232 lines
8.3 KiB
Gettext
232 lines
8.3 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
# "Manon Rondou (ronm)" <ronm@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-12-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-05 10:25+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Manon Rondou (ronm)\" <ronm@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: French <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"spreadsheet_dashboard_hr_payroll/fr/>\n"
|
||
"Language: fr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "#Payslips"
|
||
msgstr "# Fiches de paie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Absenteeism Rate"
|
||
msgstr "Taux d'absentéisme"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Attendance Rate"
|
||
msgstr "Taux de présence"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Basic Wage"
|
||
msgstr "Salaire de base moyen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Gross Wage"
|
||
msgstr "Salaire brut moyen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Hours per Days of Work"
|
||
msgstr "Moyenne d'heures de travail par jour"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Average Net Wage"
|
||
msgstr "Salaire net moyen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Avg Basic Wage"
|
||
msgstr "Salaire de base moyen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Avg Hours/Day"
|
||
msgstr "Heures moyennes par jour"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Avg Hours/Days"
|
||
msgstr "Moyenne d'heures/jour"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Avg Net Wage"
|
||
msgstr "Salaire net moyen"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Actuel"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Days"
|
||
msgstr "Jours"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Employees"
|
||
msgstr "Employés"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Employees (%)"
|
||
msgstr "Employés (%)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "FTE"
|
||
msgstr "ETP"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "FTE (%)"
|
||
msgstr "ETP (%)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Paid Time Off"
|
||
msgstr "Congés payés"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_payroll.spreadsheet_dashboard_payroll
|
||
msgid "Payroll"
|
||
msgstr "Paie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Payroll Analysis"
|
||
msgstr "Analyse de la paie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Payslip Lines"
|
||
msgstr "Lignes de fiche de paie"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Précédent"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Basic Wage"
|
||
msgstr "Salaire de base total"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Days of Work"
|
||
msgstr "Nombre total de jours de travail"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Gross Wage"
|
||
msgstr "Salaire brut total"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Hours of Work"
|
||
msgstr "Nombre total d’heures de travail"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total Net Wage"
|
||
msgstr "Salaire net total"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Unpaid TIme Off"
|
||
msgstr "Congé sans solde"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Work Days"
|
||
msgstr "Jours de travail"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Work Entries Analysis"
|
||
msgstr "Analyse des prestations"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Work Hours"
|
||
msgstr "Heures de travail"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Work type"
|
||
msgstr "Type de travail"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_payroll
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_payroll/data/files/payroll_dashboard.json:0
|
||
msgid "last 12 month"
|
||
msgstr "12 derniers mois"
|