427 lines
15 KiB
Gettext
427 lines
15 KiB
Gettext
# Translation of Odoo Server.
|
||
# This file contains the translation of the following modules:
|
||
# * spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#
|
||
#
|
||
# Translated by:
|
||
# Deepvision - info@deepvision.uz | +998 77-093-0007
|
||
# Amon Olimov - amon.bars@gmail.com
|
||
# Jonibek Yorqulov - j.yorqulov@deepvision.uz
|
||
# Mirzohidkhon Ulugkhujaev ulugkhujayevmirzohidxon@gmail.com
|
||
#
|
||
#
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:48+0000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-10-08 18:49+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"Language: uz\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid " days"
|
||
msgstr "kun"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "# Applications"
|
||
msgstr "# ariza"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "# Offers"
|
||
msgstr "# taklif"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "32 days"
|
||
msgstr "32 kun"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "45 days"
|
||
msgstr "45 kun"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Applications"
|
||
msgstr "Arizalar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Applications refused per stage"
|
||
msgstr "Har bosqichda rad etilgan arizalar soni"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Company"
|
||
msgstr "Kompaniya"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Consultant"
|
||
msgstr "Maslahatchi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contract Proposal"
|
||
msgstr "Shartnoma taklifi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Contract Signed"
|
||
msgstr "Imzolangan shartnoma"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Creation date"
|
||
msgstr "Yaratilgan sana"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Current"
|
||
msgstr "Joriy"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Customer Support Representative"
|
||
msgstr "Mijozlarni qo‘llab-quvvatlash vakili"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Data Analyst"
|
||
msgstr "Ma'lumotlar tahlilchisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Sana"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Experienced Developer"
|
||
msgstr "Tajribali dasturchi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "First Interview"
|
||
msgstr "Birinchi suhbat"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hired"
|
||
msgstr "Ishga olingan"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hired Rate"
|
||
msgstr "Ishga olish ko‘rsatkichi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hired by referral"
|
||
msgstr "Tavsiya orqali ishga olingan"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Hired ratio"
|
||
msgstr "Ishga olinganlar nisbati"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Human Resources Manager"
|
||
msgstr "Inson resurslari boshqaruvchisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Job Position"
|
||
msgstr "Lavozim"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Junior Developer"
|
||
msgstr "Yordamchi dasturchi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Marketing and Community Manager"
|
||
msgstr "Marketing va jamiyat boshqaruvchisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "O‘rtacha"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Most Hired Job Positions"
|
||
msgstr "Eng ko‘p ishga olingan lavozimlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Applications"
|
||
msgstr "Yangi arizalar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New Hires"
|
||
msgstr "Yangi xodimlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "New applicants"
|
||
msgstr "Yangi nomzodlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "Oldingi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Process Duration"
|
||
msgstr "Jarayon davomiyligi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Process duration"
|
||
msgstr "Jarayon davomiyligi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
msgid "Qualification"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Rate"
|
||
msgstr "Ko‘rsatkich"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Reason"
|
||
msgstr "Sabab"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recent Job Positions"
|
||
msgstr "So‘nggi lavozimlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruiter"
|
||
msgstr "Ishga oluvchi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Recruitment"
|
||
msgstr "Ishga olish"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Referral rate"
|
||
msgstr "Tavsiya ko‘rsatkichi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Sales Manager"
|
||
msgstr "Savdo boshqaruvchisi"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Second Interview"
|
||
msgstr "Ikkinchi suhbat"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Source"
|
||
msgstr "Manba"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Top Applicant Refuse Reasons"
|
||
msgstr "Nomzodlarning rad etish bo‘yicha asosiy sabablari"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Top Job Positions"
|
||
msgstr "Eng yuqori lavozimlar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Top Mediums"
|
||
msgstr "Eng yaxshi vositalar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Top Offer Refuse Reasons"
|
||
msgstr "Taklifni rad etishning asosiy sabablari"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Top Recruiters"
|
||
msgstr "Eng yaxshi ishga oluvchilar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Top Sources"
|
||
msgstr "Asosiy manbalar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Total offers per validity date"
|
||
msgstr "Amal qilish muddati bo‘yicha jami takliflar"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Trainee"
|
||
msgstr "Stajyor"
|
||
|
||
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
|
||
#. odoo-javascript
|
||
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "UX/UI Designer"
|
||
msgstr "UX/UI dizayner"
|
||
|
||
#, fuzzy
|
||
#~ msgid "Initial Qualification"
|
||
#~ msgstr "Dastlabki malaka"
|