1145 lines
55 KiB
Gettext
1145 lines
55 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#
|
||
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
|
||
# Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>, 2026.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.4+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2026-08-09 10:12+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Aliraza Habibitanha <alireza.habibitanha@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Persian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"spreadsheet_dashboard_account_accountant/fa/>\n"
|
||
"Language: fa\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "(Net sales - Total expenses) / Net sales"
|
||
msgstr "(فروش خالص - کل هزینه ها) / فروش خالص"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "(Net sales – COGS) / Net sales"
|
||
msgstr "(فروش خالص – COGS) / فروش خالص"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "< 0.7: company might be stuck with non liquid assets"
|
||
msgstr "< 0.7: شرکت ممکن است با دارایی های غیر نقدی گیر کرده باشد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "< 0.8: income might be too low"
|
||
msgstr "< 0.8: درآمد ممکن است خیلی کم باشد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "< 0: company might not be able to meet obligations"
|
||
msgstr "< 0: ممکن است شرکت نتواند به تعهدات خود عمل کند"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "< 1: weak financial performance"
|
||
msgstr "< 1: عملکرد مالی ضعیف"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "< 2.5: mature company who accumulated a lot of money"
|
||
msgstr "< 2.5: شرکت بالغ است و پول زیادی جمع‌آوری کرده است"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "< 20%: hard to become profitable"
|
||
msgstr "< ۲۰%: سودآور شدن سخت است"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "< 3%: not efficient at generating business"
|
||
msgstr "< ۳%: در ایجاد کسب‌وکار کارآمد نیست"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "< 45: company gets paid for sales quickly"
|
||
msgstr "< 45: شرکت به سرعت برای فروش وجه دریافت می‌کند"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "< 45: company liquidates debts to suppliers quickly"
|
||
msgstr "< 45: شرکت به سرعت بدهی به تأمین‌کننده‌ها را نقد می‌کند"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "< 5%: not efficient at operating business"
|
||
msgstr "< ۵%: کسب‌وکار در اجرا کارآمد نیست"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "> 0: company can meet financial obligations at any time"
|
||
msgstr "> 0: شرکت می‌تواند هر زمانی به تعهدات مالی خود عمل کند"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "> 1.5: strong financial performance"
|
||
msgstr "> ۱،۵: عملکرد مالی قوی است"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "> 10%: very efficient"
|
||
msgstr "> ۱۰%: بسیار کارآمد است"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "> 10%: very efficient at operating business"
|
||
msgstr "> ۱۰%: در اجرای کسب‌وکار کارآمدی بسیار بالا است"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "> 1: company in highly solvent position"
|
||
msgstr "> ۱: شرکت در موقعیت بسیار مناسبی قرار دارد (دارایی بیشتر از بدهی)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "> 1: income allow to meet financial obligations"
|
||
msgstr "> ۱: درآمد این امکان را می‌دهد تا تعهدات مالی برآورده شوند"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "> 50%: hugely profitable business"
|
||
msgstr "> ۵۰%: کسب‌وکار بسیار سودآور است"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "> 5: company owns a lot of debt and not of a lot of own money"
|
||
msgstr "> ۵: شرکت بدهی‌های زیادی دارد نه پول زیاد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "> 60: company might not get paid for sales quickly enough"
|
||
msgstr "> 60: ممکن است سرعت دریافت وجه فروش‌های شرکت به اندازه کافی بالا نباشد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "> 70: company might be slow to pay suppliers"
|
||
msgstr "> 70: شرکت ممکن است در پرداخت به تأمین‌کننده سرعت کمی داشته باشد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Account type"
|
||
msgstr "نوع حساب"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_accounting
|
||
msgid "Accounting"
|
||
msgstr "حسابداری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Accounts"
|
||
msgstr "حساب‌ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Aggregate"
|
||
msgstr "مجموع"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average creditors days"
|
||
msgstr "میانگین روزهای طلبکاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average debtor days"
|
||
msgstr "میانگین روزهای بدهکار"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average debtors days"
|
||
msgstr "روزهای متوسط بدهکاران"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average payable days"
|
||
msgstr "میانگین روزهای قابل پرداخت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Balance sheet"
|
||
msgstr "ترازنامه"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Bank and Cash"
|
||
msgstr "بانک و صندوق"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_account_accountant.dashboard_benchmark
|
||
msgid "Benchmark"
|
||
msgstr "سنجش عملکرد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Best if compared with competitors"
|
||
msgstr "اگر با رقبا مقایسه شود بهترین است"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "COGS"
|
||
msgstr ""
|
||
"COGS \n"
|
||
"هزینه کالای فروش رفته"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cash"
|
||
msgstr "نقد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cash asset ratio"
|
||
msgstr "نسبت دارایی نقدی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cash flow"
|
||
msgstr "جریان نقدی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cash flow / Current liabilities"
|
||
msgstr "جریان نقدی / بدهی های جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cash flow ratio"
|
||
msgstr "نسبت جریان نقدی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cash received"
|
||
msgstr "پول نقد دریافت شده"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cash spent"
|
||
msgstr "پول نقد خرج شده"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cash surplus"
|
||
msgstr "مازاد نقدی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Closing bank balance"
|
||
msgstr "تراز بسته شدن بانک"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "کد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cost of Revenue"
