369 lines
14 KiB
Gettext
369 lines
14 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#
|
||
# "Tiffany Chang (tic)" <tic@odoo.com>, 2025.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-09-18 02:42+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \"Tiffany Chang (tic)\" <tic@odoo.com>\n"
|
||
"Language-Team: Turkish <https://translate.odoo.com/projects/odoo-19/"
|
||
"spreadsheet_dashboard_hr_referral/tr/>\n"
|
||
"Language: tr\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
msgid " days"
|
||
msgstr " gün"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "# Applications"
|
||
msgstr "Başvuru Sayısı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "# Offers"
|
||
msgstr "Tekliflerin sayısı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "32 days"
|
||
msgstr "32 gün"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "45 days"
|
||
msgstr "45 gün"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Başvurular"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Applications refused per stage"
|
||
msgstr "Aşamaya göre reddedilen başvurular"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Firma"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Consultant"
|
||
msgstr "Danışman"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Contract Proposal"
|
||
msgstr "Sözleşme Teklifi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Contract Signed"
|
||
msgstr "Sözleşme İmzaladı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Creation date"
|
||
msgstr "Oluşturma Tarihi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Güncel Değer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Customer Support Representative"
|
||
msgstr "Müşteri Destek Temsilcisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Data Analyst"
|
||
msgstr "Veri Analisti"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Tarih"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Experienced Developer"
|
||
msgstr "Deneyimli Geliştirici"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "First Interview"
|
||
msgstr "İlk Görüşme"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Hired"
|
||
msgstr "İşe Alınan"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Hired Rate"
|
||
msgstr "İşe Alım Hızı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Hired by referral"
|
||
msgstr "Yönlendirme üzerine işe alınmış"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
msgid "Hired ratio"
|
||
msgstr "İşe Alım oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Human Resources Manager"
|
||
msgstr "İnsan Kaynakları Yöneticisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "İş Pozisyonu"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Junior Developer"
|
||
msgstr "Kıdemsiz Yazılım Geliştirici"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Marketing and Community Manager"
|
||
msgstr "Pazarlama ve Topluluk Yöneticisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Aracı:"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Most Hired Job Positions"
|
||
msgstr "En Çok İşe Alım Yapılan Pozisyonlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New Applications"
|
||
msgstr "Yeni Başvurular"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New Hires"
|
||
msgstr "Yeni İşe Alınanlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "New applicants"
|
||
msgstr "Yeni başvuru sahipleri"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Önceki"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Process Duration"
|
||
msgstr "İşlem Süresi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
msgid "Process duration"
|
||
msgstr "Süreç süresi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Qualification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr "Oran"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Sebep"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Recent Job Positions"
|
||
msgstr "Son İş Pozisyonları"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Recruiter"
|
||
msgstr "İşe Alan"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment
|
||
msgid "Recruitment"
|
||
msgstr "İşe Alım"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Referral rate"
|
||
msgstr "Referans oranı"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Sales Manager"
|
||
msgstr "Satış Müdürü"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Second Interview"
|
||
msgstr "İkinci Görüşme"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Kaynak"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Applicant Refuse Reasons"
|
||
msgstr "Aday Reddetme Nedenleri (En Sık)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Job Positions"
|
||
msgstr "En Popüler İş Pozisyonları"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Mediums"
|
||
msgstr "En İyi Kanallar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Offer Refuse Reasons"
|
||
msgstr "Teklif Reddetme Nedenleri (En Sık)"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Recruiters"
|
||
msgstr "En Başarılı İşe Alımcılar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Top Sources"
|
||
msgstr "En İyi Kaynaklar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Total offers per validity date"
|
||
msgstr "Geçerlilik tarihine göre toplam teklifler"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Trainee"
|
||
msgstr "Stajyer"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "UX/UI Designer"
|
||
msgstr "Kullanıcı Deneyimi/Kullanıcı Arayüzü Tasarımcısı"
|
||
|
||
#~ msgid "Initial Qualification"
|
||
#~ msgstr "Ön Yeterlilik"
|