarlavha 100 ta belgidan oshmasligi kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Title should not contain > or < symbol."
|
||
msgstr "Sarlavhada > yoki < belgilari bo‘lmasligi kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"To provide our application services, note that we store the following data "
|
||
"from your YouTube account:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ilova xizmatlarini taqdim etish uchun YouTube hisobingizdan quyidagi "
|
||
"ma'lumotlarni saqlaymiz:"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_token_expiration_date
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Token expiration date"
|
||
msgstr "Tokenning amal qilish muddati"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unauthorized. Please contact your administrator."
|
||
msgstr "Ruxsat etilmagan. Iltimos, administratoringizga murojaat qiling."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/wizard/social_account_revoke_youtube.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Noma'lum"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_post__youtube_video_privacy__unlisted
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Unlisted"
|
||
msgstr "Ro‘yxatga kiritilmagan"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Upload Video"
|
||
msgstr "Videoni yuklash"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Upload failed. Please try again."
|
||
msgstr "Yuklash amalga oshmadi. Iltimos, qayta urinib ko‘ring."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Uploading... %s%"
|
||
msgstr "Yuklanmoqda... %s%"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Uploading... 0%"
|
||
msgstr "Yuklanmoqda... 0%"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_use_own_account
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Use your own YouTube Account"
|
||
msgstr "O‘z YouTube hisobingizdan foydalaning"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_media__media_type
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Used to make comparisons when we need to restrict some features to a "
|
||
"specific media ('facebook', 'x', ...)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ba'zi xususiyatlarni ma'lum bir ijtimoiy tarmoq bilan cheklashimiz kerak "
|
||
"bo‘lganda taqqoslash uchun ishlatiladi ('facebook', 'x',...)."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Video"
|
||
msgstr "Video"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Video Description"
|
||
msgstr "Video tavsifi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_privacy
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_privacy
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Video Privacy"
|
||
msgstr "Video maxfiyligi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Video Title"
|
||
msgstr "Video sarlavhasi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Video Upload"
|
||
msgstr "Video yuklash"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_stream_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Video not found. It could have been removed from Youtube."
|
||
msgstr "Video topilmadi. U YouTubedan olib tashlangan bo‘lishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/xml/social_youtube_templates.xml:0
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "Ko‘rishlar soni"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Yes, delete it"
|
||
msgstr "Ha, uni o‘chirish"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You cannot use '>' or '<' in both title and description."
|
||
msgstr "Sarlavhada ham, tavsifda ham '>' yoki '<' belgisini ishlata olmaysiz."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You have to upload a video when posting on YouTube."
|
||
msgstr "YouTubega post joylashtirish uchun video yuklashingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You need to give your video a description."
|
||
msgstr "Videongizga tavsif berishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "You need to give your video a title."
|
||
msgstr "Videongizga sarlavha berishingiz kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields.selection,name:social_youtube.selection__social_media__media_type__youtube
|
||
#: model:social.media,name:social_youtube.social_media_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube"
|
||
msgstr "YouTube"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_access_token
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Access Token"
|
||
msgstr "YouTube kirish tokeni"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_category_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Category Id"
|
||
msgstr "YouTube turkum identifikatori"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Channel ID"
|
||
msgstr "YouTube kanali identifikatori"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,help:social_youtube.field_social_account__youtube_channel_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"YouTube Channel ID provided by the YouTube API, this should never be set "
|
||
"manually."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube API tomonidan taqdim etilgan YouTube kanal identifikatori, buni hech "
|
||
"qachon qo‘lda o‘zgartirib bo‘lmaydi."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/stream_post_kanban_record.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Comments"
|
||
msgstr "YouTube izohlari"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_comments_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Comments Count"
|
||
msgstr "YouTube izohlar soni"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.res_config_settings_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Developer Account"
|
||
msgstr "YouTube dasturchi hisobi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_dislikes_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Dislikes"
|
||
msgstr "YouTube yoqtirmasliklar"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_likes_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Likes"
|
||
msgstr "YouTube yoqtirishlar"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube OAuth Client ID"
|
||
msgstr "YouTube OAuth mijoz ID si"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_res_config_settings__youtube_oauth_client_secret
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube OAuth Client Secret"
|
||
msgstr "YouTube OAuth mijoz maxfiy kodi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Options"
|
||
msgstr "YouTube sozlamalari"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.youtube_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Placeholder"
|
||
msgstr "YouTube joytutuvchisi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_preview
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Preview"
|
||
msgstr "YouTube ko‘rib chiqish"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Terms of Service (ToS)"
|
||
msgstr "YouTube foydalanish shartlari (ToS)"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_kanban
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_stream_post_view_kanban
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Thumbnail"
|
||
msgstr "YouTube eskizi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_thumbnail_url
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_thumbnail_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Thumbnail Url"
|
||
msgstr "YouTube eskizi URL manzili"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_account__youtube_upload_playlist_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Upload Playlist ID"
|
||
msgstr "YouTube ro‘yxatga yuklash ID si"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Video"
|
||
msgstr "YouTube videosi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_description
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_description
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Video Description"
|
||
msgstr "YouTube video tavsifi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_video_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Video ID"
|
||
msgstr "YouTube video ID si"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_video_id
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_id
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Video Id"
|
||
msgstr "YouTube video ID si"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_live_post__youtube_title
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_title
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Video Title"
|
||
msgstr "YouTube video sarlavhasi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_post__youtube_video_url
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Video Url"
|
||
msgstr "YouTube video URL manzili"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model:ir.model.fields,field_description:social_youtube.field_social_stream_post__youtube_views_count
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube Views"
|
||
msgstr "YouTube ko‘rishlar soni"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube did not provide a valid access token or it may have expired."
|
||
msgstr ""
|
||
"YouTube yaroqli kirish tokenini taqdim etmadi yoki uning muddati tugagan "
|
||
"bo‘lishi mumkin."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/controllers/main.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "YouTube did not provide a valid authorization code."
|
||
msgstr "YouTube yaroqli avtorizatsiya kodini taqdim etmadi."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your channel name and picture"
|
||
msgstr "Kanalingiz nomi va surati"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your description cannot exceed 5000 characters."
|
||
msgstr "Tavsifingiz 5000 ta belgidan oshmasligi kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/social_youtube/static/src/js/social_youtube_upload_field.js:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your title cannot exceed 100 characters."
|
||
msgstr "Sarlavhangiz 100 ta belgidan oshmasligi kerak."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#. odoo-python
|
||
#: code:addons/social_youtube/models/social_live_post.py:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Your video is missing a correct title or description."
|
||
msgstr "Videongizda to‘g‘ri sarlavha yoki tavsif mavjud emas."
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"Your videos metadata including title and view counts (but never the video "
|
||
"itself)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Videolaringiz meta-ma'lumotlari, jumladan sarlavha va ko‘rishlar soni (ammo "
|
||
"hech qachon videoning o‘zi emas)"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
"e.g. Engage your entire community with a single app! https://www.odoo.com/"
|
||
"trial"
|
||
msgstr ""
|
||
"Masalan: Butun jamoangizni bitta ilova bilan jalb qiling! https://"
|
||
"www.odoo.com/trial"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_post_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "e.g. Odoo Social Tutorial"
|
||
msgstr "Masalan: Odoo ijtimoiy qo‘llanmasi"
|
||
|
||
#. module: social_youtube
|
||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:social_youtube.social_account_view_form
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "the Google Third-party app account access panel"
|
||
msgstr "Google uchinchi tomon ilova hisobiga kirish paneli"
|