|
||
msgstr "هزینه درآمد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Cost of revenue"
|
||
msgstr "هزینه درآمد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Credit Card"
|
||
msgstr "کارت اعتباری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current Assets"
|
||
msgstr "دارایی های جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current Liabilities"
|
||
msgstr "بدهی های جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current assets / Current liabilities"
|
||
msgstr "دارایی های جاری / بدهی های جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current assets to liabilities"
|
||
msgstr "دارایی‌های جاری به بدهی‌ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current assets – Current liabilities"
|
||
msgstr "دارایی های جاری – بدهی های جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current expense"
|
||
msgstr "هزینه جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current income"
|
||
msgstr "درآمد جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current ratio"
|
||
msgstr "نسبت جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Debt ratio"
|
||
msgstr "نسبت بدهی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Debt to Equity"
|
||
msgstr "بدهی به حقوق صاحبان سهام"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Debt-to-equity"
|
||
msgstr "بدهی-به-سهم"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Depreciation"
|
||
msgstr "استهلاک"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "EBIT / Net sales"
|
||
msgstr "EBIT / فروش خالص"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Equity"
|
||
msgstr "حقوق صاحبان سهام"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Expenses"
|
||
msgstr "هزینه ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Financial balance"
|
||
msgstr "تراز مالی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Financial independence"
|
||
msgstr "استقلال مالی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Fixed Assets"
|
||
msgstr "دارایی های ثابت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Formula"
|
||
msgstr "فرمول"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Gross profit"
|
||
msgstr "سود ناخالص"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Gross profit margin"
|
||
msgstr "حاشیه سود ناخالص"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Income"
|
||
msgstr "درآمد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Invoiced"
|
||
msgstr "فاکتور شده"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "KPI"
|
||
msgstr "شاخص کلیدی عملکرد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "KPIS"
|
||
msgstr "KPIها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Liquidity"
|
||
msgstr "نقدینگی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Long term working capital"
|
||
msgstr "سرمایه در گردش بلند مدت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "ماه"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Month-Year"
|
||
msgstr "ماه-سال"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net Credit Purchases / Average accounts payable balance for period"
|
||
msgstr "خریدهای اعتباری خالص / میانگین مانده حساب های پرداختنی برای دوره"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net assets"
|
||
msgstr "دارایی‌های خالص"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net income / Revenue"
|
||
msgstr "درآمد خالص / درآمد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net profit"
|
||
msgstr "سود خالص"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net profit margin"
|
||
msgstr "حاشیه سود خالص"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Net sales"
|
||
msgstr "فروش خالص"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non-current Assets"
|
||
msgstr "دارایی های غیر جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||
msgstr "بدهی های غیر جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Off-Balance Sheet"
|
||
msgstr "صورت غیر بالانس"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Offset -1 - Month"
|
||
msgstr "افست -1 - ماه"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Offset -1 - Month-Year"
|
||
msgstr "آفست -۱ - ماه-سال"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Offset -1 - Start date"
|
||
msgstr "آفست -۱ - تاریخ شروع"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Offset -1 - Year"
|
||
msgstr "افست -1 - سال"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Offset -4 - Month"
|
||
msgstr "آفست -4 - ماه"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Offset -4 - Month-Year"
|
||
msgstr "آفست -4 - ماه-سال"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Offset -4 - Start date"
|
||
msgstr "آفست -4 - تاریخ شروع"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Offset -4 - Year"
|
||
msgstr "آفست -4 - سال"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Operating margin"
|
||
msgstr "حاشیه سود عملیاتی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Other Income"
|
||
msgstr "دیگر درآمدها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Other variables"
|
||
msgstr "دیگر متغیرها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Payable"
|
||
msgstr "پرداختنی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Payables"
|
||
msgstr "قابل پرداخت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Payables / Expenses * 30"
|
||
msgstr "پرداختنی‌ها/هزینه‌ها * 30"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr "کارایی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Permanence"
|
||
msgstr "ماندگاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "موقعیت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Prepayments"
|
||
msgstr "پیش پرداخت ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Previous expense"
|
||
msgstr "هزینه قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Previous income"
|
||
msgstr "درآمد قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Profitability"
|
||
msgstr "سودآوری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Quick assets"
|
||
msgstr "دارایی های سریع"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Quick assets / Current liabilities"
|
||
msgstr "دارایی های سریع / بدهی های جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Quick ratio"
|
||
msgstr "نسبت سریع"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Receivable"
|
||
msgstr "دریافتنی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Receivables"
|
||
