517 lines
20 KiB
Gettext
517 lines
20 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 13:44+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"spreadsheet_dashboard_crm/ar/>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
msgid " days"
|
|
msgstr " أيام"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Leads"
|
|
msgstr "عدد العملاء المهتمين"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "4 days"
|
|
msgstr "4 أيام"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "8.5 days"
|
|
msgstr "8.5 أيام"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average Deal Size"
|
|
msgstr "متوسط حجم الصفقة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Average deal size"
|
|
msgstr "متوسط حجم الصفقة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_crm.spreadsheet_dashboard_group_crm
|
|
msgid "CRM"
|
|
msgstr "إدارة علاقات العملاء"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Campaign"
|
|
msgstr "الحملة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "City"
|
|
msgstr "المدينة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Close Rate"
|
|
msgstr "معدل الإغلاق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Close rate"
|
|
msgstr "معدل الإغلاق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Closed"
|
|
msgstr "مغلق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Closed count"
|
|
msgstr "عدد الصفقات الرابحة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Closed revenue"
|
|
msgstr "الإيرادات المحققة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Country"
|
|
msgstr "الدولة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "الحالي"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current period"
|
|
msgstr "الفترة الحالية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Days to Assign"
|
|
msgstr "أيام حتى التعيين"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Days to Win"
|
|
msgstr "أيام حتى الفوز"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Days to assign"
|
|
msgstr "أيام حتى التعيين"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Days to win"
|
|
msgstr "أيام حتى الفوز"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Expected"
|
|
msgstr "المتوقع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Expected Closing"
|
|
msgstr "إقفال متوقع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Expected count"
|
|
msgstr "العدد المتوقع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Expected revenue"
|
|
msgstr "الإيرادات المتوقعة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "المؤشرات الرئيسية للأداء"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_crm.dashboard_leads
|
|
msgid "Leads"
|
|
msgstr "العملاء المهتمين"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Leads by Month"
|
|
msgstr "العملاء المهتمون حسب الشهر"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Lost Reason"
|
|
msgstr "سبب الضياع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "متوسط"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "جديد"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Open opportunities"
|
|
msgstr "الفرص المفتوحة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Opportunity"
|
|
msgstr "الفرصة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Percentage closed"
|
|
msgstr "نسبة الصفقات الرابحة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "الفترة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_crm.dashboard_pipeline
|
|
msgid "Pipeline"
|
|
msgstr "مخطط سير العمل"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Pipeline Stages"
|
|
msgstr "مراحل مخطط سير العمل"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Pre-Sales"
|
|
msgstr "ما قبل المبيعات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "السابق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous period"
|
|
msgstr "الفترة السابقة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Proposition"
|
|
msgstr "مقترح"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Qualified"
|
|
msgstr "مؤهل"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Revenue"
|
|
msgstr "الإيرادات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Sales"
|
|
msgstr "المبيعات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Sales Team"
|
|
msgstr "فريق المبيعات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Salesperson"
|
|
msgstr "مندوب المبيعات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "المصدر"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Stage"
|
|
msgstr "المرحلة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Success (%)"
|
|
msgstr "النجاح (%)"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Tag"
|
|
msgstr "علامة تصنيف"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "علامات التصنيف"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "To close"
|
|
msgstr "للإقفال"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Campaigns"
|
|
msgstr "أهم الحملات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Cities"
|
|
msgstr "أعلى المدن"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Countries"
|
|
msgstr "أعلى البلدان"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Lost Reasons"
|
|
msgstr "أهم أسباب الضياع"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Mediums"
|
|
msgstr "أفضل الأوساط"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Opportunities"
|
|
msgstr "أعلى الفرص"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Sales Teams"
|
|
msgstr "أعلى فريق المبيعات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Salespeople"
|
|
msgstr "أعلى مندوبي المبيعات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Sources"
|
|
msgstr "أفضل المصادر"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Tags"
|
|
msgstr "أهم علامات التصنيف"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total days to assign"
|
|
msgstr "إجمالي الأيام لإسنادها"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total days to win"
|
|
msgstr "إجمالي الأيام لربح الصفقة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total leads"
|
|
msgstr "إجمالي العملاء المهتمين"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Won"
|
|
msgstr "تم الفوز بها"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Won leads"
|
|
msgstr "العملاء المهتمين الذين تم ربحهم"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "last period"
|
|
msgstr "الفترة الاخيرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "since last period"
|
|
msgstr "منذ الفترة الماضية"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "to close"
|
|
msgstr "للإقفال"
|