235 lines
9.0 KiB
Gettext
235 lines
9.0 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#
|
|
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)" <msea@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-02-16 13:49+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Malaz Siddig Elsayed Abuidris (msea)\" <msea@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Arabic <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"spreadsheet_dashboard_helpdesk/ar/>\n"
|
|
"Language: ar\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
|
|
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Agent"
|
|
msgstr "الوكيل"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
msgstr "تم الإلغاء"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Changes Requested"
|
|
msgstr "التغييرات المطلوبة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "الحالي"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "العميل"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Care"
|
|
msgstr "خدمة العملاء"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_helpdesk.spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
msgid "Helpdesk"
|
|
msgstr "مكتب المساعدة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Hours to assign"
|
|
msgstr "الساعات لإسنادها"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Hours to close"
|
|
msgstr "ساعات حتى الإغلاق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Hours to respond"
|
|
msgstr "ساعات حتى الإجابة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "In Progress"
|
|
msgstr "قيد التنفيذ"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "KPI"
|
|
msgstr "المؤشرات الرئيسية للأداء"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New"
|
|
msgstr "جديد"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "الفترة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "السابق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Rating"
|
|
msgstr "التقييم"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
msgid "Tags"
|
|
msgstr "علامات التصنيف"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Team"
|
|
msgstr "الفريق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Ticket Stage"
|
|
msgstr "مرحلة التذكرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Ticket Tags"
|
|
msgstr "وسوم التذكرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Tickets"
|
|
msgstr "التذاكر"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Tickets by Stage"
|
|
msgstr "التذاكر حسب المرحلة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Tickets by Tags"
|
|
msgstr "التذاكر حسب علامات التصنيف"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Time to Assign"
|
|
msgstr "الوقت لتعيينه"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Time to Close"
|
|
msgstr "الوقت حتى الإغلاق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Time to Respond"
|
|
msgstr "الوقت حتى الرد"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Assignees"
|
|
msgstr "أهم المسند إليهم"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Customers"
|
|
msgstr "كبار العملاء"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Teams"
|
|
msgstr "أفضل الفِرَق"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "VIP Support"
|
|
msgstr "الدعم لكبار الشخصيات"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "last period"
|
|
msgstr "الفترة الاخيرة"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_helpdesk
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_helpdesk/data/files/helpdesk_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "since last period"
|
|
msgstr "منذ الفترة الماضية"
|