msgstr "دریافتی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Receivables / Income * 30"
|
||
msgstr "دریافتنی‌ها/درآمد * 30"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Return on equity"
|
||
msgstr "بازده حقوق صاحبان سهام"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Return on investments"
|
||
msgstr "بازگشت سرمایه"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Sales on account / Average accounts receivable balance for period"
|
||
msgstr "فروش علی الحساب / میانگین مانده حساب های دریافتنی دوره"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Short term cash forecast"
|
||
msgstr "پیش بینی کوتاه مدت نقدینگی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Solvency"
|
||
msgstr "پرداخت بدهی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Start date"
|
||
msgstr "تاریخ شروع"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Technical name"
|
||
msgstr "نام فنی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Current assets"
|
||
msgstr "کل دارایی های جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Current liabilities"
|
||
msgstr "کل بدهی های جاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total assets"
|
||
msgstr "کل دارایی‌ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total expense"
|
||
msgstr "کل هزینه"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total income"
|
||
msgstr "کل درآمد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total liabilities"
|
||
msgstr "کل بدهی ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total liabilities / Total shareholders’ equity"
|
||
msgstr "کل بدهی ها / کل حقوق صاحبان سهام"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total shareholder's equity"
|
||
msgstr "کل حقوق صاحبان سهام"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Value"
|
||
msgstr "مقدار"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Very dependent on the sector"
|
||
msgstr "بسیار وابسته به بخش"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Working capital"
|
||
msgstr "سرمایه در گردش"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "سال"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
msgid "Year Filter"
|
||
msgstr "فیلتر سال"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "bank and cash"
|
||
msgstr "بانک و صندوق"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "cost of revenue"
|
||
msgstr "هزینه درآمد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "expenses + depreciation + cost of revenue"
|
||
msgstr "هزینه‌ها + استهلاک + هزینه درآمد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "income"
|
||
msgstr "درآمد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "income + other income"
|
||
msgstr "درآمد + سایر درآمدها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "last period"
|
||
msgstr "دوره قبلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "net sales - COGS"
|
||
msgstr "فروش خالص - هزینه کالاهای فروخته شده"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid ""
|
||
"number of times you can pay off current debts with cash generated per year"
|
||
msgstr ""
|
||
"تعداد دفعاتی که می‌توانید بدهی‌های جاری را با وجوه نقد حاصل در طول سال پرداخت "
|
||
"کنید"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "payable"
|
||
msgstr "پرداختنی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "payable + credit card + current liabilities"
|
||
msgstr "پرداختنی + کارت اعتباری + بدهی‌های فعلی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "payable + credit card + current liabilities + non-current liabilities"
|
||
msgstr "پرداختنی + کارت اعتباری + بدهی‌های جاری + بدهی‌های غیرجاری"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "possible issue in COGS (Cost of Goods sold)"
|
||
msgstr "مشکل احتمالی در COGS (هزینه کالاهای فروخته شده)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "possible issue in direct and indirect costs"
|
||
msgstr "مشکل احتمالی در هزینه‌های مستقیم و غیرمستقیم"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid ""
|
||
"possible issue in payment terms agreement with clients to get paid faster"
|
||
msgstr ""
|
||
"مشکل احتمالی در قرارداد شرایط پرداخت با مشتریان برای دریافت سریع‌تر پرداخت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid ""
|
||
"possible issue in providers payments, could lead to loss of suppliers trust"
|
||
msgstr ""
|
||
"مشکل احتمالی در پرداخت‌های تأمین‌کنندگان، می‌تواند باعث از بین رفتن اعتماد "
|
||
"تأمین‌کنندگان شود"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "possible issue in ressources allocation or missed growth opportunities"
|
||
msgstr "مشکل احتمالی در تخصیص منابع یا فرصت‌های رشد از دست رفته"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "possible issue in the business model"
|
||
msgstr "مشکل احتمالی در مدل کسب‌وکار"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "possible issue with asset distribution and cash availability"
|
||
msgstr "مشکل احتمالی در توزیع دارایی و دسترسی به وجه نقد"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "possible issues in cash availability at short term"
|
||
msgstr "مشکل احتمالی در دسترسی به وجه نقد در کوتاه مدت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "receivable"
|
||
msgstr "دریافتنی"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid ""
|
||
"receivable + bank and cash + current assets + non-current assets + "
|
||
"prepayments + fixed assets"
|
||
msgstr ""
|
||
"دریافتنی + بانک و نقد + دارایی‌های جاری + دارایی‌های غیرجاری + پیش‌پرداخت‌ها + "
|
||
"دارایی‌های ثابت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "receivable + bank and cash + current assets + prepayments"
|
||
msgstr "دریافتنی + بانک و نقد + دارایی‌های جاری + پیش‌پرداخت‌ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "receivable + bank and cash + prepayments"
|
||
msgstr "دریافتنی + بانک و نقد + پیش‌پرداخت‌ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "to pay"
|
||
msgstr "برای پرداخت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/accounting_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "to receive"
|
||
msgstr "برای دریافت"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "total assets - total liabilities"
|
||
msgstr "کل دارایی ها - کل بدهی ها"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_account_accountant
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_account_accountant/data/files/benchmark_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "total income - total expense"
|
||
msgstr "کل درآمد - کل هزینه"
|