Files
enterprise-addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/i18n/zh_TW.po
T

370 lines
14 KiB
Gettext

# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# * spreadsheet_dashboard_hr_referral
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server saas~18.2+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-30 18:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-06 11:01+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2025\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/"
"zh_TW/)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
msgid " days"
msgstr " 天"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "# Applications"
msgstr "申請數目"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "# Offers"
msgstr "聘用邀約數目"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "32 days"
msgstr "32 天"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "45 days"
msgstr "45 天"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Applications"
msgstr "應徵者"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Applications refused per stage"
msgstr "已拒絕的申請數量,按階段劃分"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
msgid "Company"
msgstr "公司"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Consultant"
msgstr "顧問"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Contract Proposal"
msgstr "契約建議"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Contract Signed"
msgstr "契約已簽署"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Creation date"
msgstr "建立日期"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Current"
msgstr "目前"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Customer Support Representative"
msgstr "客戶支援代表"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Data Analyst"
msgstr "數據分析師"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
msgid "Date"
msgstr "日期"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Experienced Developer"
msgstr "有經驗的開發人員"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "First Interview"
msgstr "初次面試"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Hired"
msgstr "決定聘用"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Hired Rate"
msgstr "聘用率"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Hired by referral"
msgstr "經內部推薦聘用"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
msgid "Hired ratio"
msgstr "聘用率"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Human Resources Manager"
msgstr "人力資源管理員"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Job Position"
msgstr "工作職位"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Junior Developer"
msgstr "初級開發人員"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Marketing and Community Manager"
msgstr "市場及社區經理"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Medium"
msgstr "媒體"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Most Hired Job Positions"
msgstr "最多新聘用的工作職位"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "New Applications"
msgstr "新應徵者"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "New Hires"
msgstr "新聘人員"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "New applicants"
msgstr "新申請人"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Previous"
msgstr "上一頁"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Process Duration"
msgstr "處理過程時長"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
msgid "Process duration"
msgstr "處理過程時長"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Qualification"
msgstr ""
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Rate"
msgstr "比率"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Reason"
msgstr "原因"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Recent Job Positions"
msgstr "最新工作職位"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Recruiter"
msgstr "招募人員"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#: model:spreadsheet.dashboard,name:spreadsheet_dashboard_hr_referral.spreadsheet_dashboard_recruitment
msgid "Recruitment"
msgstr "招聘"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Referral rate"
msgstr "推薦率"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Sales Manager"
msgstr "銷售經理"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Second Interview"
msgstr "第二次面試"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Source"
msgstr "來源"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Applicant Refuse Reasons"
msgstr "申請人最常拒絕原因"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Job Positions"
msgstr "熱門工作職位"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Mediums"
msgstr "主要媒介"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Offer Refuse Reasons"
msgstr "聘用邀約最常拒絕原因"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Recruiters"
msgstr "最佳招聘人員"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Top Sources"
msgstr "主要來源"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_dashboard.json:0
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Total offers per validity date"
msgstr "發出的聘用邀約總數,按生效日期劃分"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "Trainee"
msgstr "見習"
#. module: spreadsheet_dashboard_hr_referral
#. odoo-javascript
#: code:addons/spreadsheet_dashboard_hr_referral/data/files/recruitment_sample_dashboard.json:0
msgid "UX/UI Designer"
msgstr "UX/UI 操作介面設計師"
#~ msgid "Initial Qualification"
#~ msgstr "初始資歷"