394 lines
16 KiB
Gettext
394 lines
16 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# "Dylan Kiss (dyki)" <dyki@odoo.com>, 2025.
|
|
# "Anastasiia Koroleva (koan)" <koan@odoo.com>, 2026.
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:48+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2026-08-10 08:54+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \"Anastasiia Koroleva (koan)\" <koan@odoo.com>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
|
"spreadsheet_dashboard_hr_referral/ru/>\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
|
|
"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
|
|
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
msgid " days"
|
|
msgstr " дней"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Applications"
|
|
msgstr "# Заявки"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "# Offers"
|
|
msgstr "# Предложения"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "32 days"
|
|
msgstr "32 дня"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "45 days"
|
|
msgstr "45 дней"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Applications"
|
|
msgstr "Заявки"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Applications refused per stage"
|
|
msgstr "Заявки, отклоненные на каждой стадии"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Компания"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Consultant"
|
|
msgstr "Консультант"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Contract Proposal"
|
|
msgstr "Предложение о трудоустройстве"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Contract Signed"
|
|
msgstr "Договор подписан"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Creation date"
|
|
msgstr "Дата создания"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Current"
|
|
msgstr "Текущий"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Customer Support Representative"
|
|
msgstr "Представитель службы поддержки"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Data Analyst"
|
|
msgstr "Аналитик данных"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Дата"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Experienced Developer"
|
|
msgstr "Опытный разработчик"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "First Interview"
|
|
msgstr "Первое собеседование"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Hired"
|
|
msgstr "Нанят"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Hired Rate"
|
|
msgstr "Процент нанятых"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Hired by referral"
|
|
msgstr "Нанят по рекомендации"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
msgid "Hired ratio"
|
|
msgstr "Коэффициент нанятых"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Human Resources Manager"
|
|
msgstr "Менеджер по персоналу"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Job Position"
|
|
msgstr "Должность"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Junior Developer"
|
|
msgstr "Младший разработчик"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Marketing and Community Manager"
|
|
msgstr "Менеджер по маркетингу и работе с сообществами"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Средний"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Most Hired Job Positions"
|
|
msgstr "Самые востребованные должности"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New Applications"
|
|
msgstr "Новые заявки"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New Hires"
|
|
msgstr "Новые сотрудники"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "New applicants"
|
|
msgstr "Новые кандидаты"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Previous"
|
|
msgstr "Предыдущий"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Process Duration"
|
|
msgstr "Продолжительность процесса"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
msgid "Process duration"
|
|
msgstr "Продолжительность процесса"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Qualification"
|
|
msgstr "Квалификация"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Rate"
|
|
msgstr "Ставка"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Reason"
|
|
msgstr "Причина"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recent Job Positions"
|
|
msgstr "Последние вакансии"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Recruiter"
|
|
msgstr "Рекрутер"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment
|
|
msgid "Recruitment"
|
|
msgstr "Подбор персонала"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Referral rate"
|
|
msgstr "Реферальная ставка"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Sales Manager"
|
|
msgstr "Менеджер по продажам"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Second Interview"
|
|
msgstr "Второе собеседование"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Источник"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Applicant Refuse Reasons"
|
|
msgstr "Топ причин отказа со стороны кандидата"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Job Positions"
|
|
msgstr "Самые популярные вакансии"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Mediums"
|
|
msgstr "Топ каналы"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Offer Refuse Reasons"
|
|
msgstr "Топ причин отказа от предложения"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Recruiters"
|
|
msgstr "Лучшие рекрутеры"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Top Sources"
|
|
msgstr "Лучшие источники"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Total offers per validity date"
|
|
msgstr "Всего предложений по срокам действия"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "Trainee"
|
|
msgstr "Стажер"
|
|
|
|
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
|
msgid "UX/UI Designer"
|
|
msgstr "Дизайнер UX/UI"
|
|
|
|
#~ msgid "Initial Qualification"
|
|
#~ msgstr "Первоначальная квалификация"
|
|
|
|
#~ msgid "Recruitment Analysis by Job"
|
|
#~ msgstr "Анализ набора персонала по должностям"
|
|
|
|
#~ msgid "Recruitment Analysis by Medium"
|
|
#~ msgstr "Анализ набора персонала по средам"
|
|
|
|
#~ msgid "Recruitment Analysis by Recruiter"
|
|
#~ msgstr "Анализ набора персонала по рекрутерам"
|
|
|
|
#~ msgid "Recruitment Analysis by Source"
|
|
#~ msgstr "Анализ набора персонала по источникам"
|
|
|
|
#~ msgid "Referral Rate"
|
|
#~ msgstr "Реферальная ставка"
|
|
|
|
#~ msgid "stats - current"
|
|
#~ msgstr "статистика - текущая"
|
|
|
|
#~ msgid "stats - previous"
|
|
#~ msgstr "статистика - предыдущий"
|