Files
enterprise-addons/spreadsheet_dashboard_crm/i18n/lv.po
T

517 lines
19 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_crm
#
# Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2025.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-11-17 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>\n"
"Language-Team: Latvian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
"spreadsheet_dashboard_crm/lv/>\n"
"Language: lv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= "
"19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
msgid " days"
msgstr " dienas"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "# Leads"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "4 days"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "8.5 days"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Average Deal Size"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Average deal size"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#: model:spreadsheet.dashboard.group,name:spreadsheet_dashboard_crm.spreadsheet_dashboard_group_crm
msgid "CRM"
msgstr "CRM"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Campaign"
msgstr "Kampaņa"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Close Rate"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Close rate"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Closed"
msgstr "Slēgts"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Closed count"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Closed revenue"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Country"
msgstr "Valsts"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Current"
msgstr "Tekošais"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Current period"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Days to Assign"
msgstr "Dienas piešķiršanai"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Days to Win"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Days to assign"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Days to win"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Expected"
msgstr "Sagaidāms"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Expected Closing"
msgstr "Plānotā Slēgšana"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Expected count"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Expected revenue"
msgstr "Sagaidāmie ieņēmumi"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "KPI"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_crm.dashboard_leads
msgid "Leads"
msgstr "Pavedieni"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Leads by Month"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Lost Reason"
msgstr "Lost Reason"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Medium"
msgstr "Vidējs"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "New"
msgstr "Jauns"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Open opportunities"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Opportunity"
msgstr "Potenciālais darījums"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Percentage closed"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
msgid "Period"
msgstr "Periods"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_crm.dashboard_pipeline
msgid "Pipeline"
msgstr "Iespējas"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Pipeline Stages"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Pre-Sales"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous"
msgstr "Iepriekšējais"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous period"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Proposition"
msgstr "Priekšlikums"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Qualified"
msgstr "Atbilstošs"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Revenue"
msgstr "Ieņēmumi"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Sales"
msgstr "Pārdošana"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Sales Team"
msgstr "Sales Team"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Salesperson"
msgstr "Pārdevējs"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Source"
msgstr "Avots"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Stage"
msgstr "Stadija"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Success (%)"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Tag"
msgstr "Birka"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
msgid "Tags"
msgstr "Iezīmes"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "To close"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Campaigns"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Cities"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Countries"
msgstr "Top valstis"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Lost Reasons"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Mediums"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Opportunities"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Sales Teams"
msgstr "Top pārdošanas komandas"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Salespeople"
msgstr "Top pārdevēji"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Sources"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Tags"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Total days to assign"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Total days to win"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Total leads"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "Won"
msgstr "Uzvarēts"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "Won leads"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
msgid "last period"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/leads_sample_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "since last period"
msgstr "kopš pēdējā perioda"
#. module: spreadsheet_dashboard_crm
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_crm/data/files/pipeline_sample_dashboard.json:0
msgid "to close"
msgstr ""